Sta znaci na Engleskom ВЕСЕЉЕМ - prevod na Енглеском

• gladness
• joy
• cheerfulness
• rejoicing

Примери коришћења Весељем на Српском и њихови преводи на Енглески

И почећемо га са једним весељем.
And let's start with some joy.

Попуњавање са весељем и оптимизмом.
Drunk with joy and optimism.

И са весељем запевајте народи, јер се прослави!».
And sing praises to Him with joy, O ye people.

Попуњавање са весељем и оптимизмом.
Charging with cheerfulness and optimism.

И са весељем запевајте народи, јер се прослави!».
Rejoice with exceeding gladness, O people of Baha, as ye.

И изведе свој народ са клицањем и изабранике своје са весељем.
And he brought forth his people with joy and his chosen with gladness.

И са весељем запевајте народи, јер се прослави!»!
Sing out with gladness, all ye people, for he is glorified!

Показао си ми путеве живота, испунићеш ме весељем пред лицем твојим«.
You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence…”.

Јер ћете с весељем изаћи, и у миру ћете бити вођени;
For you will go out with joy And be led forth with peace;

Показао си ми путеве живота, испунићеш ме весељем пред лицем својим«.
You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.'….

Довешће се са весељем и клицањем, увешће се у царев двор.
They shall be borne in with gladness and rejoicing, and they shall enter into the King's palace.

Константин је затим пошао на Милан, где је дочекан отвореним вратима и усхићеним весељем.
He moved on to Milan, where he was met with open gates and jubilant rejoicing.

Се врате у Јерусалим с весељем, јер их овесели Господ непријатељима њиховијем.
They returned to Jerusalem with joy, for the Lord has made them rejoice over their enemies….

У псалму је проречено да ће те симболичне девице бити' доведене с радошћу и весељем‘.
It was foretold that these“virgin companions” would be“brought with rejoicing and joy.”.

Потреба за пазаром, сусретима сваке врсте, па и разбибригом и весељем чинила је да се број вашара повећава.
The need for a market, meetings of every kind, excitement and joy, seemed to increase the number of fairs.

Ево неколико места око Индије да прославите своју нову годину са весељем и весељем.
Here are some places in India to celebrate your new year with joy and joy.

Видех да беху испуњени арадошћу и весељем, и радоваше се заједно јер дан избављења њиховог беше близу.
I beheld that they were filled with ajoy and gladness, and were rejoicing together because the day of their bdeliverance was at hand.

Многобошци никога не чекају, док хришћани чекају антихриста, али са страхом и трепетом, а не с весељем и жељом.
Christians also expect Antichrist, but with fear and terror, not with joy and desire.

Мушкарци повезују позитивне личности са општом угодношћу и весељем у друштвеним ситуацијама, што је важно за озбиљне и дугорочне односе.
Men associate positive personalities with general pleasantness and cheerfulness in social situations, which is important for serious and long-term relationships.

Они понекад осећају као да се налазе на царској вечери, и радују се неизрецивом радошћу и весељем.
There are times when they are as if entertained at a royal banquet, and rejoicing with joy and gladness inexpressible.

Потом окренуше сви Јудејци и Јерусалимљани и Јосафат пред њима да се врате у Јерусалим с весељем, јер их овесели Господ непријатељима њиховим.
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, to Jehoshaphat in front of them, to go back to Jerusalem with joy; for the Lord had made them to rejoice over their enemies.

И тако Давид и старешине Израиљеве и хиљадници иђаху пратећи ковчег Завета Господњег из куће Овид-Едомове с весељем.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.

О Њему се у Његовој Речи каже:' Он чини добро, дајући нам кишу с неба и плодоносна времена, пунећи наша срца до ситости јелом и весељем‘ Дела апостолска 14.
As it reads“that He did good, gave us rain from heaven and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”.

И опет не остави себе непосведоченог, чинећи добро, дајући нам с неба дажд и године родне, пунећи срца наша јелом и весељем.
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

О Њему се у Његовој Речи каже:' Он чини добро, дајући нам кишу с неба и плодоносна времена, пунећи наша срца до ситости јелом и весељем‘ Дела апостолска 14.
I love this:"… in that He did good, and gave rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.".

Али ни тада вас није оставио без сведочанства о себи чинећи добро,+ дајући вам кишу+ с неба и плодоносна времена, пунећи ваша срца до ситости јелом и весељем.“+.
And then in verse 17,"And He didn't leave Himself without witness in that He did good and gave you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness.".

Зато он„ себе није оставио без сведочанства чинећи добро, дајући вам кишу с неба и плодна раздобља, до ситости пунећи ваша срца јелом и весељем“( Дела апостолска 14: 17).
God“did not leave himself without witness, for he did good by giving you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness”(Acts 14:17).

Он је у прошлим нараштајима допустио да сви народи иду својим путевима,+ 17 али ни тада вас није оставио без сведочанства о себи чинећи добро,+ дајући вам кишу+ с неба и плодоносна времена, пунећи ваша срца до ситости јелом и весељем.
In the generations gone by He permitted all the nations to go their own ways; 17 and yet He did not leave Himself without witness, in that He did good and gave you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness.

Зато он„ себе није оставио без сведочанства чинећи добро, дајући вам кишу с неба и плодна раздобља, до ситости пунећи ваша срца јелом и весељем“( Дела апостолска 14: 17).
And yet he left not himself without witness, in that he did good and gave you from heaven rains and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness”(Acts 14:17).

Srećan čovek ne oseća istinsko veselje više nego što to čini lutka.
A happy man doesn't truly feel joy any more than a mannequin does.