Sta znaci na Engleskom VESELOST - prevod na Енглеском

• cheerfulness
• joy
• gaiety
• laughter

Примери коришћења Veselost на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde je veselost?
So… Where is the laughter?

Je veselost koju tražimo.
It is joy that I seek.

Protiv sam veselosti.
I'm against cheerful.

Ali veselost je podjednako loša.
But cheerfulness is just as bad.

Možemo tugu preobraziti u veselost.
We can turn sorrow into joy.

Njegova veselost bila je zarazna.
His cheerfulness was contagious.

Možemo tugu preobraziti u veselost.
He can turn sorrow into joy.

Ja nemam tu veselost koju svet pruža, nemam.
This joy I have the world didn't give to me.

Prva dužnost oficira je, na kraju krajeva, veselost.
The first duty of an officer is, after all, gaiety.

Ono nudi zadovoljstvo, veselost i dobitke ugodne;
It offers pleasure, joy and satisfying gains;

Veselost takođe nehotice poriče hrišćansku vrlinu vere.
Cheerfulness also unwittingly cancels out the Christian virtue of faith.

Tvoj osmeh i tvoja veselost uvek} e nam nedostajati.
Your beautiful smile and your laughter are always missed.

Veselost je duboko ukorenjena u američkom tlu, pa je i jadni izviđači smatraju velikom vrlinom.
Cheerfulness has planted deep roots in US soil, and the poor Boy Scouts are made to believe she's a virtue.

Jesi li izgubila svoju veselost, ili ti je neprijatno što me vidiš?
I used to amuse you. Have you lost your gaiety, or is it so unpleasant to see me?

Kao pokušaj da se okolina zavara da pomisli da ste dobro raspoloženi, veselost je daleko od vrline.
When conceived as the attempt to trick others into thinking that you feel cheery, cheerfulness is far from a virtue.

Ja nemam tu veselost koju svet pruža, nemam.
This joy that I have, the world didn't give it to me.

Ceniš svoje prijatelje i oni tebe poštuju zbog tvoje otvorenosti, veselosti i zato što uvek održiš zadatu reč.
You value your friends, and they appreciate you for your openness, cheerfulness and the ability to keep your word.

Svetliji od svake veselosti naroda bio je svetli osmejak jednog devojčeta, koje je za paru kupilo jednu sviralu od palme.
Brighter than all the gladness of the crowd was the bright smile of a girl who bought for a farthing a whistle of palm leaf.

Još od ranog detinjstva prirodna veselost očaravala je sve u njenoj blizini.
Since early childhood, her natural cheerfulness delighted all around her.

Mogu nas izgrditi zato što se smejemo i što smo veselog srca, što dovodi do suzbijanja našeg prirodnog stanju veselosti i tako se smejemo manje.
We can get put down for laughing and being light-hearted, resulting in suppressing our natural cheerful state and so laughing less.

Ali vino vas ugreje, daje vam hrabrost… veselost, ne prevari vas… i pusti da u miru živite.
But the wine warms you, gives you courage… joy, and doesn't betray you… and lets you live in peace.

Pravilan izbor hrane će nas čuvati od pretovarivanja stomaka, organa za varenje i ostaviće nam osećaj lakoće, veselosti i energije.
The right food choices will protect us from overloading the stomach, digestive tract and leave yourself feeling of lightness, cheerfulness and energy.

Tvoja komunikativnost i veselost privlace muskarce tebi kao magnet i ponekad je za tebe veoma tesko da odolis iskusenju.
Your communicability and cheerfulness attract men to you like a magnet, and sometimes it's very hard for you to resist the temptation.

Možda želimo da isključimo pojedine ljude iz svojih osetljivih stanja, ali veselost je porok jednakih šansi- on drži izvan domašaja čak i one koje volimo.
We might want to lock out certain people from our fragile hearts, but cheerfulness is an equal-opportunity vice; it keeps even my loved ones out of reach.

Желим љубав радост веселост ваш новац не би ме срећним.
I want love joy cheerfulness your money wouldn't make me happy.

И ова веселост свима око вас помаже да заборавите неугодне болести трудноће.
And this cheerfulness of everyone around you helps you to forget the unpleasant pregnancy ailments.

То је трансцендентa веселост!
It is transcendental joy.

ЗАЗ: песма" Желим" љубав, радост, веселост и.
ZAZ: the song" I want" love, joy, and cheerfulness.

Мир као смиреност духа, мирна опуштеност и веселост.
Peace as calmness of the spirit, calm relaxation and joy.

Магија, мистерије и веселост у савршеном џеп величине пакета!
Magic, mystery, and mirth in the perfect pocket-sized package!