Примери коришћења Радовање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нашој кући на радовање.
Даривање је радовање са обе стране.
Онда је отишао својим путем, радовање.
Then he went on his way, rejoicing.Даровање је радовање са обе стране.
Giving is joy on both sides.Сви деле исти разлог за радовање.
All share the same reason for rejoicing….Даровање је радовање на обе стране.
Giving is joy on both sides.Радовање је прослављање Бога у себи.
Joy is the sign of God's presence in the soul.Време је за радовање у Богу!
Now is the time for joy in the LORD!Ово није за плакање већ за радовање.
That's not a cause for mourning, but for rejoicing.Још једна примена из Филипљанима односи се на радост и радовање које се налази у његовом писму.
Another application of Philippians is that of the joy and rejoicing which are found throughout his letter.А када је он пронашао,Он је постави на раменима, радовање.
And when he has found it,he lays it on his shoulders, rejoicing.На моје радовање, амерички председник Трамп седи у Белој кући и не прихвата такав погрешан концепт.”.
And to my joy, U.S. President Trump is sitting in the White House and does not accept this mistaken concept.”.А када је он пронашао,Он је постави на раменима, радовање.
Luke 15:5"When he has found it,he lays it on his shoulders, rejoicing.Слава Теби, Христе Боже,похвало Апостола, радовање Мученика, чија је проповед Тројица једносушна.
Glory to You, Christ God,the boast of Apostles, the joy of Martyrs, whose preaching was the consubstantial Trinity.Желим да истакнем како креационисти поткопавају нешто што је научницима природно и истински неопходно: радовање( привременој) несигурности.
But my present point is that the creationist ploy undermines the scientist's natural-- indeed necessary-- rejoicing in(temporary) uncertainty.Потребно ми је саосећање топло,искрено у свим околностима њиховог живота, радовање са онима који се радују, плач са онима који плачу.
I need warm andsincere compassion for all the circumstances of their lives, joy for those who are joyous and tears for those who are in tears.А то је зато што религија замењује радовање Богу капитулацијама: колико свећа, колико новца, колико правила, колико заповести, колико светих тајни, колико?
Because religion replaces joy about God with calculations: how many candles, how many dollars, how many rules, how many commandments, how many Fathers, how many sacraments, how many?Говорите у себи: као што је несумњиво да непрестано удишем ваздух, тако је несумњиво да сада заједно са ваздухом примам у себе Господа мога Исуса Христа,дисање моје, живот мој, радовање моје, спасење моје.
Say to yourself,"As surely as I constantly breathe the air, so surely do I now receive into myself, together with the air, my Lord Jesus Christ Himself, my breathing,my life, my joy, my salvation.Ова сабрања, истакао је Преосвећени,представљају и повод за радовање, али и служе као подсетник за одговорност свакога од нас за дело Цркве и свету веру коју смо наследили од наших светих отаца.
These gatherings, His Grace noted,are occasions for joy but also serve as a reminder of the responsibility each of us has to continue the work of the Church and the Holy Faith that we inherited from our holy ancestors.Postoji više smisla u radovanju nego što će vam i biti potrebno.
There is so much more meaning in joy than you will ever require.Nema radovanja?
No rejoicing?Nema radovanja za vas.
I have no joy for you.Nema radovanja za vas.
No joy for you.Ali, nije još vreme za radovanje.
It is not a moment of rejoicing.За мене, то је израз Божјег радовања.
To me, it is a form of God's joy.Ali, nije još vreme za radovanje.
It is not a time of rejoicing.Znam da je moguće naučiti se radovanju.
It is possible to experience joy.Da li je sad vreme za radovanje?
So is this the time for rejoicing?Više od svega,bio je veliki kapacitet za radovanje.
Most of all,you tell me of his enormous capacity for joy.Da li je sad vreme za radovanje?
Was it a time of rejoicing?
