Sta znaci na Engleskom ВЕТРОБРАНСКОГ СТАКЛА - prevod na Енглеском

• windscreen
• windshield

Примери коришћења Ветробранског стакла на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштита за брисач ветробранског стакла.
Protection for the windscreen wiper.

Течност за прање ветробранског стакла или мулти-шумеће средство за чишћење.
Windshield wash fluid or multi effervescent spray cleaner.

Диск мора бити приказан иза ветробранског стакла.
The disc has to be displayed behind the windscreen.

Ови услови су увек проузроковали озбиљне повреде брисача ветробранског стакла.
These conditions always caused serious injury to the windscreen wiper.

Брисачи ветробранског стакла или леже на плафону или их остављају да се истичу.
The windshield wipers either lay on the ceiling or let them stand out.

То не мора нужно да буде покривач ветробранског стакла.
It does not necessarily have to be a windscreen cover.

Поставите поклопац или покривач ветробранског стакла на ветробранско стакло..
Place a windscreen cover or blanket on the windscreen..

Оно што нећете имати је пиштољ за пиштољ или штитник метка иза задњег ветробранског стакла.
What you won't have is pop-out gun barrels or a bullet shield behind the rear windscreen.

Смех је попут брисача ветробранског стакла, не зауставља кишу, али омогућава нам да наставимо даље.
Laughter is like a windshield wiper, it doesn't stop the rain but allows us to keep going.

Најчешћи захтеви за осигурање су савијачи, крађе, оштећења ветробранског стакла и судари животиња.
The most common insurance claims are fender benders, theft, windshield damage, and animal collision.

Замена само једног разбијеног фара или ветробранског стакла најчешће кошта више од годишње премије за каско.
Replacing just one broken headlight or windshield often costs more than annual casco premium.

Надзорник паркинга ће оставити налог за плаћање испод брисача ветробранског стакла, уколико треба то да учини.
A parking warden will leave a fine payment order under the windscreen wipers if he should fail to do so.

Лако је старење брисача ветробранског стакла услед излагања сунцу и киши сваког дана ако површина није заштићена или подмазана.
It is easy to aging the windscreen wiper due to exposure in the sunlight and rain every day if the surface is not protected or lubricated.

Нарочито модерна возила, која су опремљена грејачем ветробранског стакла или другим сензорима, могу бити осетљива.
Especially modern vehicles, which are equipped with a windscreen heater or other sensors, could be sensitive.

Чишћење ветробранског стакла и фарова, допуна течности за прање, провера брисача и многе друге ситнице не траже пуно труда.
Cleaning the windscreen and headlights, refilling the cleaning fluid, checking the wipers and many other small things don't require much effort.

Зачепите млазницу за прскање, нагризајте гумено црево, ојачајте брисач ветробранског стакла, остружите површину ветробрана.
Clog the spray nozzle, Corrode the rubber hose, Harden the windscreen wiper, scrape the windshield surface.

Који су изнад КСНУМКС година старости, користе се као део комерцијалне активности за туризам са наљепницом овлаштења иза ветробранског стакла.
That are over 30 years of age, used as part of a commercial activity for tourism with a sticker of authorisation behind the windscreen.

Астронавац Даве Волд наводи да је трик имати добар циљ-" Циљ је низак, са ветробранског стакла, јер то може збунити ваш поглед и нема начина да се то очисти…".
Astronaut David Wolf said,“Aim low, off the windshield, because it can mess up your view and there's no way to clear it.

Ова врста покривености укључује замену ветробранског стакла и прозора, крађу, вандализам и друге штете и губитке вашег аутомобила који немају одређену грешку.
This type of coverage includes windshield and window replacement, theft, vandalism and other damages and losses to your car that do not have a specific fault.

Астронавац Даве Волд наводи да је трик имати добар циљ-" Циљ је низак, са ветробранског стакла, јер то може збунити ваш поглед и нема начина да се то очисти…".
Astronaut Dave Wold states that the trick is to have good aim-“Aim low, off the windshield, because it can mess up your view and there's no way to clear it…”.

Замена ветробранског стакла пада под покривеност судара ако удари у дрво или неки други предмет, ако је нешто испуштено или бачено или у ситуацији када узрокује оштећење са нечим другим, као што је случајно разбијање задњег стакла из камиона приликом утовара дрва или цијеви.
Windshield replacement falls under collision coverage if you hit a tree or other object, if something is dropped or thrown or in a situation where you cause the damage with something else, such as breaking the back glass out of your truck accidentally while loading lumber or pipe.

Дуготрајна употреба овог производа може омекшати брисаче ветробранског стакла, тако да је боље причврстити уређај ветробранско стакло и да обезбеди дужи век трајања.
Long term use of this product can soften the windscreen wiper, thus better attach to the windscreen and to provide longer service life.

Али, ако је било залијепљено лоше или због тога, способност преношења светлости предње стране и ветробранског стакла престала је да испуњава стандарде ГОСТ-а, можда ће бити потребно да се уклони.
But if it was glued poorly or because of it, the light transmission ability of the front side and windshield ceased to meet the standards of GOST, it may be necessary to remove it.

Брзо се раствара, производећи домаћу течност брисача ветробранског стакла, брзо и ефикасно у уклањању уљног филма, шелака и латекса са ветробранског стакла.
It dissolves quickly, produced homemade windshield wiper fluid, quick and efficient in removing oil film, shellac and tree latex on windshield.

Да би ваша свеобухватна или колизијска осигурања покрила замену ветробранског стакла, прво ћете морати да платите било какве олакшице за покривеност која се користи.
In order for your comprehensive or collision insurance to cover windshield replacement, you will first have to pay any deductibles for the coverage being used.

Staklo je sa vetrobranskog stakla na automobilu.
Glass is from a car windshield.

Снажно нагнуто ветробранско стакло за побољшање аеродинамичких перформанси.
Strongly inclined windshield to improve aerodynamic performance.

Da li je vaše vetrobransko staklo naprslo ili oštećeno?
Is your windscreen cracked or damaged?

Укуси су често висио на ветробранско стакло у јавном превозу, такси, и тако даље.
Flavors are often hung on the windshield in public transport, taxis, and so on.

Сада помоћу сунђера раширите раствор на ветробранско стакло.
Now use a sponge to spread the solution on the windscreen.