Sta znaci na Engleskom ВЕШТАЧКОГ ОСВЕТЉЕЊА - prevod na Енглеском

• artificial lighting
• artificial light

Примери коришћења Вештачког осветљења на Српском и њихови преводи на Енглески

Присуство вештачког осветљења;
The presence of artificial light;

Оптимизацију дневног и вештачког осветљења.
Daylight and artificial lighting optimisation.

Ниво природног и вештачког осветљења у просторији;
Natural and artificial light sources in the space;

Оптимизација дневног и вештачког осветљења;
Daylighting and artificial lighting optimisation;

Ниво природног и вештачког осветљења у просторији;
The level of natural and artificial lighting in the room;

Северна страна- потребна је инсталација вештачког осветљења.
North side- installation of artificial lighting is required.

Уређење вештачког осветљења мора бити пажљиво планирано.
Artificial lighting, on the other hand, has to be carefully planned.

Природно осветљење се веома разликује од вештачког осветљења.
Natural daylight is much different from artificial light.

Трајање вештачког осветљења директно зависи од природне.
Duration of artificial lighting is directly dependent on the natural.

Постоји неколико неизговорених правила за употребу вештачког осветљења.
There are several unspoken rules for the use of artificial lighting.

Употреба вештачког осветљења, посебно у зимском периоду је понекад мора.
The use of artificial lighting, especially in the winter it is sometimes a must.

Природно осветљење се веома разликује од вештачког осветљења.
Natural light is fundamentally different than artificial light.

Проверите себе, колико квалитетна тканина може бити, доносећи део предложене опције на извор природног или вештачког осветљења.
Check yourself, how high-quality fabric can be, bringing a piece of the proposed option to the source of natural or artificial lighting.

Неколико дана без вештачког осветљења, учесници у експерименту не само да су брже заспали, већ су се и ујутру лако подигли.
In a few days without artificial lighting, the participants of the experiment not only fell asleep faster but also got up easily in the morning.

Потребно је смањити интензитет и трајање природног и вештачког осветљења.
It is necessary to reduce the intensity and duration of both natural and artificial lighting.

Снага вештачког осветљења у просторији је као збир апсолутно свих уређаја за осветљење који се налазе у просторији.
The power of artificial lighting in a room is like the sum of the power of absolutely all the lighting devices that are in the room.

Ако рано затамни, повећајте дужину дневне светлости услед употребе вештачког осветљења.
If it gets dark early, increase the length of daylight due to the use of artificial lighting.

Сва уљана кандила су угашена још претходне ноћи, а гасе се и сви остаци вештачког осветљења, тако да је већи део цркве обавијен тамом.
All the oil-lamps have been blown out prior to the ceremony, and now all remains of artificial light are extinguished, so that the Church is enveloped in darkness.

Уколико нисте у могућности да обезбеде постројења природног светла, мора да прибегне вештачког осветљења.
If you are unable to provide a plant of natural light, has to resort to artificial lighting.

Неколико дана без вештачког осветљења, учесници у експерименту не само да су брже заспали, већ су се и ујутру лако подигли.
After spending few days without sources of artificial lighting nearby, experiment's participants not just began to fall asleep faster, they even easily got up in the next morning.

Ако је за дневну собу дефинисано велико подручје, изаберите светле боје и пуно вештачког осветљења за декорацију.
If a large area is defined for the living room, choose light colors and plenty of artificial lighting for decoration.

У објектима природна светлост се може допунити вештачком, како би се постигао максимум од 16 сати светла дневно, уз непрекидни период ноћног одмора у трајању од најмање осам сати без вештачког осветљења;
(f) natural light may be supplemented by artificial means to provide a maximum of 16 hours light per day with a continuous nocturnal rest period without artificial light of at least eight hours;

Немачко царство се априла 1916. године прво сетило да се часовници померају један сат унапред, да би се смањила употреба вештачког осветљења током дана и тако уштедело гориво за производњу струје.
The German Empire first came up with the idea of turning clocks ahead by one hour in April 1916 as a way of minimising the use of artificial light during the daytime and thus saving on fuel.

Многи људи мисле да просторија са великим бројем прозора неће много захтијевати на начин вештачког осветљења.
Many people think that a room with a large number of windows won't require much in the way of artificial light.

Већина људи коштају вештачког осветљења просторија, односно, осветљење лустери, лампе, сцонцес, итд Али није све биљке донесе такву светло у лампи поред обичне емитује топлоту, што штети биљкама, ако су близу.
Most people are costing the artificial lighting of premises, ie, lighting chandeliers, lamps, sconces, etc. But not all plants take such a light, in addition incandescent lamps emit heat, which harms plants, if they are close.

Као и друге врсте, преферира меко, дифузно светло, али се осећа добро и далеко од прозора, у присуству вештачког осветљења.
Like other species, prefers soft, diffused light, but feels good and away from the window, in the presence of artificial lighting.

Рад Курс се бави историју и теорију дизајн светла, принципима одрживости које се односе на дисциплини, природног и вештачког осветљења и контроле, интегрисани систем дизајна, као и финансијска анализа, код усклађености, и одржавања пројекта.
The coursework addresses the history and theory of lighting design, principles of sustainability as they relate to the discipline, natural and artificial lighting and control systems, integrated systems design, as well as financial analysis, code compliance, and project maintenance.

У објектима природна светлост се може допунити вештачком, како би се постигао максимум од 16 сати светла дневно, уз непрекидни период ноћног одмора у трајању од најмање осам сати без вештачког осветљења;
In the case of laying hens natural light may be supplemented by artificial means to provide a maximum of 16 hours light per day with a continuous nocturnal rest period without artificial light of at least eight hours.

Ако сте заинтересовани за редовне и обилне цветница које брину о овом стању, притенит фабрику у лето и растућим, уз помоћ вештачког осветљења, дужине светлости у јесен и зиму.
If you are interested in a regular and abundant flowering of the plant, then take care of the observance of this condition, pritenya plant in summer and increasing, with the help of artificial lighting, the length of the light in the autumn and winter.

Казнено-поправни завод Падинска Скела у Београду, поступајући по препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), у свом предлогу финансијског плана за 2019. годину предвидео је средства потребна за реконструкцију целокупног полуотвореног павиљона и смештаја на Економији, побољшање вештачког осветљења у Заводу, замену постељине, као и набавку фрижидера.
The Penal Correctional Institution in Belgrade- Padinska Skela, acting on the recommendations of the NPM, in its proposal for the financial plan for 2019 anticipated the funds needed for reconstruction of the entire semi-open pavilion and accommodation on the Economy, improvement of artificial lighting in the Institution, replacement of linen, as well as procurement fridge.