Sta znaci na Engleskom ВЕШТАЧКОГ ПОРЕКЛА - prevod na Енглеском

• artificial origin

Примери коришћења Вештачког порекла на Српском и њихови преводи на Енглески

Покривни материјали вештачког порекла.
Covering materials of artificial origin.

Наши производи су препуна адитива, арома и конзерванса вештачког порекла.
Our products are crammed with food additives, flavorings and preservatives artificial origin.

Ова супстанца вештачког порекла је дизајнирана да попуни празнину, да произведе изолацију или хидроизолацију просторије.
This substance of artificial origin is designed to fill the gap, to produce insulation or waterproofing of the room.

Можете користити у распаду компоненте вештачког порекла.
You can use the disintegrating components of artificial origin.

Производи од овог материјала вештачког порекла могу бити представљени као одвојене композиције или у комбинацији са густим текстилом.
Products made from this material of artificial origin can be presented as separate compositions or in combination with dense textiles.

Када је уређај цветних леја није сакривен, и обрнуто- истиче своје вештачког порекла.
When the device of flower beds is not hidden, and vice versa- emphasizes their artificial origin.

Научници су закључили да је астероид“ можда електрична лампа вештачког порекла” која користи Сунчево зрачење.
Scientists have now concluded that the asteroid“might be a lightsail of artificial origin” using solar radiation to propel itself forward.

Сировине силикатног карактера( кварцни песак, туфови и друге минералне материје природног или вештачког порекла).
Raw materials of a silicate character(quartz sand, tuff and other mineral materials of natural or synthetic origin);

Упркос чињеници да се хлеб производи од зрна брашна, он је вештачког порекла и никада се не налази у дивљим животињама у свом природном окружењу.
Despite the fact that bread is made from grain flour, it is of artificial origin and is never found in wild animals in its natural environment.

Керамичка млазница међу професионалцима зарадила је назив вештачког порекла пумице.
The ceramic nozzle among professionals deserved a rank of pumice of an artificial origin.

Пре него што сте стекли брушење површине природног или вештачког порекла, одлучите се за које сврхе и са којим интензитетом ћете га користити.
Before you acquire a grinding surface of natural or artificial origin, you should decide for what purposes and with what intensity you will use it.

Због чињенице да је хлорамфеникол вештачког порекла, може уништити велики број микроба, од једноставних, завршавајући се са више отпорних на многе антибактеријске лекове.
Thanks to that chloramphenicol has an artificial origin, it can destroy a large number of microbes, beginning from simpler, finishing steadier against many antibacterial preparations.

И чак и ако је већина њих прородна, можда ће се открити да је један од њих вештачког порекла, неки свемирски уређај или отпад ванземаљске цивилизације.“.
And even if most of them are natural, perhaps one of them will be found to be of artificial origin, some space device or junk from an alien civilisation.

Упоређивање је показало да они могу да буду вештачког порекла и чак потенцијално сигнали из неких удаљених цивилизација због необјашњиве периодичности у структури.
The comparison showed that they can have an artificial origin, and even potentially be signals of extraterrestrial civilizations due to the unexplained periodicity in the structure.

Треба обратити пажњу на боју: ако превладава љубичаста нијанса, тада са апсолутном сигурношћу можемо рећи да је то производ вештачког порекла, јер ниједан природни минерал нема тако малу плиму;
Attention should be paid to color: if a violet hue prevails, then with absolute certainty we can say that it is a product of artificial origin, since not a single natural mineral has such a low tide;

Дизајн концепт кућа на брду искључен, ако планински има вештачког порекла, јер будућност Зграда ће бити потпуно неодржив у овом предмету, и живи у кући може бити тешко- па чак и опасан!
Design concept house on a hillside excluded, if the mountain has an artificial origin, because the future building will be completely unsustainable in the present case, and lives in the house can be difficult- and even dangerous!

Највероватније је да је објекат природног порекла, али зато што је тако чудан, желели бисмо да проверимо да ли има било каквих знакова вештачког порекла, попут радио таласа“, каже Ави Лоеб, професор астрономије на Харвард универзитету и саветник у пројекту„ Брејктру листн“.
Most likely it is of natural origin, but because it is so peculiar, we would like to check if it has any sign of artificial origin, such as radio emissions," said Avi Loeb, professor of astronomy at Harvard University and an adviser to the Breakthrough Listen project.

Индикативна доза представља очекивану ефективну доза за годину дана ингестије воде за пиће која произлази од свих радионуклида, природног или вештачког порекла, чије је присуство откривено у испоруци воде намењене за људску потрошњу, али искључујући трицијум, калијум-40, радон и његове краткоживеће потомке;
Indicative dose' or‘ID' means the committed effective dose for one year of ingestion resulting from all the radionuclides whose presence has been detected in a supply of water intended for human consumption, of natural and artificial origin, but excluding tritium, potassium-40, radon and short-lived radon decay products;

Естери- посебна испарљива хемијска једињења, природно и вештачко порекло, имају горуће сензације}.
Air- special volatile chemical compounds, a natural and artificial origin, possess causticity}.

Da li je moguće da su strukture na Marsu stvarne i veštačkog porekla?
Is it possible that the structures on Mars are real and of artificial origin?

Kompletno je veštačkog porekla.
Very evidently of artificial origin.

Они који се највише користе имају вештачко порекло( добијају се у лабораторији синтезом или полу-синтезом);
Those most used have an artificial origin(they are obtained in the laboratory by synthesis or semi-synthesis);

Pod nazivom“ Analiza slike neobičnih struktura na dalekoj strani Meseca u krateru Paracelsus C“, tvrdeći da bi ove osobine mogle da budu veštačkog porekla.
Titled“Image Analysis of Unusual Structures on the Far Side of the Moon in the Crater Paracelsus C,” it argues that these features might be artificial in origin.

Pod nazivom“ Analiza slike neobičnih struktura na dalekoj strani Meseca u krateru Paracelsus C“, tvrdeći da bi ove osobine mogle da budu veštačkog porekla.
Titled“Image Analysis of Unusual Structures on the Far Side of the Moon in the Crater Paracelsus C,” it argues that these features might be artificial in origin, meaning someone other than a human being built them and put them there.

Чак је ни вештачко порекло није спречило да добије своје место у разним областима нашег живота, па се данас у многим индустријама користи као антиоксиданс, конзерванс и антиоксиданс.
Even the artificial origin did not stop her from gaining her place in various areas of our lives, and now she is widely used as an antioxidant, preservative and antioxidant in many industries.

Kada stvarno pogledate fotografije tog objekta, vrlo je očigledno da je veštačkog porekla.
When you actually look at the photographs of the object, it very obviously looks artificial.

Све се то променило у скоријој историји, када су Саудијци почели да користе верске разлике у политичке сврхе, и од тада је оно што некад није био ни фактор у регионалној политици одједном постало главна ствар у великим одлукама упркос вештачки произведеном пореклу тог„ ривалатва“ претходне две деценије.
That all changed in recent history, however, once the Saudis began using denominational differences in pursuing political ends, and since then, what was once a non-existent factor in regional politics has been artificially catapulted front and center in terms of grand decision making, despite the manufactured origins of this‘rivalry' over the past two decades.