Sta znaci na Engleskom ПОРЕКЛУ ВРСТА - prevod na Енглеском

• origin of species

Примери коришћења Пореклу врста на Српском и њихови преводи на Енглески

О пореклу врста.
On the Origin of Species.

Ово је подстакло Дарвина да објављује идеје у својој књизи„ О пореклу врста“.
This prompted Darwin to publish his own ideas in On the Origin of Species.

А О пореклу врста.
On the Origin of Species.

О пореклу врста природним м или о фаворизованих у борби за живо.
On the Origin of Species by means of Natural Selection or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.

Рад Чарлса Дарвина О пореклу врста утицао је на друштво, током Викторијанског доба, као и данас.
Charles Darwin's work On the Origin of Species affected society, throughout the Victoria era, and still does today.

О пореклу врста путем природне селекције или очување фаворизованих раса у борби за живот.
The origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life.

Пет година после објављивања О пореклу врста, ту синтагму је 1864. сковао Херберт Спенсер, у Начелима биологије( Principles of Biology).
The expression was coined, in 1864, five years after the publication of On the Origin of Species, by Herbert Spencer in Principles of Biology.

Велики део овог писања није дошао до нивоа литературе, али једна књига је остала позната, О пореклу врста Чарлса Дарвина.
Much of this writing does not rise to the level of being regarded as literature but one book in particular, Charles Darwin's On the Origin of Species, remains famous.

О пореклу врста из.
On the Origin of Species.

Након објављивања Дарвиновог дела„ О пореклу врста“, Валас је постао један од његових највећих бранитеља, када се вратио у Енглеску 1862. године.
After the publication of Darwin's On the Origin of Species, Wallace became one of its staunchest defenders on his return to England in 1862.

О пореклу врста Валас.
On the Origin of Species Wallace.

Представља резултат експеримента који је осмишљен да демонстрира моћ селективног узгоја да трансформише врсте, што је описао Чарлс Дарвин у поглављу о Пореклу врста.
They are the result of an experiment which was designed to demonstrate the power of selective breeding to transform species, as described by Charles Darwin in On the Origin of Species.

М О пореклу врста 1859.
On The Origin Of The Species.

Идеје избора и" опстанак најспорнијег" постали су веома популарни средином и крајем осамдесетих, захваљујући раду Чарлса Дарвина у његовом О пореклу врста( 1859).
Ideas of selection and"survival of the fittest" became very popular in the mid- to late- 1800s thanks to the work of Charles Darwin in his On the Origin of the Species(1859).

Још од 19. века Цхарлес Дарвин у О пореклу врста( 1859) приметио је да су фругиворес( или поготово, птице) чешће јели сјајне боје, за разлику од тамних плодова.
As far back as the 19th century, Charles Darwin in On the Origin of the Species(1859) noticed that frugivores(or more particularly, birds) more commonly ate brightly-colored, as opposed to dull-colored, fruits.

Дарвин је објавио своју теорију еволуције са уверљивом евиденцијом у својој књизи О пореклу врста из 1859. године, превазилазећи научно одбијање ранијих концепта трансмутације врста..
Darwin published his theory of evolution with compelling evidence in his 1859 book On the Origin of Species, overcoming scientific rejection of earlier concepts of transmutation of species..

Поред 800тх годишњице, Кембриџ је такође домаћин Дарвин фестивала, на којој је живот и рад Чарлса Дарвина је слављен као 2009 обележен 200 година од његовог рођења и 150 година од објављивања" О пореклу врста".
In addition to the 800th Anniversary, Cambridge was also host of the Darwin Festival, at which the life and work of Charles Darwin was celebrated as 2009 marked 200 years since his birth and 150 years since the publication of‘On the Origin of Species'.

Овај промблем је био уочљив већ 1859. године, кад је Дарвин написао О пореклу врста: Ниједна дефиниција није задовољила све природњаке; али сваки природњак нејасно зна шта то значи када говори о врстама..
The problem was recognized even in 1859, when Darwin wrote in On the Origin of Species: No one definition has satisfied all naturalists; yet every naturalist knows vaguely what he means when he speaks of a species..

Теорија еволуције, која је прво представљена у књизи" О пореклу врста" из 1859. године, тврди да се живот развио кроз природну селекцију, процеса у којем се организми временом мењају због наследног или физичког понашања.
Biology says: that theory of evolution is by natural selection, first formulated in a book called“ the origin of species“ in 1859, is the process by which organisms change over time as a result of changes in heritable physical or behavioral traits.

Данас се понекад даље преноси да је Хаксли примењивао пример у сада легендарној Чарлс Дарвиновој дебати о пореклу врста са Anglican Bishop of Oxford, Самуел Вилберфорс, одржаном на састанку Британског удружења за унапређење науке у Оксфорду 30. јуна, 1860.
Today, it is sometimes further reported that Huxley applied the example in a now-legendary debate over Charles Darwin's On the Origin of Species with the Anglican Bishop of Oxford, Samuel Wilberforce, held at a meeting of the British Association for the Advancement of Science at Oxford on 30 June 1860.

Данас се понекад даље преноси да је Хаксли примењивао пример у сада легендарној Чарлс Дарвиновој дебати о пореклу врста са Anglican Bishop of Oxford, Самуел Вилберфорс, одржаном на састанку Британског удружења за унапређење науке у Оксфорду 30. јуна 1860.
This attribution is incorrect.[15] Today, it is sometimes further reported that Huxley applied the example in a now-legendary debate over Charles Darwin's On the Origin of Species with the Anglican Bishop of Oxford, Samuel Wilberforce, held at a meeting of the British Association for the Advancement of Science at Oxford on 30 June 1860.

Објављено Порекло врста.
Published Origin of Species.

Poreklo vrsta".
Origin of species.

O poreklu vrsta' bilo je prvo za odlazak.
On The Origin Of Species' was the first to go.

Pa, nije o tome ništa napisao u" Poreklu vrsta".
Well he didn't write anything about it in The Origin of Species.

Порекло врста Чарлса Дарвина појавило се 1859. године и одмах га је прихватило много људи, тако да је ово дело убрзо постало веома популарно.
Charles Darwin's Origin of Species came out in 1859, was instantly accepted by many people, and soon became very popular.

Теорија еволуције Чарлса Дарвина( 1859) је такође механицистичко објашњење за порекло врста путем природне селекције.
The evolutionary theory of Charles Darwin(1859) is a mechanistic explanation for the origin of species by means of natural selection.

Poreklo vrsta“ je konačno objavljena 20 godina nakon što je Darvin izložio sve osnovne elemente.
Origin of Species" is finally published 20 years after Darwin set out all the basic elements.

Gdin Darwin je to vrlo lepo objasnio u Poreklu vrsta, što biste i znali da vas zanimaju bitne stvari našeg vremena.
Mr Darwin makes his argument very clear in The Origin of Species, as you would know if you ever took any interest in the important ideas of our time.

( Smeh) U dodatku o teoriji evolucije u" Poreklu vrsta", Čarls Darvin je pisao o facijalnoj teoriji fidbek odgovora.
(Laughter) In addition to theorizing on evolution in"The Origin of Species," Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory.