Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКОГ ПОРЕКЛА - prevod na Енглеском

• european origin
• of european ancestry
• european descent
• european ancestry

Примери коришћења Европског порекла на Српском и њихови преводи на Енглески

Ретроспективна студија је спроведена у 162 дјеце, од којих је већина била европског порекла.
A retrospective study was conducted in 162 children, the majority of whom were of European ancestry.

Људи европског порекла показују највећу разноликост у боји очију од било које популације широм света.
People of European descent show the greatest variety in eye color of any population worldwide.

Већину ових особа чине етиопски православни или римокатолици етиопског и европског порекла.
The majority of these individuals are made up of Ethiopian Orthodox or Roman Catholics of Ethiopian and European descent.

Око 37% становника је европског порекла( углавном шпанског и једним делом италијанског, португалског и немачког).
Approximately 37% is of European ancestry(predominantly Spanish, Italian, Portuguese, and German).

Име„ Лабрадор“ је једно од најстаријих имена европског порекла у Канади, старо колико и„ Њуфаундленд“.
The name“Labrador” is one of the oldest names of European origin in Canada, almost as old as the name“Newfoundland”.

Око 37% становника је европског порекла( углавном шпанског и једним делом италијанског, португалског и немачког).
Approximately 37% is of European ancestry(predominantly Spanish, and a part of Italian, French, and German).

Он је показао да у колонији Чиле живи 259. 646 становника од којих је 73, 5% европског порекла, 7, 9% местика, 8, 6% урођеника и 9, 8% црнаца.
The census indicated that the population consisted of 259,646 inhabitants: 73.5% of European descent, 7.9% mestizos, 8.6% Indians and 9.8% blacks.

Око 37% становника је европског порекла( углавном шпанског и једним делом италијанског, португалског и немачког).
Approximately 20% of the population is of European ancestry(predominantly Spanish, partly Italian, Portuguese, and German).

Алжир технички није био француска колонија јер се састојао од три француска министарства са око милион становника европског порекла.
Algeria was technically no French colony as it consisted of three French Departments with about a million inhabitants of European descent, the later pieds-noirs.

До 3% људи европског порекла преко 40 година захваћено је Пагетовом болешћу, а учесталост болести расте с годинама.
Up to 3% of people of European origin over the age of 40 may be affected by Paget's disease, and the prevalence increases as people age.

ИСИЛ није арапска већ међународна мрежа у којој се налази велики број искусних, обучених официра, често европског порекла са искуством у савременим армијама.
ISIL is not an Arab, but an international network in which can be found a large number of experienced, trained officers, often of European origin with modern military training.

Око 37% становника је европског порекла( углавном шпанског и једним делом италијанског, португалског и немачког).
Approximately 37% is of European ancestry(predominantly Spanish, and a part of Italian, French, and German) and of Middle Eastern ancestry..

Други борба актери су Американци порекла, као што су Чак Норис, Стевен Сеагал или Весли Снајпс, или чак један од европског порекла, као белгијског Жан-Клод Ван Дам.
Other struggle actors are Americans origin, like Chuck Norris, Steven Seagal or Wesley Snipes, or even one of European origin, as the Belgian Jean-Claude Van Damme.

Људи азијског и европског порекла, скоро свако ко нема афричке корене, има наслеђен ДНК од једног веома необичног претка- неандерталца.
People of Asian and European descent- almost anyone with origins outside of Africa- have inherited a sliver of DNA from some unusual ancestors: the Neanderthals.

Систем брзог упозорења Европске комисије за храну и храну за животиње( РАСФФ) пријавио је 10 обавештења о афлатоксину Б1 у кукурузу европског порекла од последње жетве кукуруза у јесен 2012.
The European Commissions' Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) has reported 10 notifications of aflatoxin B1 in maize of European origin since the last maize harvest in autumn 2012.

Научници су анализирали око 3. 000 људи европског порекла који су патили од витилига и на тај начин открили 13 нових гена који предиспонирају да пате од овог стања.
It looked at almost 3,000 people with vitiligo of Non-Hispanic European ancestry, identifying 13 new genes that predispose to vitiligo.

Људи европског порекла у Алжиру( pied-noir), алжирски староседеоци-Јевреји су били пуноправни држављани Француске почев од краја 19.
People of European descent in Algeria(the so-called pieds-noirs), as well as the native Algerian Jews, were full French citizens starting from the end of the 19th century;

Египатска митологија је наравно европског порекла и самим тим у сагласности са осталим европским митологијама- са свима њима, од Ирске до Индије.
The Egyptian mythology though, is of course of European origin, and is therefore in accordance with the other European mythologies- all of them, from Ireland to India.

Ruysch International је међународна трговачка/ сервисна компанија специјализована за испоруку резервних делова европског порекла за КСНУМКС-моторе са дизел мотором, техничким знањем и услугама и консултантским услугама за дијагностику мотора.
Ruysch International is an international trading company specialized in supplying spare parts of European origin for 4-stroke diesel engines, technical knowledge and services, and engine diagnostic consultancy services.

Људи азијског и европског порекла, скоро свако ко нема афричке корене, има наслеђен ДНК од једног веома необичног претка- неандерталца.
By Carl Zimmer People of Asian and European descent- almost anyone with origins outside of Africa- have inherited a sliver of DNA from some unusual ancestors: the Neanderthals.

Ruysch International је међународна трговачка/ сервисна компанија специјализована за испоруку резервних делова европског порекла за КСНУМКС-моторе са дизел мотором, техничким знањем и услугама и консултантским услугама за дијагностику мотора.
Ruysch International is an international trading company, established in 1935. We are specialized in supplying spare parts of European origin suitable for 4-stroke diesel engines, technical knowledge and services, and engine diagnostic consultancy services. Ruysch International is the overarching company of three unique business units; Spare Parts, Consultancy and Technical Agencies.

Маорска реч Pākehā означава Новозеланђане европског порекла, мада ова реч није прихваћена од стране свих, а неки Маори је користе за све неполинежане на Новом Зеланду.
The Māori loanword"Pākehā" usually refers to New Zealanders of European descent, although some reject this appellation, and some Māori use it to refer to all non-Polynesian New Zealanders.

Оквирне теме истраживачког и наставно процеса биле би Америчка револуција, Европа и Југоисточна Европа, верска историја САД, Асимилација и мултикуултурализам у америчком друштву, Историја српске и југословенске емиграције у САД, Етничке групе европског порекла у америчком друштву, култура и менталитети, САД у савременим међународним односима.
Possible themes to examine and research are the American Revolution, Europe and Southeastern Europe, religious history in the United States, assimilation and multiculturalism in american society, history of serbian and yugoslavian emigrations to the states, european origin ethnic groups in american society, culture and mentality, USA and its current international relations.

Нису сви потомци који тврде да су европског порекла били тестирани за сродство са Амундсеном, нити је извршено поређење Икуалакове ДНК са другим европским члановима Амундсенове посаде.
Not all descendants claiming European ancestry have been tested for a match to Amundsen, nor has there been a comparison of Ikuallaq's DNA to that of other European members of Amundsen's crew.

Већина новорођених беба које имају европско порекло имају очи светле боје.
Most newborn babies who have European ancestry have light-colored eyes.

Као и са свим модерним европским нацијама, велик степен биолошког континуитета постоји између Бошњака и њихових древних предака с бошњачком Y-хромозомском лозом, сведочећи претежно палеолитско европско порекло.
As with all modern European nations, a large degree of'biological continuity' exists between the Bosniaks and their ancient predecessors with Bosniak Y chromosomal lineages testifying to predominantly Paleolithic European ancestry.

Kad sam shvatio da Hagani imaju evropsko poreklo, nije bilo teško ubediti ih da sam ja zaista bog koji im se vratio iz predela iza zvezda.
But when I realized the European origin of the Hagins. It wasn't too hard to convince them that I really was a god. That I've returned to them from beyond the stars.

Prilikom kupovine od lica u inostranstvu obavezno postupak treba početi tako da se napravi kupoprodajni ugovor koji mora biti overen kod javnog bilježnika a u lokalnoj carinarnici treba uzeti sertifikat EUR1 kojim se dokazuje evropsko poreklo automobila.
When a physical person buys a used car from abroad from a private person he has to get a sale contract verified at a notary and at the local customs the physical person gets a EUR1 certificate which proves the European origin of the vehicle.