Sta znaci na Engleskom АФРИЧКОГ ПОРЕКЛА - prevod na Енглеском

• of african descent
• of african origin
• african origin

Примери коришћења Афричког порекла на Српском и њихови преводи на Енглески

Руке даље: Како жене афричког порекла штите своју косу.
Hands off: How women of African descent defend their hair.

Раса/ етничка припадност: Болест је чешћа код мушкараца афричког порекла.
Race/ Ethnicity: The disease is more common in men of African descent.

Упозорење поводом напада на фудбалере афричког порекла у Крушевцу.
Announcement regarding the attack on football players of African origin in Krusevac.

Земља је била равноправно подељена између римских ветерана и становника афричког порекла.
The land was divided equally among Roman veterans and citizens of African origin.

Црни пантер је први суперхерој афричког порекла у мејнстрим америчким стриповима.
The Black Panther is the first superhero of African descent in mainstream American comics.

Специфични материјали и искусни наставници бразилске и афричког порекла или позадини.
Specific materials and experienced teachers of Brazilian and African origin or background.

Самба је плес афричког порекла, прастари плес народа, који је при трговини робовима стигао до Бразила.
The samba has an African origin, an ancient folk dance, which is brought through the slave trade to Brazil.

Реч креоле потиче од португалског појма" crioulo" која означава роба афричког порекла рођеног у Новом свету.
Creole comes from the Portuguese word crioulo, meaning a slave of African descent born in the New World.

Жене афричког порекла имају два до три пута већу шансу да развију фиброиде од жена других раса.
Women of African descent are two to three times more likely to develop fibroids than women of other races.

Док је одрастао, живио је у околини Барбеса који има велики број људи афричког порекла.
While growing up, he lived in the neighbourhood of Barbès which has a large number of people of African descent.

Позивала је на јединство људи афричког порекла широм свиета:" Африканци треба да се боре свуда.
She called for unity between black people of African descent across the world:"Africans who live everywhere should fight everywhere.

Црни троугао на левој страни представља заједништво 300 000 становника Бахама које је углавном афричког порекла.
The black triangle represents the unity of the 300,000 people of The Bahamas, who are mainly of African descent.

Забринути смо због ситуације са људским правима људи афричког порекла у Белгији који и даље доживљавају расизам и расну дискриминацију.
The working group is concerned about the human rights situation of people of African descent in Belgium who experience racism and discrimination.

Ево забавног дела краљевске породичне тривије: Мегхан Маркле очигледно није прва жена афричког порекла.
Here's a fun piece of royal family trivia: Meghan Markle is apparently not the first woman of African descent in the British royal family.

Описујемо како су се жене афричког порекла побуниле против евроцентричних стандарда лепоте и зашто ова изјава значи више од права на природност.
We describe how women of African descent revolted against Eurocentric beauty standards and why this statement means more than the right to naturalness.

Натурализација Закон из 1870. допуњује Натурализација Закон о 1790 да ограничи држављанство” беле особе и особе афричког порекла.”.
The Naturalization Act of 1870 amends the 1790 Naturalization Law to limit citizenship to"white persons and persons of African descent.".

Представе обједињују„ музичке и плесне жанрове афричког порекла“ са„ заплетима, легендама и ликовима изведеним из библијске и средњовековне европске књижевности“.
The performances unite"music and dance genres of African origin" with"plots, legends, and figures derived from biblical and medieval European literature.".

У седамдесетим годинама 18. века први досељеник Жан Баптист Поинт ду Сабле, Хаићанин афричког порекла, населио се на насипу реке Чикаго.
In the seventies of the 18th century, the first settler Jean Baptist Point du Sable, the Haitian of African descent, settled on the embankment of the Chicago River.

( Ми) смо забринути због ситуације са људским правима људи афричког порекла у Белгији који и даље доживљавају расизам и расну дискриминацију”, наводи се у саопштењу.
(We are) concerned about the human rights situation of people of African descent in Belgium who experience racism and racial discrimination," it said.

Тринаести Амандман је забранио ропство и четрнаести амандман, између осталог, пружа и клаузулу о држављанству која је омогућила људима афричког порекла( и другима) да постану држављани Сједињених Држава.
The Thirteenth Amendment outlawed slavery and the Fourteenth Amendment, among other things, provides a citizenship clause which allowed people of African descent(and others) to become citizens of the United States.

Традиционално га изводе сиромашни радници афричког порекла на улицама и у двориштима( solares); румба је један од најкарактеристичнијих облика музике и плеса на Куби.
Traditionally performed by poor workers of African descent in streets and solares(courtyards), rumba remains one of Cuba's most characteristic forms of music and dance.

Људи афричког порекла и даље чине већину становништва, а афрички утицај је очигледан у Салвадорској музици, фестивалима и кухињама, као иу верским групама као што су Цандомбле и Умбанда.
People of African descent still make up the majority of the population, and African influence is evident in Salvador's music, festivals, and cuisine, as well as in religious groups such as Candomblé and Umbanda.

Они су владали против њега 7-2, наводећи да, пошто је био афричког порекла, он није имао права као држављанин Сједињених Држава и, према томе, није могао тужити никога у америчком суду.
They ruled against him 7-2, stating that as he was of African descent, he had no rights as a citizen of the U.S. and, thus, could not file suit against anyone in a U.S. court.

Основни узроци данашњих кршења људских права леже у недостатку признавања правог обима насиља и неправде колонизације”, саопштила је радна групе стручњака УН за особе афричког порекла у прелазном извештају о Белгији.
The root causes of present-day human rights violations lie in the lack of recognition of the true scope of the violence and injustice of colonization," the U.N. Working Group of Experts on People of African Descent said in an interim report on Belgium.

У Британским Карибима, проценат становништва Афричког порекла се попео са 25 процената 1650. до око 80 процената 1780, а у 13 колонија од 10 процената до 40 процената током истог периода( већином у јужним колонијама).
In the British Caribbean, the percentage of the population of African descent rose from 25% in 1650 to around 80% in 1780, and in the Thirteen Colonies from 10% to 40% over the same period(the majority in the southern colonies).

A za ljude afričkog porekla, koji su vekovima gledali sistematske napade na svoj narativ ovo je od kritičnog značaja.
And for peoples of African descent, who have seen their narrative systematically assaulted over centuries, this is critically important.

U" Camp Diva", mojoj neprofitnoj organizaciji, imamo ovakve ragovore stalno, kao način da pomognemo devojkama afričkog porekla da se pripreme za put ka sazrevanju.
At Camp Diva, my non-profit organization, we have these types of conversations all the time as a way to help girls of African descent prepare for their passage into womanhood.

Студије указују да су Аргентинци као целина сачињени од 38% староседелаца, 58. 9% Европљана и 3. 1% особа са АФричким пореклом.
The study indicated that Argentines were as a whole made up of 38% Amerindian, 58.9% of European, and 3.1% of African ancestry.

На пример, становништво северозападних провинција Аргентине( укључујући провинцију Салта) чине 66% староседеоци, 33% Европљани и 1% особе са АФричким пореклом.
For example, the population in the North West provinces of Argentina(includes the province of Salta) were on average of 66% Amerindian, 33% European, and 1% of African ancestry.

Baš kao u 19. veku, porobljeni narodi afričkog porekla na Karibima borili su se pod pretnjom kazne, borili su se da vrše religijske obrede, da slave karneval, da održavaju istoriju u životu.
Just as in the 19th century, enslaved peoples of African descent in the Caribbean fought under threat of punishment, fought to practice their religions, to celebrate Carnival, to keep their history alive.