Sta znaci na Engleskom ВЕЋИНЕ СТАНОВНИШТВА - prevod na Енглеском

• the majority of the population

Примери коришћења Већине становништва на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви знате много више од већине становништва.".
You know more than most.”.

Свештеници су били потпуно обријани за разлику од већине становништва.
Priests were clean shaven, unlike most of the population.

Ви знате много више од већине становништва.".
You know a whole lot more than most of the population.".

Не само да га посете путници, већ је и део викенд плана већине становништва.
Not only is it visited by travelers but it's also part of the weekend plans of most locals.

Ово показује и политичку апатију већине становништва и жељу за радикалном променом свега.
This shows the political apathy of the majority of the population and the desire to change everything radically.

Релативно ниска потражња за плаћањем већине становништва.
Relatively low payment demand of the majority of the population.

Самураји, који су били боље образовани од већине становништва, постали су наставници, произвођачи оружја, владини званичници и/ или војни официри.
The samurai, being better educated than most of the population, became teachers, government officials or military officers.

Можда су они сад културни оперативци који одражавају вриједности и осјећаје већине становништва.
Perhaps they are now cultural operatives reflecting the values and feelings of a majority of the population.

Ово је веровање већине становништва Европе у вријеме Велике смртности, јер је позната куга када је пала кроз небројене градове, градове и села.
This was the belief of the vast majority of the population of Europe during the time of the Great Mortality, as the plague was known when it was rampaging through countless cities, towns and villages.

Мноштво студија и књига слично је закључило да милијардери размишљају другачије од већине становништва.
A multitude of studies and books have similarly concluded that billionaires think differently than the majority of the population.

По први пут, у веома дугом периоду, председнички кандидат је особа, која је заправо изражава мишљење већине становништва, а не мишљење глобалне финансијске елите.
For the first time in a very long period, the presidential candidate is a person who actually expresses the opinion of the majority of the population, and not the opinion of the global financial elite.

Постоји неколико разлога, али најважније- јесте недостатак свести нових трговаца, и, нажалост, финансијска неписменост већине становништва наше земље.
There are several reasons, but the most important- is the lack of awareness of new traders, and, unfortunately, the financial illiteracy of the majority of the population of our country.

Тиме се руши концепт оних који се залажу за независно Косово, јер се показује да су они етничким цишцењем Срба дошли до неке већине становништва на КиМ и да су у време када су настали српски споменици, а представљају део српске историје, да су они у то време чинили изузетну мањину или их није било, чак и по турском попису из тог времена", рекао је Дачић.
This breaks the concept of those who advocate for an independent Kosovo, because it shows that by ethnic cleansing of Serbs, they have reached majority of the population on Kosovo and that at the time when Serbian monuments were created, and they are a part of Serbian history, that at that time they were minority, even according to the Turkish census from that time'', said Daèiæ.

Меморандумом је назначено да московске власти нису могле да гарантују безбедност учесника на јавним догађајима у јер имају противљење већине становништва.
The Memorandum indicated that the Moscow authorities were not able to guarantee the safety of the participants declared public events in connection with the fact that they had the opposition of the majority of the population.

У Хонгконгу и Макаоу, који су сада посебне административне регије Народне Републике Кине, стандардни кантонски језик је главни језик код већине становништва, због историјских и језичних разлога.
In Hong Kong and Macau, which are now special administrative regions of the People's Republic of China, Cantonese has been the primary language spoken by the majority of the population, for historical and linguistic reasons.

Потпуно је природно што тако мора да буде и што ће тако бити све до перипетија пролетерске револуције, јер би била дубока погрешка мислити да је за остварење те револуције потребна„ потпуна“ пролетаризација већине становништва.
It is quite natural that this should be so, and it will always be so, until the climax of the proletarian revolution; for it would be a great mistake to think that the“complete” proletarianisation of the majority of the population is necessary in order to bring about such a revolution.

У Хонгконгу и Макаоу, који су сада посебне административне регије Народне Републике Кине, стандардни кантонски језик је главни језик код већине становништва, због историјских и језичних разлога.
In Hong Kong and Macau, which are now special administrative regions of the People's Republic of China, Cantonese is the primary language spoken by the majority of the population and used by government and in their respective legislatures.

Почетком новембра 1918. године српска војска је прешла реку Дрину и постепено је почела ослобађати један по један град у БиХ. Гдје год да је долазила, српска војска је била свечано дочекивана и од Срба и Хрвата и муслимана. Владало је тројугословенско расположење код већине становништва“, истакао је Милошевић.
At the beginning of November, 1918, the Serbian army crossed the Drina River and gradually began to liberate one by one city in BiH. Wherever the Serbian army arrived, it was solemnly welcomed by Serbs, Croats and Muslims. There was a three-state mood among the majority of the population,” says Milošević.

Иако су службени језици француски и арапски, већина становништва говори сомалски и афарски.
Though the official languages are French and Arabic, most people speak Somali or Afar.

Око 90% територије земље налази се унутар Сахаре, а већина становништва је углавном концентрисана на јужни дио земље гдје прима релативно веће количине падавина.
About 90% of the country's land area lies within the Sahara, and most of the population is concentrated mainly on the southern part of the country where it receives relatively higher precipitation.

Службени језик је каталонски, мада већина становништва говори француски и шпански, што је опет последица њеног положаја као и вековне зависности од две суседне земље.
The official language is Catalan, although most of the population speaks French and Spanish, which is again a result of its position as the centuries-old dependence of the two neighboring countries.

Док већина становништва признаје католичанство, само 2, 9% је практикује док број оних који практикују ислам је у порасту и тренутно износи 3, 8%.
While most of the population confesses Catholicism, only 2.9% practices it while the number of those practicing Islam is on the rise and currently stands at 3.8%.

Али већина становништва нису урођене стил и дизајн вештине, тако да мора да научи.
But most of the population are no innate style and design skills, so it has to learn.

Онда, као и већина становништва, можда имате проблем који је и даље табу тема.
Then it is possible that you, like most of the population, suffer from a problem that is still a taboo subject.

Технологија се креће испред свих, а данас већина становништва ради у канцеларији за столом са компјутером, а ово је први разлог за појаву астигматизма.
Technology walks ahead of everyone, and today most of the population works in an office at a table with a computer, and this is the first cause of astigmatism.

У раним годинама Трећег Рајха, већина становништва Рајха осећала је да су се после тешких година безнађа након Првог светског рата, појавило неки нови правац, енергија и динамизам.
In the early years of the Third Reich, most people sensed that after the dismal years of hopelessness there was new direction, energy, and dynamism.

Денгуе тип 4 није агресивнији од других врста денга, али може утјецати на више људи, јер већина становништва нема имунитет против ове врсте вируса денга.
Dengue type 4 is not more aggressive than other types of dengue, but can affect more people, since most of the population does not have immunity against this type of dengue virus.

Такође, Словенију насељава и православна мањина, која чини око 2, 2% становништва, док је већина становништва католичка.
Also, Slovenia is inhabited by an Orthodox Christian minority which is about 2.2%, while most of the population is Catholic.

Цркве у Белорусији су изграђене у неовизантијском стилу у 19. веку.[ 1] Већина становништва је остала сеоска, а дрвене цркве су често служиле сељачкој заједници.
After the Uniate Church was suppressed by the Russian Empire, churches in Belarus were built in the Russian Revival and Neo-Byzantine styles in the 19th century.[4] Most of the population remained rural, and wooden churches often served as places of worship for peasant communities.

Програми као што је Non è mai troppo tardi или Un viaggio al Po пружали су људима увид у животне околности у другим деловима земље, у време када већина становништва није могла да приушти путовања.
Programs like Non è mai troppo tardi and Un viaggio al Po introduced people to what life was like in other parts of the country, at a time when most people couldn't afford to travel.