Sta znaci na Engleskom ВЕЋИНИ КУЛТУРА - prevod na Енглеском

• most cultures

Примери коришћења Већини култура на Српском и њихови преводи на Енглески

У већини култура слави журку са породицом и пријатељима.
In most cultures is celebrated a party with family and friends.

Друштвене игре су игране у већини култура и друштава током историје.
Board games have been played in most cultures and societies throughout history.

У већини култура, екстаза представља везу са духовним светом.
In most cultures, ecstasy is a connection to the spirit world.

Брига њега за болесне пацијенте и лекаре марки су цењени и поштовани у већини култура и друштава.
Caring care for sick patients and doctors make are appreciated and revered in most cultures and societies.

У већини култура слави журку са породицом и пријатељима.
In all cultures there is an emphasis on celebrating with family and friends.

Светски дан јоге одржава се на летњем солстицију, који је већ велика прослава у већини култура света.
World Yoga Day is held at the summer solstice, which is already a big celebration in most cultures of the world.

У већини култура, змија симболизује као нешто негативно, и то сасвим супротно.
In most cultures, the snake symbolized as something negative, and quite the opposite.

Ово је један антисептик омиљен већини култура широм света, због своје способности да лечи већину болести коже.
This is one antiseptic favored by most cultures across the world, owing to its ability to cure most skin ailments.

У већини култура, особе са епилепсијом су биле стигматизоване, избегаване па чак и хапшене;
In most cultures, persons with epilepsy have been stigmatized, shunned, or even imprisoned;

Прање рубља је традиционално врло родно дефинисано, а одговорност у већини култура пада на жене( познате као праље).
Laundry work has traditionally been highly gendered, with the responsibility in most cultures falling to women(known as laundresses or washerwomen).

Бракови у већини култура у овом тренутку нису службени док се то не изврши.
Marriages in most cultures at this time were not official until that consummation took place.

Постоје многи различити облици брака, али у већини култура које практикују брак, ванбрачни секс без одобрења партнера сматра се неетичним.
Many different types of marriage exist, but in most cultures that practice marriage, extra-marital sex is often considered to be unethical.

У већини култура, то се ставља доле на рад или богова бога незадовољни са људске расе.
In most cultures, this is put down to the work of the gods or a god displeased with the human race.

Одвојено, вреди напоменути правила поштовања према старости, јер се у већини култура уграђују и чак захтевају одговарајући став према старијим.
Separately, it is worth noting the age rules of respect, because in most cultures it is implanted and even requires an appropriate attitude to the older ones.

У већини култура у којима се догодила ова промена," вечера" се сада сматра правим именом за поноћно уживање.
In most cultures where this shift has happened,“supper” is now considered to be the proper name for a midnight snack.

Постоје многи различити облици брака, али у већини култура које практикују брак, ванбрачни секс без одобрења партнера сматра се неетичним.
Many different types of marriage exist, but in most cultures that practice marriage, extramarital sex without the approval of the partner is often considered to be unethical.

Већини култура су потребне калијеве ђубрива током раста на кречњачким подручјима, јер је садржај соли у таквом тлу минималан.
Most of all cultures need potash fertilizers during growth on calcareous areas, since the salt content in such a soil is minimal.

Али ако се фокусирате на хетеросексуалне односе, родни тренутак се мијеша у случају дечака и дјевојчица, јер је у већини култура велика иницијатива на почетку комуникације на дјечака.
But if you focus on heterosexual relationships, the gender moment interferes in the case of boy and girl intercourse, since in most cultures a big initiative at the beginning of communication is laid on the boy.

Већини култура широм света мисли да ако нешто није физички у реду са вама, такође вероватно односи на нешто што је можда духовно у реду са тобом.
Most cultures around the world thought that if something was physically wrong with you, it probably also related to something perhaps spiritually wrong with you.

Током наредних неколико хиљада година, рударство и обрада метала постали су интегрални у већини култура на Земљи, а метал је постао једна од најзаступљенијих супстанци у људској историји.
Over the next few thousand years, mining and metalworking became integral to most of the cultures on Earth, and metal became one of the most civilization-changing substances in human history.

У већини култура женама је била одузета духовна моћ. Наше апсолутистичке филозофије којима доминирају мушкарци већ дуго су прожете насиљем и крвопролићем што траје до данас.
Women in most cultures have been stripped of their spiritual power and our male dominated philosophies of absolutism have a long history of violence and bloodshed which continues to this day.

Како је прошло време, у већини култура које користе ове речи да би описале своје оброке, највећи оброк тог дана постепено се померио касније, а касније током дана, док је вријеме оброка било око времена када смо имали вечеру( која је некада била лаган оброк).
As time has passed, in most cultures that use these words to describe their meals, the largest meal of the day gradually got moved later and later in the day until its meal time was around the time we used to have supper(which used to be a light meal).

У већини култура, особе са епилепсијом су биле стигматизоване, избегаване па чак и хапшене; у Салпетријеру, родном месту модерне неурологије, Жан-Мартен Шарко је нашао људе са епилепсијом раме уз раме са менталним болесницима, онима са хроничним сифилисом и поремећеним криминалцима.
In most cultures, persons with epilepsy have been stigmatized, shunned, or even imprisoned; in the Salpêtrière, the birthplace of modern neurology, Jean-Martin Charcot found people with epilepsy side-by-side with the mentally ill, those with chronic syphilis, and the criminally insane.

Међутим, у већини култура већином је најчешћи модел проширене породице уместо нуклеарне, а нукеларна породица је постала најчешћи облик у САД 60-их и 70-их година прошлог века.
However, in most cultures at most times, the extended family model has been most common, not the nuclear family, and the nuclear family became the most common form in the U.S. in the 1960s and 1970s.

Већина култура имала је исти однос.
Most cultures have had the same attitude.

Већина култура имала је исти однос.
Most cultures at this time had the same belief.

Већина култура настојала је користити мушкарце за те високоризичне, високоисплативе положаје, много више него жене.
Most cultures have tended to use men for these high-risk, high-payoff slots much more than women.

Већина култура штити своје жене од ризика и зато им и не даје велике награде.
Most cultures shield their women from the risk and therefore also don't give them the big rewards.

Култура искоришћава и мушкарце и жене, али већина култура их искоришћава на унеколико другачије начине.
The main point is that“culture uses both men and women, but most cultures use them in somewhat different ways.”.

Култура искоришћава и мушкарце и жене, али већина култура их искоришћава на унеколико другачије начине.
Culture uses both men and women, but most cultures use them in somewhat different ways.