Sta znaci na Engleskom ВЕЋУ ТРАНСПАРЕНТНОСТ - prevod na Енглеском

• greater transparency
• increased transparency

Примери коришћења Већу транспарентност на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо индивидуалну интеракцију са студентима и члановима факултета како бисмо обезбедили већу транспарентност.
We have individual interaction with both students and faculty's members to provide more transparency.

Као члан Европског парламента, она је проследила предлог за већу транспарентност у преговорима прошле године.
As a member of the European parliament, she forwarded a motion for greater transparency in negotiations last year.

Споразум омогућава већу транспарентност и правила игре који се могу поредити са стандардима ЕУ, као и приступ тржишту од око 25 милиона људи.
This enables more transparency and game rules comparable to EU standards, as well as access to a market of around 25 million people.

Лидери две проруске странке водили су протест, али су им се придружили чланови грађанске организације Понос и истина која тажи већу транспарентност и одговорност.
Leaders from two pro-Russian parties led the march and were joined by members of civic group Dignity and Truth, which wants more transparency and public accountability.

Подаци омогућавају и већу транспарентност рада државних органа и стимулишу укључивање јавности у процесе одлучивања“, додала је Херши.
Open Data also enables greater transparency of the work of state bodies and encourages the public to be involved in the decision-making process,” Hershey added.

Доступност података је неопходна за ефикасно планирање и доношење одлука, осигурава већу транспарентност рада локалних самоуправа и стимулише укључивање јавности у процесе одлучивања.
Availability of data is necessary for efficient planning and decision making, ensures greater transparency of work of local self-governments and stimulates public involvement in decision-making processes.

Љетна академија за младе професионалце( SAYP) је програм обуке развијен да изгради свијест, способност и отпорност у пракси управљања те нове мреже, знање и праксу за већу транспарентност, ефикасност и отпорност у јавној администрацији.
The SI Summer Academy for Young Professionals(SAYP) is a training programme developed to build new networks, knowledge and practices for increased transparency, efficiency and resilience in public administration in Western Balkan.

Ново одељење за континуирани напредак је на крају помогло радницима и менаџерима да виде већу транспарентност и континуирано побољшање као нови начин рада, а не вежбање" окуса месеца".
A new continuous-improvement department eventually helped workers and managers alike to view greater transparency and continuous improvement as a new way of working rather than a“flavor of the month” exercise.

Глобална заједница такође захтева већу транспарентност и породичне канцеларије морају бити веома свесне чињенице да су власници и руководиоци који стоје иза брендова и предузећа углавном усмерени када упитне пословне праксе и високо ризични производи негативно утичу на заједнице.
The global community is also demanding greater transparency and family offices need to be very conscious of the fact that it is the owners and executives behind brands and businesses that tend to be targeted when questionable business practices and high-risk products negatively impact communities.

Како потрошачи постају све образованији о козметичким производима и састојцима, они такође захтевају већу транспарентност од компанија да би открили шта је у производима које користе.
As consumers become more and more educated about beauty products and ingredients, they're also demanding more transparency from companies to disclose what's in the products they use.

Он је рекао да ће примена новог система омогућити ефикаснију контролу и већу транспарентност трошења средстава пореских обвезника и побољшати управљање јавним дугом Србије, који износи 8, 8 милијарди евра.
He said that application of the new system will enable more efficient control and increased transparency in spending taxpayers' money, and improve Serbia's management of the EUR8.8bn public debt.

Публика сада може да очекује већу транспарентност рада установа, шта се дешава, на шта се троше средства, самим тим и да постоји веће поверење између установа културе и публике, односно да заиста те установе културе постоје због грађана и грађанки“, објашњава Горан Томка.
The public can now expect greater transparency of the work of the institutions, what is happening, what the funds are spent on, and therefore there is greater trust between cultural institutions and the audience, i.e. cultural institutions exist because of citizens', explains Goran Tomka.

Мање од један одсто дечјих додатака у ЕУ се преноси из једне у другу државу чланицу. Предложене измене имају за циљ већу транспарентност, правну сигурност и правичност у корист грађана који не живе у држави у којој раде, државних органа, послодаваца и пореских обвезника.
Less than 1% of child benefits in the EU are exported from one Member State to another. Overall, the proposed changes will provide more transparency, legal certainty and fairness for the benefit of mobile citizens, public authorities, employers and taxpayers.

Фацебоок је додавао нове алате како би осигурао већу транспарентност о томе зашто корисници виде одређене огласе и садржај( и шта могу да ураде о томе), али у блогу данас, Продуцт Манагер Среетху Тхуласи је написао:„ Чули смо повратне информације од људи које могу још увек је тешко разумети и тешко управљати.".
Facebook has been adding new tools to provide more transparency about why users are seeing certain ads and content(and what they can do about it), but in a blog post today, Product Manager Sreethu Thulasi wrote,“We heard feedback from people that they can still be hard to understand and difficult to navigate.”.

Прелаз ка култури отворене науке подразумева усвајање другог система вредности и подстицаја, који истовремено обезбеђује већу транспарентност науке, смањује трошкове дисеминације резултата научног истраживања и доприноси правичнијем вредновању истраживача и њихових институција.
The transition to a culture of open science implies the adoption of a different system of values and incentives, which at the same time ensures a greater transparency of science, reducing the costs of disseminating the results of scientific research and contributing to a fairer evaluation of researchers and their institutions.

Финансијске кризе, законодавство које захтијева већу транспарентност у финансијском извјештавању и другим промјенама у индустрији, значило је могућности форензичке рачуноводствене перспективе наставити да расте, према подацима Бироа за статистику рада САД-а, који повећава запосленост за рачуновође и ревизоре са 13% до 2022.
Financial crises, legislation requiring greater transparency in financial reporting and other industry changes mean forensic accounting career possibilities continue to develop, according to the U.S. Bureau of Labor Statistics, which puts employment growth for accountants and auditors at 13% through 2022.

Он је рекао да ће примена новог система омогућити ефикаснију контролу и већу транспарентност трошења средстава пореских обвезника и побољшати управљање јавним дугом Србије, који износи 8, 8 милијарди евра. Управа за трезор Србије увела је информациони систем за управљање јавним финансијама вредан 14 милиона евра, који ће омогућити уштеде у буџету, изјавио је данас на конференцији за новинаре директор те управе Иван Маричић.
He said that application of the new system will enable more efficient control and increased transparency in spending taxpayers' money, and improve Serbia's management of the EUR8.8bn public debt. Treasury Administration has introduced Financial Management Information System worth EUR14m that will enable budget savings, Treasury Director Ivan Maricic told a news conference today.

Чистије енергије, економска диверсификација И већа транспарентност, Едукација и оснаживање жене и дјевојке.
Cleaner energy, economic diversification and greater transparency, educating and empowering women and girls.

Обезбјеђивање веће транспарентности политике НАТО-а и већег степена колективне одговорности.
To provide greater transparency of NATO policies, and a higher degree of collective accountability;

Obezbeđuje veću transparentnost u vezi različitih namena za koje koristimo vaše lične podatke.
We provided increased transparency around the different purposes for which we use your personal information.

Обезбјеђивање веће транспарентности политике НАТО-а и већег степена колективне одговорности.
Providing greater transparency in NATO policies as well as collective accountability;

Рад овог тела допринеће већој транспарентности и финансијској дисциплини.
The work of this body will contribute to the higher transparency and enhanced financial discipline.

И етички зајмопримци- већа транспарентност у банкарским праксама и знање да стварни људи имају користи од кредитне уније, а не одсутни акционари.
And ethical borrowers- greater transparency in their banking practices and the knowledge that real people are benefiting from the credit union, not absent shareholders.

Предвиђене су посебне одредбе о спречавању корупције и сукоба интереса, као и већа транспарентност у поступцима јавних набавки.
There are special provisions on the prevention of corruption and conflict of interest, as well as greater transparency in public procurement procedures.

У Министарству финансија кажу за Танјуг да ће се на овај начин обезбедити већа транспарентност у поступцима јавних набавки.
The Ministry of Finance says for Tanjug that this will make for greater transparency in public procurement procedures.

Kao član Evropskog parlamenta, ona je prosledila predlog za veću transparentnost u pregovorima prošle godine.
As a member of the European parliament, she forwarded a motion for greater transparency in negotiations last year.

U saopštenju za medije, Carrefour piše da je blokčein ključna tehnologija za lance snabdevanja, jer pruža veću transparentnost i omogućava korisnicima da pregledaju ceo proces distribucije.
In the press release, Carrefour writes that blockchain is a key technology for supply chains, as it provides greater transparency and allows customers to review the entire distribution process.

Постављање информација такође ће допринети већој транспарентности и јасности процедура које се користе у овој области.
This information will also contribute to higher transparency and clarity regarding the procedures used in this field.

Његови чланови независни су од утицаја ревизорске професије и Коморе овлашћених ревизора. Рад овог тела доприноси већој транспарентности и финансијској дисциплини.
Its members are independent from the impact of the auditors and the Chamber of Certified Auditors. The work of this body will contribute to the higher transparency and enhanced financial discipline.

Томица Паовић, шеф сектора за демократско управљање и сектора за економију и заштиту животне средине у Програму Уједињених нација за развој( УНДП), казао је да отворени подаци одговарају на разна економска и политичка питања и да се њиховом отвореношћу постиже већа транспарентност јавних политика и учешће грађана.
Mr. Tomica Paović, Democratic Governance and Economy& Environment Team Leader in the United Nations Development Program(UNDP), said that open data can answer various economic and political questions and that their openness achieves greater transparency of public policies and citizen participation.