Sta znaci na Engleskom ВИДЕВШИ КАКО - prevod na Енглеском

• by seeing how
• seeing how

Примери коришћења Видевши како на Српском и њихови преводи на Енглески

Видевши како она сама повредила ме је убио емотивно.
Seeing her like that that killed me emotionally.

Једног дана је оставио Хинд саму у ходнику и вратио се кући видевши како један од његових радника одлази у журби.
One day he left Hind alone in the hall and returned home to see one of his employees leaving in a hurry.

Видевши како си експлодирала на Барри пред свима, Можда желети да сачека на њему.
Seeing as how you exploded on Barry in front of everyone, might want to wait on it.

Турци су били изненађени видевши како српска војска наступа ка Суводолу, што је довело до страха и панике у њиховим редовима.
The Ottomans were surprised to see Serbian forces marching towards Suvodol, which created fear and panic in their ranks.

Видевши како трговац добија многа писма, Анастасије је исто пожелео да напише писмо.
Seeing that the merchant received many letters, Anastasius also wanted to write a letter.

Како је трансфузија одмицала, лежао је у свом кревету поред сестре и смешио се, као и сви ми, видевши како јој се враћа боја у образе.
As the transfusion progressed, he lay in bed next to his sister and smiled as we all did, seeing the color returning to her cheeks.

Видевши како су јаке жене и колико смо дубоко посвећени подизању једни друге, ми смо повукли ветар из времена ове године.
Seeing how strong women are, and how deeply committed to elevating each other we are, has knocked the wind out of me at times this year.

Они вам олакшавају одржавање ваших преференци на овој веб страници, а видевши како користите веб страницу, можемо га прилагодити вашим преференцијама и мјерити вашу употребу.
They make it easier for you to maintain your preferences on this website, and by seeing how you use the website, we can tailor it to your preferences and measure your use of it.

Видевши како је исконструисала лаж, проширила ту лаж и повређивала друге- знао сам да вероватно није способна за оно што зовемо покајањем“, каже он.
Seeing her create a lie, perpetuate a lie and damage people… I knew that she was probably beyond what we call repentance,” he says.

Они вам олакшавају одржавање ваших преференци на овој веб страници, а видевши како користите веб страницу, можемо га прилагодити вашим преференцијама и мјерити вашу употребу.
They make it easier for you to maintain your preferences on the site, and by seeing how you use the site, we can tailor the site around your preferences and measure usability of the site.

Видевши како је ово релативно нова компанија у новом простору( интернет је и даље нов по већини стандарда), његова будућност је тешко предвидјети.
Seeing as this is a relatively new company in a new space(the internet is still new by most standards), its future is difficult to predict.

Они вам олакшавају одржавање ваших преференци на овој веб страници, а видевши како користите веб страницу, можемо га прилагодити вашим преференцијама и мјерити вашу употребу.
They make it easier for you to maintain your preferences on our websites, and by seeing how you use the websites, we can tailor them around your preferences and measure usability of the websites.

Видевши како се сестре свађају, Пени је планира да употреби напитак да веже заувек моћи девојака, али је умрла пре него што би је хтела да га искористи.
Seeing how disconnected the sisters were, Penny planned to use a potion to bind the girls' powers forever, but she died before she could use it.

Током последњих неколико милиона година, еволуциона линија која проистиче из истребљења нашег последњег заједничког претка са шимпанзама до појаве наше врсте, окарактерисана је, између осталог, видевши како ће мозак наших предака све више и више.
Over the last few million years, the evolutionary line that goes from the extinction of our last common ancestor with chimpanzees to the appearance of our species has been characterized, among other things, by seeing how the brain of our ancestors was going enlarging more and more.

Видевши како је исконструисала лаж, проширила ту лаж и повређивала друге- знао сам да вероватно није способна за оно што зовемо покајањем“, каже он.
Seeing her create a lie, perpetuate a lie and damage people… I knew that she was probably beyond what we call repentance,” Ben said of Anne's opportunity for forgiveness.

Видевши како се седмица Схарк-а почиње овог викенда, тражили смо од њих да падну У стилу ХК-а да разговарају о својим омиљеним бесмисленим рибама и њиховом новом албуму, на одговарајући наслов Киллин‘ машина.
Seeing as how Shark Week kicks off this weekend, we asked them to drop by InStyle HQ to talk about their favorite voracious fishes and their new album, appropriately titled Killin' Machine.

Видевши како су мали, али су племенити не добро, желим да верујем да све није непоправљиво у свету, као што се чини, а линија између појмова добра и зла није Изблиједио, и да вера у победу правде није утопијски идеја.
Seeing as these are small, but such a noble do good, I want to believe that all is not irreparably in the world, as it seems and the line between the concepts of good and evil has not worn off, and that the belief in the triumph of justice is not a utopian idea.

Видевши како сепаратистичка влада жели да створи" праве оружане снаге", у супротности са сопственим" уставом", Хрватска би могла да умисли како има и треба да има главну улогу у овом и сваком другом слабљењу Србије.
Seeing as how the separatist government wants to construct a more formalized“armed forces” in possible contradiction of its own“constitution”, then it's foreseeable that Croatia might envision itself playing a leading role in this effort or any related workaround in order to further undermine Serbia.

Видите како је једноставно?
See how simple it is?

Види како је срећна.
Look how happy he is.

Видим како ће реаговати на ове моје речи.
But I will see how I cope with those regrets.

Види како је лепа Имам паркет!
Look how beautiful I have parquet!

Ја сам видео како луд пушта корене, +Али одмах сам проклео његово пребивалиште.
I have seen a fool with a strong root, and I cursed his beauty immediately.

Види како сам уска.
Look how tight I am.

Види како су несрећни.
Look how unhappy they were.

Не видим како је то праведно.
Can't see how that's fair.

Студенти такође виде како да везују пријемнике пријема у таксономију. Лекције.
The students also see how to tie event receivers to the taxonomy. Lessons.

Види како он ствара пасивни приход овдје.
See how he generates Passive Income here.

После ћемо видети како ћемо се организовати.
Then we will see how it will be.

Овде можете видети како производ функционише.
During this process you can see how the product works.