Sta znaci na Engleskom ВИЗАНТИЈСКОГ ПЕРИОДА - prevod na Енглеском

• byzantine period

Примери коришћења Византијског периода на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебно ове из византијског периода.
Especially those from the Byzantine period.

Био је окупиран од гвозденог доба до византијског периода.
It was occupied from the Iron Age to the Byzantine period.

Град се користио до византијског периода, и а базилика такође се може видети.
The city was used right up to the Byzantine period and a basilica can also be seen.

Одређени су бројни цркви и синагога који потичу из византијског периода.
A number of churches and a synagogue have been identified as dating from the Byzantine period.

Током византијског периода, Атина била нападнута од стране Гота у команди Алариц у 396 ад.
During the Byzantine period, Attica was invaded by the Goths under the command of Alaric in 396 AD.

Замак Парамитија је саграђен на брду на једној од највиших тачака града током византијског периода и данас је отворен за туристе.
The Castle of Paramythia was built on a hill in one of the highest points of the town during the Byzantine period and today is open to tourists.

Такође, током византијског периода забележено је у путописима свештеника Вилибалда, који је посетио Само 741. године, на свом путу ка Јерусалиму.
During the Byzantine period, references are also made in the descriptions of the traveler clergyman Willibald who visited Samos in 741 AD during his trip to Jerusalem.

Велики манастир Дафни, који је изграђен под Јустинијан И владавине, је изолован случај који не означава широку развој Атика током византијског периода.
The great monastery of Dafni, that was built under Justinian I's rule, is an isolated case that does not signify a widespread development of Attica during the Byzantine period.

Током византијских година Лефкада је била део Византијског царства и током касног византијског периода( 1204-1294), АД Лефкада је била део Епира.
During the Byzantine years Lefkada is part of the Byzantine Empire and during the late Byzantine period(1204-1294 AD) Lefkada was part of the Epirus domain.

Северно од овога је а купатило из византијског периода усредсређена на унутрашње двориште са колонадама око три стране и очување остатака оригиналног мозаика и мраморног украса.
North of this is a bath house from the Byzantine period centered on an inner courtyard with colonnades around three sides and preserving remains of the original mosaic and marble decoration.

Мар Саба је сиријско име Светог Саве, а он је један од најважнијих и најутицајнијих предводника хришћанског манастирског покрета који се развијао у Јудејској пустињи током византијског периода.
St. Sabas, or according to his Syriac name,“Mar Saba,” was one of the most important and influential leaders of the Christian monastic movement developing in the Judean Desert during the Byzantine period.

Са више од 25. 000 артефаката на изложби, Византијски музеј је ризница вјерских артефаката из византијског периода, као и предмети из раних хришћанских, средњовековних и пост-византијских ера.
With more than 25,000 artifacts on display, the Byzantine Museum is a treasury of religious artifacts from the Byzantine period as well as pieces from the early Christian, medieval, and post-Byzantine eras.

Он је у историји од давнина познат под именом" Нирикос" и касније за време Коринтијанса под именом" Нирикос- Лефкас" и одржао све до касног византијског периода под именом" Кастро".
It has travelled a remarkable historic course from the ancient times with the name“Nirikos” and later during the Korinthians time with the name“Nirikos- Lefkas” and survived until the late Byzantine period with the name“Kastro”.

Иако нема поузданих информација до млетачког периода, верује се да је од микенског до византијског периода живело неколико хиљада становника, углавном на северном делу острва.
Although there is no definite numerical information until the Venetian period, it is believed that from the Mycenaean to the Byzantine period, the number of inhabitants was several thousand, who lived mainly in the northern part of Ithaca.

Према речима професора Нуретина Арслана, статуа је ископана из конструкције која је некада била гостионица током целог тог периода, а један од налаза византијског периода садржавао је шпорет са три лонца.[ 1][ 2][ 3].
According to the Professor Nurettin Arslan, the statue was unearthed from the structure which was used to be an inn throughout that period, and one of the Byzantine period findings contained a cooking stove with three pots.[13][14][15].

Разне„ аутокефалије“ дароване у току и после византијског периода биле су„ уступци“ и„ прилагођавања“ а не признање нечег нормалног, нечега што„ одговара“ новом стању, слично томе као што је признање„ империјалне Цркве“„ одговарало“ претходећем стању- хришћанској Империји.
The various" autocephalies" granted during and after the Byzantine period were"concessions" and"accommodations," not the acknowledgement of something normal, something as"adequate" to the new situation as the acknowledgement of the"Imperial Church" was"adequate" to the previous situation-that of a Christian Empire.

Византијски период.
Byzantine period.

Византијски период остао је упамћен углавном каопериод очувања у смислу класичних грчко-римских текстова;
The Byzantine period remained largely a period of preservation in terms of classical Greco-Roman texts;

Највећи број налаза на Мокрању ипак припада византијском периоду.
Most of the mosaics remaining today belong to the Byzantine period.

Њихова величина и величанственост подстакли су ривале да их заплене у византијском периоду, и оба су пребачена у Цариград, где су касније уништена.
Their size and magnificence prompted rivals to seize them in the Byzantine period, and both were removed to Constantinople, where they were later destroyed.

Византијски период остао је упамћен углавном каопериод очувања у смислу класичних грчко-римских текстова; Међутим, дошло је до значајног напретка на пољу медицине.
The Byzantine period remained largely a period of preservation in terms of classical Greco-Roman texts; there were, however, significant advances made in the fields of medicine and historical scholarship.

Под именом Кратис или Коритон насеље се спомиње у византијском периоду, а данашње име је добијено по локацији града у кратеру угашеног вулкана.
Under the name of Kratis or Koriton, the settlement was mentioned in the Byzantine period, and today's name originates from the location of the city in the crater of an extinguished volcano.

Под именом Кратис или Коритон насеље се спомиње у византијском периоду и садашњи назив је добио према положају града на кратеру угашеног вулкана.
Under the name of Kratis or Koriton, the settlement was mentioned in the Byzantine period, and today's name originates from the location of the city in the crater of an extinguished volcano.

У византијском периоду је изграђена црква тамо, у којој је пронађено доказа да је поново коришћена као кућа током исламског периода..
In the Byzantine period, a church was constructed there and it shows signs of having been reused as a dar, or manor house, during the Early Islamic period..

У своје врме, већина клеисоура је подигнуто широм територија многих тема, а овај термин се употребљавао све до 10. века( у касно византијском периоду дорунгос, је имао исто значење).
Most kleisourai were raised to full themata, and the term fell out of use after the 10th century(in late Byzantine times, droungos had a similar meaning).

Od 1994. godine otkriveni su brojni delovi skulptura, komadi keramike, pronađeni metali i stakleni artifakti, koji datiraju iz rimskog pa sve do vizantijskog perioda.
Since 1994, numerous parts of sculptures, ceramic pieces, metallic findings and glass artifacts have been recovered, spanning the Roman to Byzantine periods.

Неколико држава и провинција које су носиле име Понт и његове варијанте је основано у овом региону у хеленистичком, римском и византијском периоду.
Several states and provinces bearing the name of Pontus or variants thereof were established in the region in Hellenistic, Roman and Byzantine times.

Ovaj muzej bi trebalo da bude obavezno odredište pasioniranih poznavalaca kovanog novca. U njemu su smeštene trajne izložbe sa novcem iz klasičnog, helenističkog, rimskog, srednjovekovnog i vizantijskog perioda.
This museum is a must-see for coin aficionados-- it hosts permanent and temporary exhibitions showcasing the Classical, Hellenistic, Roman, medieval and Byzantine periods.

У византијском периоду православна страна је кривила латиноговореће хришћане, који су подржавали Filioque, за увођење два Бога, управо зато што су веровали да Filioque имплицира два узрока- а не просто два извора или начела у Светој Тројици.
In the Byzantine period the Orthodox side accused the Latin speaking Christians, who supported the Filioque, of introducing two Gods, precisely because they believed that the Filioque implied two causes--not simply two sources or principles--in the Holy Trinity.

Комплекс Еуфразијеве базилике( Еуфразијане) чине грађевине: Еуфразијева базилика, Жупна црква, Сакристија, Крстионица и звоник, Мауров ораториј, као и оближњи бискупски двор, за који је најновијим истраживањима утврђено да припада истом византијском периоду као и базилика.
The system of Euphrasian basilica makes Euphrasios basilica, parish church, sacristy and the cela trikora, baptismal font and bell tower, Maurus Oratory, as well as the nearby Bishop's Palace, for which the latest research found that belongs to the Byzantine period like the basilica.