Sta znaci na Engleskom ВИЗАНТИЈСКО ЦАРСТВО - prevod na Енглеском

• byzantine empire

Примери коришћења Византијско царство на Српском и њихови преводи на Енглески

Византијско царство.
The Byzantine Empire.

Римско царство Византијско царство Каролиншко.
The Roman Empire Byzantine Empire Carolingian Empire..

Византијско царство 1265. године.
The Byzantine Empire in 1265.

Године, када је Османско царство освојило Византијско царство.
And even as late as 1453 AD, when the Ottoman Empire conquered the Byzantine Empire.

Византијско царство је обновљено 1261. године, мада веома ослабљено.
The Byzantine Empire was restored, albeit weakened, in 1261.

Ова година је када је источна половина територије званично постала Византијско царство.
This year is when the eastern half of the territory officially became the Byzantine Empire.

Термин„ Византијско царство“ је модеран назив и био би стран његовим савременицима.
The name Byzantine Empire is a modern term and would have been alien to its contemporaries.

Крајем 11. и 12. века Драч и његове покрајине били су од велике важности за Византијско царство.
In the late 11th and 12th centuries Dyrrachium was of great importance to the Byzantine Empire.

Византијско царство је обухватило цео свет, а Црква је била еквивалентна царству..
The Byzantine Empire encompassed almost the whole world, and the Church was equivalent to it.

Гасаниди су се борили уз Византијско царство против персијских Сасанида и арапских Лахмида.
The Ghassanids fought alongside the Byzantine Empire against the Persian Sassanids and Arab Lakhmids.

У 12. веку Византијско царство је поново успоставило контролу у западној и северној Анадолији.
In the 12th century, the Byzantine Empire reasserted control in Western and Northern Anatolia.

Корикос је контролисало Византијско царство.[ 1] Јустинијан I је обновио јавна купалишта и болницу.
Corycus was controlled by the Byzantine Empire.[1] Justinian I restored the public baths and a hospital.

Византијско царство је обухватило цео свет, а Црква је била еквивалентна царству..
The Byzantine Empire covered the world, and the Church was equivalent to the empire..

Време за ову игру је 1444. године, када је Византијско царство опадало и завршавало средњовековно доба.
The time setting of this game is in the year 1444, when the Byzantine Empire was declining and ending the Medieval Age.

Под њеном владавином, економија је у Краљевини Грузији процветала и престигла Ајубиде, Египат, Кијевску Русију и Византијско царство.
Under her reign, the economy prospered and the Georgian caravans reached Ayyubid Egypt, the Kievan Rus and the Byzantine Empire.

Током времена када су Нормани освојили јужну Италију, Византијско царство је било у стању унутрашњег пропадања;
During the time that the Normans had conquered southern Italy, and the Byzantine Empire was in a state of internal decay;

Од трећег века до 15. века, Византијско царство владало је земљом која је сада Балкана, Грчке и Мале Азије.
From the third century to the 15th century, the Byzantine Empire ruled over the land of what is now the Balkans, Greece, and Asia Minor.

Пљачкање Солуна из 1185. од стране Нормана из Краљевства Сицилије је било јенда од најгорих катастрофа која је задесила Византијско царство у 12. веку.
The Sack of Thessalonica in 1185 by Normans of the Kingdom of Sicily was one of the worst disasters to befall the Byzantine Empire in the 12th century.

Од 1018 Бугарске земље су на крају освојили Византијско царство, и остао је под владавином Византинаца да 1185р….
Since 1018 Bulgaria's lands were eventually conquered by the Byzantine Empire, and remained under the rule of the Byzantines to 1185r….

Византијско царство, након што је изгубило покрајине у Сирији и Египту, било је нападнуто у Малој Азији, док је Западној Европи претила опасност која је долазила преко Шпаније и Сицилије.
The Byzantine empire, after losing its provinces in Syria and Egypt, was being attacked in Asia Minor, while Western Europe was threatened through Spain and Sicily.

Током овог временског периода, Византијско царство је прошло масовну реформу владе, али" нема историјских извора за наводну реформу у овом периоду".
During this time period, the Byzantine Empire underwent massive government reform, yet“no historical sources exist for the supposed reform in this period.”.

На крају је источна половина Римског царства постала позната као Византијско царство и преузела је неку врсту независности од западних владара.
Eventually the eastern half of the Roman Empire came to be known as the Byzantine Empire and took on a sort of independence from the western rulers.

Средином 6. века, два монаха су, уз подршку византијског цара Јустинијана I, успешно прокријумчаривала јаја свилене бубе у Византијско царство, што је довело до успостављања самосталне византијске индустрије свиле.
In the mid-6th century AD, two monks, with the support of the Byzantine emperor Justinian I, successfully smuggled silkworm eggs into the Byzantine Empire, which led to the establishment of an indigenous Byzantine silk industry.

Муслиманске снаге брзо су освојиле цело Сасанидско царство и лишиле Византијско царство територија у Сирији, Кавказу, Египту и Северној Африци.
The Muslim forces swiftly conquered the entire Sasanian Empire and deprived the Byzantine Empire of its territories in the Levant, the Caucasus, Egypt, and North Africa.

У Византијском царству, они су били поштовани као заштитници војске.
During the Byzantine Empire, they were venerated as protectors of the army.

А вријеме Византијског царства Западна Тракија.
The Byzantine Empire Western Thrace.

Византијском царству.
The Byzantine Empire.

А Византијског царства.
The Byzantine Empire.

Римским Византијском царством.
The Roman Byzantine Empire.

Византијског царства.
Byzantine Empire.