Sta znaci na Engleskom ВИКИПЕДИЈАНАЦА - prevod na Енглеском

• wikipedians
• wikipedia contributors

Примери коришћења Википедијанаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Арапски Википедијанаца.
Arabic Wikipedians.

Википедијанаца( регистрованих корисника).
Pieman(Registered User).

Садржи савете или мишљења једног или више википедијанаца.
It contains the advice or opinions of one or more Wikipedia contributors.

Википедијанаца( регистрованих корисника).
D Williams(Registered User).

Микрогрантови су најбољи пут од почетника до искусних Википедијанаца.
Micro-grants are the best way from beginner to experienced Wikipedian.

Непознат, али релативно велик број нерегистованих википедијанаца такође доприноси сајту.
An unknown, but relatively large, number of unregistered contributors also contribute.

Ова страница је есеј и садржи савете и мишљења једног или више википедијанаца.
This essay contains the advice or opinions of one or more Wikipedia contributors.

Центар такође добија подршку и од чланова локалне заједнице Википедијанаца у Саудијској Арабији.
The center also gets support from members of the local Wikipedian community in Saudi Arabia.

Ова страница је есеј и садржи савете и мишљења једног или више википедијанаца.
This page is an essay. It contains the advice or opinions of one or more Wikipedia contributors.

Непознат, али релативно велик број нерегистованих википедијанаца такође доприноси сајту.
An unknown but relatively large number of unregistered Wikipedians also contribute to the site.

Ова страница је есеј и садржи савете и мишљења једног или више википедијанаца.
This is an essay; it contains the advice and/or opinions of one or more Wikisource contributors.

Локална Викиманија или WikiLive 2015 замишљена је као окупљање Википедијанаца и њихово међусобно упознавање.
Local Wikimania” or WikiLive 2015 was conceived as a gathering of Wikipedians and their mutual acquaintance.

WikiLive 2015 представља локална Викиманију односно прву локалну конференцију Википедијанаца.
WikiLive represents a local Wikimania, i.e. the first local conference of Wikipedians.

Ово је само један од инспиришућих примера од преко 180 Википедијанаца који су себи задали овај изазов у последњих годину и по дана.
This is just one inspirational example of over 180 Wikipedians who took on the 100wikidays challenge within the past year and half.

Ова страница је есеј и садржи савете и мишљења једног или више википедијанаца.
This essay is in development, and contains the advice or opinions of one or more Wikipedia contributors.

Ово значи да ми објављујемо само мишљења признатих аутора, али не и мишљења википедијанаца који су прочитали примарне изворе и сами их протумачили.
This means that we publish the opinions of reliable authors, and not the opinions of Wikians who have read the primary source material for themselves.

Такмичења су генерално добар начин да се ради на смањењу јаза између Википедијанаца и Викимедијанаца.
Competitions are generally a good way to work on reducing the gap between Wikipedians and Wikimedians.

Ово значи да ми објављујемо само мишљења признатих аутора, али не и мишљења википедијанаца који су прочитали примарне изворе и сами их протумачили.
This means that we publish the opinions only of reliable authors, and not the opinions of Wikipedians who have read and interpreted primary source material for themselves.".

Циљ: Успостављање боље комуникације са заједницом и смањење јаза између Википедијанаца и Викимедијанаца.
Goal: the project was aimed at establishing better communication with the community and reducing the gap between Wikipedians and Wikimedians.

Преводи који су објавилии поуздани извори имају предност над преводима википедијанаца, али преводи википедијанаца свакако имају предност над машинским преводима.
Translations published by reliable sources are preferred over translations by editors, but translations by editors are preferred over machine translations.

Циљ: Пројекат је имао за циљ успостављање боље комуникације са заједницом и смањење јаза између Википедијанаца и Викимедијанаца.
Goal: the project was aimed at establishing better communication with the community and reducing the gap between Wikipedians and Wikimedians.

Преводи који су објавилии поуздани извори имају предност над преводима википедијанаца, али преводи википедијанаца свакако имају предност над машинским преводима.
Translations published by reliable sources are preferred over translations by Wikipedians, but translations by Wikipedians are preferred over machine translations.

Како би ови циљеве остварили, програм је подељен на неколико сегмената а то су анимирање заједнице, локална конференција Википедијанаца и Вики Југ.
In order to achieve these goals, the program is divided into several segments: community animation, local Wikipedian conference- WikiLive and Wiki South.

Уз помоћ мале, али ипак посвећене заједнице арапских Википедијанаца, постоји сјајна количина потенцијала за унапређење квалитета и разноликости арапске енциклопедије.
With help from the small yet dedicated community of Arabic Wikipedians, there seems to be an incredible amount of potential for improving the quality and diversity of the Arabic encyclopedia.

На пример, почетком новембра ћемо одржати неколико Википедија академија у Јужној Африци, у жељи да повећамо број Википедијанаца који ће доприносити на афричким језицима.
For example, in early November we will hold several Wikipedia Academies in South Africa, with the hope of increasing the number of Wikipedians contributing in African languages.

Постоји мањина Википедијанаца која има толико снажне ставове о овом проблему да сматрају да Википедија треба да усвоји„ научну тачку гледишта“ уместо„ неутралне тачке гледишта“.
There is a minority of Wikipedians who feel so strongly about this problem, however, that they believe Wikipedia should adopt a"scientific point of view" rather than a"neutral point of view.".

Иако је позив отворен за нове уреднике којима могу бити обезбеђене брошуре и презентација о уређивању Википедије, у пракси се показало да они често буду демотивисани због радова других, искусних Википедијанаца.
Although the call is open to new editors whom we can provide with brochures and presentations about editing Wikipedia, in practice it has been shown that they are often demotivated due to the works of other, experienced Wikipedians.

Анимирање заједнице не представља стандардан пројекат већ се састоји из скупа активности који имају за циљ јачање комуникације у ужој и широј заједници Википедијанаца, на другим Викимедијиним пројектима али и у ширем Викимедијином покрету.
Motivating the community does not represent a standard project, but is comprised of a number of activities with a purpose to strengthen communication an the inner and outer community of Wikipedians, in other Wikimedia projects, and in the wider Wikimedia movement.

Међу учесницима Вики кампа, било је оних који до сада нису радили на Википедији нити су били упознати са пројектима организације, што је Викимедија Србије видела као могућност едукације нових људи и то потенцијалних Википедијанаца и Викимедијанаца.
Among the participants of Wiki Camp, there were those who had not previously worked on Wikipedia or weren't familiar with the projects of the organization, which is an opportunity for training new people and potential Wikipedians and Wikimedians.

Ali Vikipedijanci su žestoki čuvari kvaliteta, i oni imaju tendenciju da izazove i uklanjanjaju predrasuda i netačnosti čim ga vide.
But Wikipedians are fierce guardians of quality, and they tend to challenge and remove bias and inaccuracy as soon as they see it.