Sta znaci na Engleskom ВИКТОРИЈАНСКОГ ДОБА - prevod na Енглеском

• victorian era
• victorian age

Примери коришћења Викторијанског доба на Српском и њихови преводи на Енглески

Викторијанског доба.
The Victorian Age.

Међутим, најранији гатови датирају пре викторијанског доба.
However, the earliest piers pre-date the Victorian age.

Накит током викторијанског доба истиче се по свом дизајну и саставу.
Jewellery throughout the Victorian era remains prominent for its design and composition.

Поезија и позориште су такође били присутни током викторијанског доба.
Poetry and theatre were also present during the Victorian era.

Универзитет преузела водећу улогу у викторијанског доба, посебно у верске контроверзе.
The University assumed a leading role in the Victorian era, especially in religious controversy.

Бурлескно позориште постало је популарно почетком викторијанског доба.
Burlesque theatre became popular around the beginning of the Victorian era.

Позивајући се на викторијанског доба са својим женским види, чипке, руффлес и наборима бројним;
Referring to the Victorian era with its feminine look, lace, ruffles and frills numerous;

Модни трендови, су, с једне стране, обишли" пуни круг" током викторијанског доба.
Fashion trends, in one sense, travelled"full circle" over the course of the Victorian era.

Први пут је популаризован током примарног и правог викторијанског доба касних 1800-их, познат као" колица за чај".
It was first popularized during the prim and proper Victorian era of the late-1800s, known then as a"tea trolley.".

Сетови видимо у овој игри инспирисани су костимима носили у прошлости, као викторијанског доба.
The sets we see in this game are inspired by the costumes wore in the past, as the Victorian era.

За жене викторијанског доба, бракови су се претварали у уговоре[ 1] које је било изузетно тешко раскинути, ако не и немогуће.
Marriages for Victorian women became contracts[4] which were extremely difficult if not impossible to get out of during the Victorian era.

Спектар дизајна од искусан у строгом стилу да формирају компликоване Арабеска од викторијанског доба.
The range of designs from seasoned in the strict style to form the intricate scrollwork of the Victorian era.

Имитација ових драгуља постала је приступачнија за људе средње класе.[ 1] Током викторијанског доба, накит су углавном носиле жене.
The imitation of these particular jewels were made more affordable for middle class people.[2] During the Victorian era, jewels were mostly worn by women.

Парламент је поштовао лесе фер у случају одраслих мушкараца и било је минималног мешања током викторијанског доба.[ 3].
Parliament respected laissez-faire in the case of adult men, and there was minimal interference in the Victorian era.[12].

Суморна, готски свет Града, архитектура чији је инспирисан Викторијанског доба, а манири чине да се сетим мрачног Доба средњег века.
The gloomy, gothic world of the City, whose architecture is inspired by the Victorian era, and mores remind us of the Dark Ages of the Middle Ages.

Мјузик хол је врста британске позоришне забаве која је била популарна од раног викторијанског доба( отприлике 1850) па.
Music hall is a type of British theatrical entertainment that was popular from the early Victorian era circa 1850 and….

Од викторијанског доба ауторитети у области тартана тврде да постоји бонтон ношења тартана, посебно оних који се приписују клановима или породицама.
Since the Victorian era, authorities on tartan have claimed that there is an etiquette to wearing tartan, specifically tartan attributed to clans or families.

Жозефина Батлер( 13. април 1828- 30. децембар 1906.) била је енглеска феминистичка и социјална реформаторка викторијанског доба.
Josephine Elizabeth Butler(née Grey; 13 April 1828- 30 December 1906) was an English feminist and social reformer in the Victorian era.

Снежне кугле постале су популарне у Енглеској у току викторијанског доба, а почетком 1920-их, прешле су Атлантик у САД-у, где су постале популарни предмети за колекционаре.
Snow globes became popular in England during the Victorian era and, in the early 1920s, crossed the Atlantic to the North America where they became a popular collector's item.

У Реем Акре, Алберта Ферретти и Луиса Беццариа могу видети вечерње хаљине са рукавима" Јулије" зарад моде викторијанског доба.
In Reem Acra, Alberta Ferretti and Luisa Beccaria can see evening dresses with sleeves"Juliet" for the sake of fashion of the Victorian era.

Све до касног викторијанског доба није било накнаде за раднике, а муж који је био превише болестан или повређен да би радио често је због тога остајао без могућности плаћања кирије и боравка у страшној викторијанској фабрици.
There was no workers' compensation until late in the Victorian era, and a husband too ill or injured to work often meant an inability to pay the rent and a stay at the dreaded Victorian workhouse.

Списи Чарлса Дикенса посебно су посматрали и бележили ове појаве.[ 1] Петер Шапели испитао је 100 водећих личности добротворних организација у Манчестеру викторијанског доба.
The writings of Charles Dickens, in particular, observed and recorded these conditions.[31] Peter Shapely examined 100 charity leaders in Victorian Manchester.

Краљица Викторија је била утицајна фигура која је успоставила разне трендове у викторијанском накиту.[ 1] Количина накита који је стечен током викторијанског доба одређивала је лични идентитет и статус.
Queen Victoria was an influential figure who established the different trends in Victorian jewellery.[1] The amount of jewellery acquired throughout the Victorian era established a person's identity and status.

Познат по свом циничном, али идиличном приказу пасторалног живота на енглеском селу, Хардијево дело је побуна против широко распрострањене урбанизације која је постала симбол викторијанског доба.
Renowned for his cynical yet idyllic portrayal of pastoral life in the English countryside, Hardy's work pushed back against widespread urbanisation that came to symbolise the Victorian age.

Производња накита током викторијанског доба била је посебна зато штo је обележила промене и иновативне праксе кроз употребу нових машина.[ 1] Машине су омогућиле брзу производњу накита и замењене послове које је могао да обавља појединац.
The production of jewellery throughout the Victorian era was distinct, as it marked change and innovative practices through the use of new machinery.[3] Machinery allowed fast production of jewellery and replaced work that could be done by an individual.

Концепт„ виле” у ужем смислу донекле јединствен је за енглески фолклор, а касније је умањен у складу с превладавајуц́им укусима викторијанског доба, као у„ бајкама” за децу.
The concept of"fairy" in the narrower sense is unique to English folklore, later made diminutive in accordance with prevailing tastes of the Victorian era, as in"fairy tales" for children.

Рана историја викторијанскoг намештаја у Енглеској Декорација и дизајн ентеријера Цветне тапете Историја намештаја касног викторијанског доба у Енглеској Victorian Bookmarks Mostly-Victorian. com- Чланци о уметности, занатима и дизајну ентеријера из викторијанске периодике.
Early Victorian Furniture History in England Interior decoration and design Floral Wallpaper Late Victorian Era Furniture History in England Victorian Bookmarks Mostly-Victorian. com- Arts, crafts and interior design articles from Victorian periodicals."Victorian Furniture Styles". Furniture.

Феминистичке идеје су се шириле међу образованом средњом класом, укидали су се дискриминаторни закони, а покрет за право гласа за жене узео је маха у последњим годинама викторијанског доба.
Feminist ideas spread among the educated middle classes, discriminatory laws were repealed, and the women's suffrage movement gained momentum in the last years of the Victorian era.

Историја ових догађаја коју су забележили Тацит[ 1] и Дион Касије[ 2], била је извучена из заборава у доба ренесансе када је дошло до оживљавања легенде у току викторијанског доба, кад је краљица Викторија поистовећивана с Будиком.
The chronicles of these events, as recorded by the historians Tacitus1 and Dio Cassius2, were rediscovered during the Renaissance and led to a resurgence of Boudica's legendary fame during the Victorian era, when Queen Victoria was portrayed as her"namesake".

Свих шест су били жанровски сликари који приказују сцене из свакодневног живота, било стварне или имагинарне, и кроз њихов рад имамо прецизан приказ људи и домова у области Кранброок током викторијанског доба.
All six were Genre painters depicting scenes from daily life, either real or imaginary and, through their work, we have an accurate depiction of the people and homes in the Cranbrook area during the Victorian Age.