Sta znaci na Engleskom ВИНАРСТВА - prevod na Енглеском

• winemaking
• wine making
• wine-making

Примери коришћења Винарства на Српском и њихови преводи на Енглески

Виноградарство и винарства.
Viticulture and Winemaking.

Историја винарства у Немачкој.
History of wine in Germany.

Наши виноградарство и винарства.
Our Viticulture and Winemaking.

Велико интересовање за туристе је село Сипра- центар локалног меда и винарства.
A huge interest in tourists is the village of Sipra- the center of local honey and winemaking.

Задржавање пропорција, постављање рачунара је као процес винарства, од бобице до чаше вина.
Keeping the proportions, setting up a PC is like the winemaking process, from the berry to the glass of wine.

Године археолози су открили могућу генезу винарства;
In 2007, archeologists unearthed what could be the genesis of winemaking;

Наши виноградарство и винарства програми су засновани на Марлбороугх, највеће Новог Зеланда виноградарство и винарство региону.
Our Viticulture and Winemaking programmes are based in Marlborough, New Zealand's largest viticulture and wine production region.

Ви ћете добити детаљну стручну спрему, који покрива обе узгајање винове лозе( виноградарство) и винарства.
You will gain an in-depth, professional degree covering both growing grapes(viticulture) and winemaking.

Сазнајте о традицији винарства у региону са експертом пре него што тестирате своје ново знање о турнеји по најбољим бароковима у граду.
Learn about the region's wine-making traditions with an expert before testing your new-found knowledge on a tour of the city's best bars.

Пенушаво вино: Општи термин за све врсте газираних вина које не прате традиционалне технике винарства које три наведена горе раде.
Sparkling Wine: General term for all kinds of fizzy vinos that do not follow any traditional wine-making techniques that the three listed above do.

У земљи са јаким традицијама кувања и винарства данас, свака 4 године и млађа од 25 година сматра се хроничним алкохоличарем.
In a country with strong traditions of home brewing and winemaking today, every 4 years old and under 25 years old is considered a chronic alcoholic.

Фабрички производи овог типа доступни су у различитим капацитетима и пројектовани су за широк спектар производње( од домаћег винарства до индустријског).
Factory products of this type are available in various capacities and are designed for a wide variety of production volumes(from home winemaking to industrial).

И у Древној Грчкој, она је била стални сапутник Диониса- бог винарства, и стога је био повезан искључиво са изопаченостима и пијаним оргијама.
And in Ancient Greece, she was a constant companion of Dionysus- the god of wine, and therefore associated only with debauchery and drunken orgies.

Данас, одређени произвођачи вина, обично они који имају неку врсту финансијског интереса у њему,( бар јавно) тврде да је грожђе стомовање интегрални део историје винарства.
Today, certain winemakers, usually ones that have some sort of a financial interest in it,(at least publicly) maintain that grape stomping was an integral part of winemaking history.

Технологију винарства значајно су побољшали стари Грци, али највећи напредак је учињен након распада Римског царства са култивационом техником, која је била уобичајена у целој Европи.
Wine making technology improved considerably with the ancient Greeks but it wasn't until the end of the Roman Empire that cultivation techniques as we know them were common throughout Europe.

Брнабић је рекла да Србија добија значајну подршку од ЕУ за развој винарства и виноградарства преко ИПАРД програма, где се пољопривредницима одобравају средства и до милион евра.
The Prime Minister said that Serbia receives significant support from the EU for the development of winemaking and viticulture through the IPARD program, where farmers are being funded with up to one million euros.

Циљ манифестације је развој винарства и виноградарства на подручју општине уз јачање бренда општине Лакташи и као туристичке дестинације.
The aim of the event is the development of winemaking and viticulture in the area of the municipality with the strengthening of the brand of the municipality of Laktaši and as a tourist destination.

Могуће је да се шетају дуж рушевинама целе улице у комплету са дренажног система, трговинских подручја и њихових одговарајућих припреме зоне за сланом рибом, винарства, прање и тканине умирања.
It is possible to stroll along the ruins of an entire street complete with a drainage system, trading areas and their corresponding preparation zones for salted fish, wine making, laundry and fabric dying.

Можда најистакнутији делови долазе из древног Египта, где се у великој мјери вјерује да је грожђе грожђе било уобичајени дио винарства, што потврђују бројни дијелови умјетнина који то управо приказују.
Perhaps the most prominent pieces come from ancient Egypt where it's largely believed that stomping grapes was a common part of winemaking, as evidenced by numerous pieces of artwork depicting exactly that.

Док је евангеличан у вези са његовом иновацијом, његова друга мисија је да демистификује процес винарства за нову класу Мексиканаца који желе да имају боцу црвене заједно са својим цервезом, текуилом и месцалом.
While he's evangelical about his innovation, his other mission is to demystify the winemaking process for the emerging class of Mexicans who want to have a bottle of red alongside their cerveza, tequila and mezcal.

Алан Бради, власник ове високо специјализоване винарије, био је пионир винарства на Новом Зеланду, а његова потрага за савршеним пин-ноаром довела је до појаве бројних одличних вина произведених у ограниченим количинама.
Alan Brady, owner of this highly specialized winery, was a pioneer of winemaking in New Zealand, and his quest for the perfect Pinot Noir has led to some superb quality vintages, produced only in limited amounts.

Виноградарство и винарство су најважнија подручја грузијске пољопривреде.
Viticulture and winemaking are the most important fields of Georgia's agriculture.

Винарство је софистицирана наука.
Winemaking is a sophisticated science.

То су и најстарији радови на српском језику о виноградарству и винарству у Војводини.
These are the oldest works in Serbian language about viticulture and winemaking in Vojvodina.

Винарство се овде неговало вековима.
Wine has been around for centuries.

Винарство се овде неговало вековима.
The wine has been around for many centuries.

Мешање воћа супротно је европском приступу винарству, али Аустралци верују да је пажљив одабир и мешање сировина гарант њиховог успеха.
Mixing the fruit is contrary to the European approach to winemaking, but the Australians believe that it is precisely in the careful selection and mixing of raw materials that the key to their success lies.

Виноградарство и винарство: подизање винограда и произвдња грожђа и вина препознатљивог географског поријекла.
Viticulture and winemaking: vineyards growing, the cultivation and harvesting of grapes, and production of wine that has recognized geographical origin.

Ништа тешко у овој процедури, али производ ће послужити као добар помагач у домаћем винарству.
There is nothing difficult in this procedure, but the product will serve as a good helper in home winemaking.

Пратећи хемичар, Ветхерилов први пројекат био је" хемијска студија сокова од грожђа за винарство", да би се одлучило да ли је додавање шећера за повећање садржаја алкохола требало сматрати" прељубом".
A noted chemist himself, Wetherill's first project was“a chemical study of grape juice for winemaking,” to decide if adding sugar to increase alcohol content should be considered“adulteration.”.