Примери коришћења Високих зграда на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фасаде високих зграда.
Facades of high-rise buildings.Такав алат се користи у изградњи високих зграда.
They are typically used in the construction of tall buildings.Кинески високих зграда- кућа није за богате.
Није добро испред улазних врата је сузити јаз између високих зграда.
Овде нема високих зграда, јер је њихова изградња забрањена.
There are no high-rise buildings to be seen here, as they are prohibited by law.У данашњем свету постоји“ успон” изграђених високих зграда, а не само на ледини.
In today's world there is“boom” built-up high-rise buildings, and not only on wasteland.За заштиту високих зграда обезбедити квалификоване материјале за сигурност.
To ensure the safety of high-rise buildings to provide qualified materials.У ранијим биткама,Гадафијеви борци пуцали су са минарета џамија и високих зграда.
In earlier battles,Gadhafi's gunmen fired from mosque minarets and high-rise buildings.За заштиту високих зграда обезбедити квалификоване материјале за безбедност.
For the protection of high-rise buildings to provide qualified materials for security.Да видимо шта величина од полипропилена цеви је погодан за одређену врсту високих зграда.
Let's see what size of polypropylene pipes is suitable for a particular type of high-rise buildings.Такође, када гледамо преко чистине, можемо давидимо горње делове високих зграда, чије су основе испод хоризонта( изнад).
Likewise, if there is a clear field of view,we can see the top-parts of tall buildings whose bases are below the horizon(above).Та домишљато дизајнирана крила омогућавају малој летелици да лебди и обрушава се између високих зграда.
These cleverly engineered wings enable the small aircraft to hover and dive between tall buildings.Данас је Хонг Конг међу градовима са највећим бројем небодера и високих зграда било ког света.
Today, Hong Kong is among the cities with the highest numbers of skyscrapers and high-rise buildings of any in the world.Десило се да је већина високих зграда које су изграђене 30-40 година или више пре, плафони су различити кривина.
It just so happened that in the majority of high-rise buildings that were built 30-40 years or more ago, ceilings are different curvature.Свест о природној околини расте јер Хонгконг пати од растућег загађења због свог географског положаја и високих зграда.
Awareness of the environment is growing as Hong Kong suffers from increasing pollution compounded by its geography and tall buildings.Торањ Марина Баи је најпознатији од ових високих зграда и најскупља зграда на свијету, 5, 7 милијарди долара.
The Marina Bay Tower is the most famous of these tall buildings and is the most expensive Ипак, ТхиссенКруппов систем изгледа много више него што се једноставно одваја са кабловима, ипредставља потенцијалне импликације за будући дизајн високих зграда.
Still, ThyssenKrupp's system looks far more involved than simply doing away with cables, andit poses potential implications for the future design of tall buildings.Аликанте има много високих зграда и хотела за одабир туриста, и на срећу, бујне вртове и елегантне булеварске палате са рубовима на длановима разбијају урбано подручје.
Alicante has many high-rise buildings and hotels for tourists to choose from, and luckily, lush gardens and elegant palm-fringed boulevards break up the urban sprawl.Дописник са микрофоном стоји на позадини високих зграда у којима се огледа сиво небо и лежерно говори о следећем састанку Европског парламента.
A correspondent with a microphone stands against a background of tall buildings in which a gray sky is reflected, and casually talks about the next meeting Ако пени достигне своју терминалну брзину,падаће се на око 30-50 миља/ сат, брзина коју вероватно неће доћи у овом случају због убрзања и ветровности око високих зграда.
If the penny reaches its terminal velocity,it would be falling at about 30-50 miles/hour, a speed it will likely not reach in this case due to updraft and windiness around tall buildings.Главни фокус конференције биће пројектовање,изградња и коришћење високих зграда у урбаној средини, као и најновији трендови и решења у фасадном инжењерингу небодера.
The main topic of the conference will be the design, construction,and operation of high-rise buildings in an urban environment, as well as the latest trends and solutions in the facade engineering of skyscrapers.Према томе, постоји потреба за новим техникама симулације корисним у планирању које ће на објективан исвеобухватан начин помоћи да се утврде просторне последице развоја високих зграда….
Therefore, there is a need for new simulation techniques useful in planning that in an objective andcomprehensive manner will help to determinate the spatial consequences of tall buildings development….Додатно, постоје одређене европске земље иамерички градови који ограничавају изградњу високих зграда у понуди како би сачували пејзаж, а тиме и увиђање небодера све мање.
Additional, there are certain European countries andAmerican cities that restrict the construction of tall buildings in bids to preserve the landscape, and thereby make sightings Опет, многе азијске земље имају веома лоше терене, који често ограничавају одређенаместа од подизања зграда, а то доводи до чешће изградње високих зграда на простору који је приступачан.
Again, many Asian countries have very bad terrains, which often restrict certain places from erecting Али шта би ти несретни становници мегалополиса, који нису сретни власници луксузних вила,већ само становници високих зграда, или кућица за птице, како моћни људи овога свијета понекад говоре о таквим кућама?
But what should those unfortunate residents Развој високих зграда је охрабрен у Развојном плану Абу Дабија 2030, што ће довести до изградње многих нових небодера током наредне деценије, посебно ради ширења централне пословне зоне Абу Дабија, као што су нова проширења на острвима ел Сува и ел Рим.
The development of tall buildings has been encouraged in the Abu Dhabi Plan 2030, which will lead to the construction Без обзира да ли ходате са псом ујутру или увече, било даходате кроз приватни сектор или дворишта високих зграда, од 10 паса који чувају двориште или које власници паса воде до паддоцк-а, око трећина ће бити немачки овчари.
Whether you are walking with a dog in the morning or in the evening,whether walking through the private sector or courtyards of high-rise buildings, out Развој високих зграда је охрабрен у Развојном плану Абу Дабија 2030, што ће довести до изградње многих нових небодера током наредне деценије, посебно ради ширења централне пословне зоне Абу Дабија, као што су нова проширења на острвима ел Сува и ел Рим.[ 22] Абу Даби већ гради велики број меганебодера широм града.
The development of tall buildings has been encouraged in the Abu Dhabi Plan 2030, which will lead to the construction Пример у римско доба била је Вила Мистерија у Помпеји, која је имала терасу на којој су узгајане биљке.[ 1] Кровна башта је такође откривена око сале за аудијенције у римско-византијској Цезареји.[ 2]Средњовековни египатски град Фустат имао је низ високих зграда које је Насир Хосров у раном 11. веку описао као да се уздижу до 14 спратова, са кровним баштама на горњем спрату заједно са воденим точковима за наводњавање које су вукли волови.
An example in Roman times was the Villa of the Mysteries in Pompeii, which had an elevated terrace where plants were grown.[4] A roof garden has also been discovered around an audience hall in Roman-Byzantine Caesarea.[5]The medieval Egyptian city of Fustat had a number of high-rise buildings that Nasir Khusraw in the early 11th century described as rising up to 14 stories, with roof gardens on the top story complete with ox-drawn water wheels for irrigating them.
