Примери коришћења Висококвалификованих на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Колектив у коме је запослено 200 висококвалификованих рад-.
Подстицање запошљавања висококвалификованих кадрова у сектору истраживања и иновација;
Encouraging the employment of highly qualified personnel in the research and innovation sector;Тај приступ би могао да помогне у проналажењу врхунских, висококвалификованих кандидата.
Овај програм има за циљ производњу висококвалификованих менаџера који желе да раде у међународном окружењу.
This programme aims to produce high-skilled managers who aspire to work in an international environment.Обука се обавља само под строгим надзором висококвалификованих инструктора.
The manufacturing is done under the strict supervision of highly qualified engineers.Сваки тим био је састављен од КСНУМКС висококвалификованих кувара и требало је да комплетирају тематска јела на лицу места.
И управо сви наши програми имају и компоненту запошљавања младих и висококвалификованих људи.
All of our programmes have a component of employment of young and highly qualified people.На крају, направите једноставан директориј висококвалификованих стручњака у вашој циљној индустрији и искористите циљане продајне потенцијале.
Finally, Build a simple directory of highly qualified professionals in your target industry and leverage targeted sales leads.Класа( 3. октобар 1996)- за изузетна научна достигнућа и обуку висококвалификованих кадрова.
Rd class(3 October 1996)- for outstanding scientific achievements and the training of highly qualified personnel.Позив има циљ да подстакне обуку висококвалификованих истраживача у свим областима рачунарства високих перформанси и сродних апликација.
The STARS programme aims at fostering the training of highly skilled post-doc in all fields of High Performance Computing and related applications.Уосталом, искрено, такви квари апарата за заваривање могу се исправити само у случају висококвалификованих интервенција.
Alas, to be honest, such failures of welding machines can be corrected only in case of highly skilled intervention.Преокренути УСЦИС политику одбијања да се поштују раније одобрења Х-1Б петиција и других висококвалификованих виза када професионалци покушају да продуже своје визе.
Reverse the USCIS policy of refusing to honor earlier approvals of H-1B petitions and other high-skilled visas when professionals try to extend their visas.Ови мозаици су неки од најстаријих примера у западном Медитерану иоткривају невероватну израду висококвалификованих уметника.
These mosaics are some of the oldest examples in the western Mediterranean andreveal incredible craftsmanship by highly skilled artists.Рад ће бити подржан од стране КСНУМКС висококвалификованих истраживача, стручњака и инжењера које Хуавеи запошљава у својим истраживачким и развојним канцеларијама у Цорку, Атхлонеу и Дублину.
The work will be supported by over 100 highly-skilled researchers, experts and engineers Huawei employs across its R&D offices in Cork, Athlone and Dublin.Курсеви на Spéos су организовани у малим групама, практично са великом праксом инадгледан од стране тима висококвалификованих професионалаца.
Courses at Speos are organized in small groups, handson with a lot of practice, andsupervised by a team of highly qualified professionals.Програм Бацхелор" Одржива иновативна економија" на енглеском језику има за циљ обучавање висококвалификованих економиста и шефова водећих светских компанија, државних органа, истраживачких центара и универзитета.
The Bachelor's program“Sustainable innovative economics” in the English language is aimed at training highly skilled economists and heads of leading world companies, state authorities, research centres and universities.Како год, ова фабрика је престала да постоји иBMW-ов највећи тренутни добитак била је- према њима самима- акција висококвалификованих инжењера и другог особља.
However, this factory was outmoded andBMW's biggest immediate gain was, according to themselves, a stock of highly qualified engineers and other personnel.Према његовим речима, Jужни ток ће у Србиjи упослити неколико хиљада висококвалификованих људи, омогућити изградњу построjења за транспорт и компресорске станице, обезбедити обиман транзит и пореска плаћања у буџет земље.
According to him, the pipeline will employ thousands of highly qualified people in Serbia and enable the building transport and compressor stations, providing large transits and tax payments to the budget На сјеверозападу студенти ће видети и истражити лепоту икорисност математике са разноликог факултета висококвалификованих и национално признатих математичара.
Students will see and explore the beauty andutility Потребно је пронаћи рјешења за проблеме узроковане растућим популацијама, дужим очекивањима трајања живота, ескалацијом трошкова иповећаном потражњом висококвалификованих стручњака.
Solutions need to be found to the problems caused by growing populations, longer life expectancies, escalating costs andthe increasing demand for highly skilled experts.На сјеверозападу студенти ће видети и истражити лепоту икорисност математике са разноликог факултета висококвалификованих и национално признатих математичара.
At Northwest, students will see and explore the beauty andutility Ова квалификација одражава улогу висококвалификованих виших оператера који користе широк спектар вештина гостопримства, у комбинацији са менаџерским вештинама и здравим знањем индустрије како би координирали активности гостопримства.
This qualification reflects the role of highly skilled senior operators who use a broad range Хуавеи Иреланд уско сарађује са локалним оператерима и партнерима, ами смо фокусирани на неговање будућих талената и висококвалификованих професионалаца у овим областима широм земље.
Huawei Ireland works closely with local operators and partners, andis focused on nurturing future talent and highly-skilled professionals in these areas across the country.Ова квалификација одражава улогу висококвалификованих виших оператера који користе широк спектар вештина гостопримства, у комбинацији са менаџерским вештинама и здравим знањем индустрије како би координирали активности гостопримства.
This course prepares students for the role of highly skilled senior operators who use a broad range Хуавеи Иреланд уско сарађује са локалним оператерима и партнерима, ами смо фокусирани на неговање будућих талената и висококвалификованих професионалаца у овим областима широм земље.
Huawei Ireland is working very closely with local operators and partners, andwe are focused on nurturing future talent and highly-skilled professionals in these areas across the country.Ова квалификација одражава улогу висококвалификованих виших оператера који користе широк спектар вештина гостопримства, у комбинацији са менаџерским вештинама и здравим знањем индустрије како би координирали активности гостопримства.
This qualification reflects the role of highly skilled senior managers who use a broad range Амерички тужилац Клинт Вилијамсон је у јулу 2014. јавно саопштио да резултати до којих је дошла његова истражна јединица,у којој се налазило четрдесет висококвалификованих особа, покривају суштину мог извештаја.
US prosecutor Clint Williamson publicly announced in July 2014 that the results reached by his investigative unit,which included forty highly qualified individuals, covered the essence of my report.Он је указао да за Србију више није проблем како да привуче инвеститоре,већ како да обезбеди довољно квалитетних висококвалификованих радника и да је зато најважније да образовни систем прати потребе привреде.
He pointed out that it was no longer a problem for Serbia to attract investors,the issue now was to secure enough highly qualified high-quality workers, which is why it was paramount for the education system to follow the needs of the economy.Ова квалификација одражава улогу висококвалификованих виших оператера који користе широк спектар вештина гостопримства, у комбинацији са менаџерским вештинама и здравим знањем индустрије како би координирали активности гостопримства.
The Diploma Постдипломски програм из области грађевинарства- структура у кампу Киш Универзитета у Техерану има за циљ обучавање висококвалификованих стручњака из области грађевинарства са академским и инжењерским акредитивима.
The graduate program in Civil Engineering- Structure at Kish campus of the University of Tehran is aimed at training highly skilled professionals in structural engineering with the academic and engineering credentials.
