Примери коришћења Висок удео на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Висок удео рендгенских зрака указује на то да су ови рудари развили силикозу.
Међутим, има веома висок удео везива са садржајем чврстих материја више од 35 процената.
However, it has a very high proportion of binders with a solids of more than 35 percent.Висок удео примарних роба у националним експортима знатно повећава ризик од конфликта.
A high proportion of primary commodities in national exports significantly increases the risk of a conflict.Међутим, узимајући у обзир висок удео званичних извора финансирања, Србија је сличнија земљама са ниским дохотком.
However, taking into account the high share of official sources of finance, Serbia is more similar to low-income countries.Нереално висок удео инвалидских пензионера у нашој земљи у последњих пола века мало говори о радним условима у којима запослени обављају активности.
Unrealistically high share of disability pensioners in our country for the past half century does not reflect actual working conditions.Амбасадор Фабрици је указао на неке од највећих изазова,укључујући борбу против корупције, висок удео сиве економије, јачање владавине права и неадекватни систем институционалне контроле.
Ambassador Fabrizi pointed to some of the main challenges,including tackling corruption, the high share of the informal economy, strengthening the rule of law and an inadequate institutional check and balances system.Упадљиво висок удео жена које су радиле 35 година и мушкараца са 40 година радног стажа, као и разлика од 5 година, јасно кореспондирају са законским оквирима везаним за старосне пензије.
Strikingly high proportion of women who worked for 35 years and men with 40 years of service, withdifference of 5 years, clearly correspond with the legal framework related to old-age pensions.Фактори за које је показано да имају статистички значајан утицај на шансе да се грађански рат догоди у било ком датом петогодишњем периоду били су: Висок удео примарних роба у националним експортима знатно повећава ризик од конфликта.
The factors that were shown to have a statistically significant effect on the chance that a civil war would occur in any given five-year period were: A high proportion of primary commodities in national exports significantly increases the risk of a conflict.Поред опшег повећања заступљености секундарних делатности у структуриактивног становништва до 2011. године, посебно се запажа изузетно висок удео ових делатности у широј гравитационој зони градова( више од 40% активног становништва било је ангажовано у секундарним делатностима)( скица 6 Б).
In addition to increasing growth of secondary activities in the structure ofactive population by 2011, an extremely high share of these activities is particularly noted in the wider influence area of the cities(more than 40% of the active population were engaged in secondary activities)(Figure 6 B).На таквом тржишту рада младису посебно осетљива група; стога су се и у овој групи младих могли приметити неки показатељи који су неповољнији у односу на општу популацију- виши удео флексибилних уговора о радном ангажману, висок удео запослених који раде на пословима за које су потребне ниже квалификације, немогућност професионалног усавршавања и напредовања, итд.
Youth are a particularly vulnerable group on this type of a labour market;therefore this group of young people has also shown certain indicators that are less favourable compared to the overall population- a Zbog visokog udela hlorofila obogaćuje krv kiseonikom.
Due to the high proportion of chlorophyll enriches the blood with oxygen.Zbog visokog udela hlorofila, kao i aminokiselina, minerala, vitamina i enzima pšenična trava omogućava širok spektar zdravstvenih koristi i lekovitih prednosti.
Due to the high proportion of chlorophyll, as well as amino acids, minerals, vitamins and enzymes wheatgrass provides a wide range of health benefits and medicinal benefits.Uprkos tome što i-mejlovi na temu finansija zadržavaju visok udeo, njihov broj je ipak značajno smanjen u odnosu na prethodni mesec( smanjenje od 21. 5 procentnih poena).
Despite the fact that the Personal Finance category maintains a high share, it decreased significantly compared to the previous month(-21.5 percentage points).Potrebno je učiniti više na rešavanju„ visokog udela neaktivnog stanovništva“, posebno u pogledu mladih, žena i manjina,“ savetovao je Orav.
More needs to be done to address the“high proportion of inactive population” especially in regards to the youth, women, and minorities”, Orav advised.On naglašava i da je visok udeo privatnog izdvajanja za zdravstvo jedan od uzroka što taj sistem nije jednako dostupan svim kategorijama.
He also underlines that a high share of private health spending is one of the reasons why healthcare services in Serbia are not equally accessible to all population categories.Med ljudi često izbegavaju zbog visokog udela šećera, no naučnici na univerzitetu San Diega su ustanovili da med ima drugačiji uticaj na telo od šećera.
People often avoid consuming honey due to the high proportion of sugar, but scientists at the University of San Diego claim that honey has a different effect on the body than sugar.Напредак је уочен и у унапређењу пословног окружења у ком, међутим,преостаје решавање проблема попут корупције, високог удела сиве економије и парафискалних намета.
There was also progress in improving the business environment,where problems such as corruption, high share of informal economy and parafiscal charges, persist.Еколошка ситуација пољопривреде је оцењена као добра са високим уделом органских фарми, али је учешће у агро-еколошким мерама ограничено, како због природних климатских услова тако и због воље пољопривредника.[ 1].
The environmental situation of agriculture is assessed to be good with a high proportion of organic farms, but the participation in Agri-environmental measures are limited, both due to the natural climatic conditions and the willingness of farmers.[1].Такође, уочене су и две просторне зоне,зона високог удела ванбрачних рађања на истоку Србије и зона ниског и умерено ниског удела у западном делу Централне Србије.
In Serbia there are two clearly distinguished zones,too- a high share extramarital births zone in the eastern Serbia and low or moderate extramarital births zone in western part of the Central Serbia.У неким градовима, посебно у Северној Америци,неки ЛГБТ људи живе у насељима са високим уделом геј становника, иначе познатим као геј села или гејшилук- примери ових насеља су Гринвич Вилиџ, Хел' с Кичен и Челзи на Менхетну;[ 1] Кастро и Западни Холивуд у Калифорнији, Сједињене Америчке Државе; и Чрч и Велесеј у Торонту, Канада.
In some cities, particularly in North America,some LGBT people live in neighborhoods with a high proportion of gay residents, otherwise known as gay villages or gayborhoods-examples of these neighborhoods include Greenwich Village, Hell's Kitchen, and Chelsea in Manhattan;[7] Castro and West Hollywood in California, United States; and Church and Wellesley in Toronto, Canada.Zbog visokog udela hlorofila obogaćuje krv kiseonikom.
Due to its high chlorophyll content, it enriches the blood with oxygen.Visok udeo zaposlenosti u ekstenzivnoj poljoprivredi, javnom sektoru i trgovini.
The high share of employment in Sada zlato ima najviši udeo u ruskim rezervama od 2000. godine.
Now gold has the highest share in Russian reserves since 2000.Sada zlato ima najviši udeo u ruskim rezervama od 2000. godine.
Krastavac neće izlečiti osteoporozu, alimože ojačati vaše kosti visokim udelom vitamina K.
Cucumber will not cure osteoporosis, butit will strengthen your bones with a high proportion of vitamin K.Унос шећера треба ограничити ипрепорука је да конзумирате чоколаду са високим уделом какаа.
Sugar intake should be limited andit is recommended that you consume chocolate with a high content of cocoa.Nisu sve pločice zdrave za grickanje, neke sadrže visok udeo masti i šećera.
Алпски региони са високим уделом ендемских врста су посебно осетљиви на очекиване промене.[ 2].
The alpine regions with a high share of endemic species are especially vulnerable to expected changes.[22].Elektronska muzika napreduje:Statistike u Velikoj Britaniji pokazuju najviši udeo na tržištu još od 2006.
Elektronska muzika napreduje: Statistike u Velikoj Britaniji pokazuju najviši udeo na tržištu još od 2006.
Dance music claims highest UK market share since 2006.
