Примери коришћења Владаре на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Бирајмо сами своје владаре.
Кажу да нам Бог даје владаре какве заслужујемо….
Слабачке слуге, моћне владаре.
Кажу да нам Бог даје владаре какве заслужујемо….
God is giving us the leaders that we deserve.Заиста превазишли цареве и владаре.
They unseated kings and rulers.Кажу да нам Бог даје владаре какве заслужујемо….
It's been said, that God gives us the leaders we deserve.Заиста превазишли цареве и владаре.
In fact, they have dislodged kings and rulers.Он је тријумфовао и разоружали владаре зле империје.
He has triumphed and disarmed the rulers of the evil empire.Крунисаћу Квентрин ињеног брата Бургреда као заједничке владаре.
I will crown Kwenthrith andher brother Burgred as joint rulers.Будите захвални за тако мудре владаре и посвећене информативне раднике!
Be grateful for such wise leaders and dedicated information workers!Католичка црква је тада била у стању да утиче на краљеве и владаре Европе.
The Catholic Church was then able to influence the kings and rulers of Europe.Али Руси нису друге стране владаре називали царевима, чак ни иронично.
Према норвешкој митологији, Крампус је син Хел-а,богиње владаре подземља.
According to Norse mythology, Krampus is the son of Hel,the goddess ruler of the underworld.Били су присиљени да се боре за различите владаре, на крају се насељавају у Кини.
They were forced to fight for various rulers, eventually settling in China.Он је разоружали владаре и власти и ставио их да отворе срамоту, од тријумфа над њима у њему.
He disarmed the rulers and the authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.У средњовековној Енглеској,краљ је држао мање владаре као марионетске владаре над својим доменима.
In Medieval England,the king held lesser rulers as puppet rulers over their own domains.Кратак сажетак: Пророк кори владаре, свештенике и пророке Израела који искоришћавају и обмањују људе.
Brief Summary: The prophet condemns the rulers, priests, and prophets of Israel who exploit and mislead the people.Термин потиче од углавном турских официра, који су збацили са власти отоманске владаре после Првог светског рата.”.
The term originated from the mostly young Turkish officers who overthrew Ottoman rulers after World War I.Енглеска и Шкотска су имале одвојене владаре све до 1603. године, када је краљица Елизабета умрла без насљедника.
Scotland and England had separate Monarchs until, when Queen Elizabeth I died without any heirs.Погубио је владара Алжира и све за које је сумњао да ће му се супротставити,укључујући локалне владаре.
He executed the Енглеска и Шкотска су имале одвојене владаре све до 1603. године, када је краљица Елизабета умрла без насљедника.
England and Scotland had separate rulers until 1603, when Queen Elizabeth I died without any heirs.За владаре некадашњег брда, Хату Пеак била је од великог стратешког значаја због своје командне позиције.
For the rulers of the erstwhile hill states, Hatu Peak was of great strategic importance because of its commanding position.Многи ирски су држали своје англоске владаре одговорне, тврдећи да су чекали превише времена пре него што су помогли.
Many Irish held their English rulers responsible, claiming that they waited too long before helping.Ово се односи на многе изјаве Лаозија којима подстиче владаре да задрже свој народ у„ незнању”, или„ простодушности”.
This relates to many statements by Laozi encouraging rulers to keep their people in"ignorance", or"simple-minded".Заједно са Калочом, Бач је био седиште архиепископије, али ипопуларно место одмора и забаве за многе европске владаре.
Together with Kaloč, it was the seat of the archdiocese,a popular entertainment venue visited by many European rulers.Ова четири витража је израдио Микша Рот,а представљају владаре Аустро- угарске монархије у њиховој богатој одежди.
These four stained glass was made by Miks Rot,representing the rulers of the Austro-Hungarian monarchy in their rich clothing.Можда и зато што владаре данашњег света није мудро изазивати директним поређењем са османлијским зулумћарима.
Maybe it is also because it is not wise to provoke the rulers of today's world by comparing them directly to Поред основних дијета,произвођач нуди и специјалне владаре класа, највише категорије, хипоалергијске и нискокалоричне.
In addition to the basic diets,the manufacturer offers special class rulers, the highest category, hypo-allergenic and low-calorie.Оно што је још више плашило владаре била је Фројдове идеја да су у сваком људском бићу сакривени опасни инстинктивни нагони.
But what frightened the rulers of У овом документу се истиче да„ никада прогони хришћана нијесу били без посљедица за владаре, који су их спроводили, јер ми знамо да Бог не може бити осрамоћен“.
This document emphasises that“persecutions of Christians never remained unpunished for the rulers who committed them, as we know that God cannot be abused.”.
