Sta znaci na Engleskom VLADALAC - prevod na Енглеском

• ruler
• prince

Примери коришћења Vladalac на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrhovni Vladalac.
The Supreme Ruler.

Kao vladalac Engleske, vojvodo.
As England's ruler, my Lord Duke.

Njegova planeta vladalac je Venera.
Planetary ruler is Venus.

Makijaveli je nazvao svoju knjigu' Vladalac'.
Machiavelli called his book The Prince.

Razum je vladalac života.
Spirit is the governor of life.

Upravo ono što bi svaki pametan vladalac poželeo.
This is what any smart ruler would do.

Onda si Vladalac svog života.
You are the governor of your life.

Kao vladalac, moja nadmoćnost je apsolutna na ovom ostrvu.
As ruler, my supremacy is absolute on this island.

Njegova planeta vladalac je Venera.
Its planetary ruler is Venus.

Prema tome, vladalac treba da ume da se ponaša kao životinja i kao čovek.
Hence a prince must know perfectly how to act like a beast and like a man.

Njegova planeta vladalac je Venera.
The planetary patron is Venus.

Veliki vladalac jednostavno nestane sa javne scene, promeni svoj identitet?
Has a great ruler ever simply disappeared from the public stage, changed his identity?

Tokom decenija nakon svog objavljivanja, Vladalac je stekao đavolsku reputaciju.
And in the decades after it was published, The Prince gained a diabolical reputation.

Planeta vladalac ovog elementa je Mars.
The ruling planet of this sign is Mars.

Vladalac je odgovoran samo Bogu i poslušnost… njegovih podanika je poslušnost koju traži Bog!".
The ruler is accountable to God alone and the obedience of his subjects is an obedience required by God.

Onda si Vladalac svog života.
You are the sovereign ruler of your life.

Vaš vladalac Merkur, planeta logike, podario vam je inteligenciju i analitički dar, zbog čega vam ipak polazi za rukom da razumno prihvatite zrelost.
Your ruler Mercury, the planet of logic, gave you intelligence and analytical mind, which is why you do manage to reasonably accept maturity.

Planeta vladalac ovog elementa je Mars.
The planetary ruler of Aries is Mars.

VODOLIJA Vaš vladalac Uran stalno vas gura napred i neprestano podstiče da nešto menjate u svom životu, ponekad i da ga preokrenete.
Your ruler Uranus keeps pushing you forward and you are constantly encouraged to change something in your life, even to turn it upside down.

Graditelj, dakle, ili mudrac, ili vladalac nikako ne greši onda kad je vladalac, premda bi svako rekao da je pogrešio lekar i da je pogrešio vladalac.
So that no craftsman, wise man, or ruler makes a mistake then when he is a ruler, though everybody would use the expression that the physician made a mistake and the ruler erred.

Vaš vladalac Mesec, simbol intuicije, jakih emocija i potrebe za sigurnošću, nepogrešivo vas upozorava kada nešto može da ugrozi vaš odnos sa partnerom.
Your ruler, the Moon, symbol of intuition, strong emotions and the need for security, always warns you when something can jeopardize your relationship with your partner.

Jesi li ti vladalac koji gospodari svim našim mislima?
Are you an emperor who rules over all our thoughts?

Prema tome, vladalac treba da ume da se ponaša kao životinja i kao čovek.
Therefore, it is necessary for a prince to know how to act both as a man and as a beast.

Išvara( Vrhovni Vladalac) je jedna posebna Puruša, koju ne dotiču beda, dela i njihovi rezultati, i želje.
Isvara(the Supreme Ruler) is a special Purusa, untouched by misery, the results of actions, or desires.

Kod žena je uvek dobro kada je vladalac horoskopa neka od tzv. ženskih planeta i uz to dobro aspektovana, smeštena u znacima gde njena svojstva dolaze do punog izražaja.
With women it is always good when the ruler of the horoscope is one of so-called female planets, with good aspects, located in signs where its properties come to the fore.

Aspekti koje obrazuje vladalac ove kuće sa drugim planetama, naročito sa Venerom, Marsom, Mesecom i Suncem, ukazuju na odnose u braku, da li su harmonični ili ne.
An aspect that constitutes the ruler of this house with other planets, especially with Venus, Mars, the Moon and the Sun indicates the relationships in marriage, whether harmonious or not.

Петар II Петровић Његош као владалац( 1896) Поводом анексије Босне.
Petar II Petrovic Njegos as a Ruler( 1896) On the Annexation of Bosnia.

Семинарски рад: Макијавели„ Владалац“.
Term paper: Makiaveli"The Ruler".

Aspekti Saturna i Jupitera, vladaoca astrološke kuće posla, najavljuju nove poslovne šanse, ako radite u medijima, marketingu ili turizmu.
Aspects of Saturn and Jupiter, the ruler of the astrological house of work, announce new business opportunities if you work in media, marketing or tourism.

Владалац који се руководи моралом није политичан, те стога није ни чврст на своме престолу.
The ruler guided by morality is not a skilled politician, and consequently he is not firm on his throne.