Sta znaci na Engleskom KNEZOM - prevod na Енглеском

• prince
• ruler

Примери коришћења Knezom на Српском и њихови преводи на Енглески

A sada ću se vratiti da se borim s knezom Persije.
And now I shall go back to fight with the prince* of Persia.

Pošto ste se izmirili sa knezom, vašim bratom, dugujem vam potpunu odanost.
Being reconciled to the prince, your brother, I owe you all duty.

Mi smo prišli tom drvetu i stupili u razgovor s knezom laži.
We went to that tree, and we had the most incredible conversation with the Prince of Lies.….

I Rovoam postavi Aviju, sina Mašinog, poglavarom i knezom nad braćom njegovom, jer ga htede postaviti carem.
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers; for he intended to make him king.

A onaj što činjaše nepravdu bližnjemu ukori ga govoreći: Ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama?
But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying,'Who made you a ruler and a judge over us?

A on reče: Ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama? Hoćeš li da me ubiješ kao što si ubio Misirca? Tada se Mojsije uplaši i reče: Zaista se doznalo.
He said,"Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian?" Moses was afraid, and said,"Surely this thing is known.".

A on reče: Ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama?
Exo 2:14 He answered,“Who made you a prince and a judge over us?

Croatian( i) 30 I kad Jahve učini mome gospodaru svako dobro koje ti je obećao i kad te odredi da budeš knezom nad Izraelom.
Once Yahweh has done for you all the good things which he has said he will do for you, and made you ruler of Israel.

A on reče: Ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama? Hoćeš li da me ubiješ kao što si ubio Misirca? Tada se Mojsije uplaši i reče: Zaista se doznalo.
And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

Ovog Mojsija, kog ukoriše rekavši: Ko te postavi knezom i sudijom?
This is the same Moses they had rejected with the words,‘Who made you ruler and judge?'?

Ovog Mojsija, kog ukoriše rekavši: Ko te postavi knezom i sudijom? Ovog Bog za kneza i izbavitelja posla rukom andjela koji mu se javi u kupini.
This Moses, whom they refused, saying,'Who made you a ruler and a judge?'--God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

Ne treba ga poistovećivati sa njegovim dedom Aleksandrosom Ipsilantisom, knezom Vlaške i Moldavije krajem 18. veka.
He should not be confused with his namesake grandfather, a Prince of Wallachia and Moldavia at the end of the 18th century.

Ovog Mojsija, kog ukoriše rekavši: Ko te postavi knezom i sudijom? Ovog Bog za kneza i izbavitelja posla rukom andjela koji mu se javi u kupini.
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

Pro 25: 7 Jer je bolje da ti se kaže: Hodi gore, nego da te ponize pred knezom da vidiš svojim očima.
Pro 25:7 for it is better that it be said to you,"Come up here," than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.

A on će se zakleti u onaj dan govoreći: Neću biti lekar, niti imam kod kuće hleba ni haljinu, ne postavljajte me knezom narodu.
IS 3:7 In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.

Međutim, nije slučajnost što je glasnik rekao da je njegova borba sa persijskim knezom trajala tačno onoliko vremena kao i Danilov post i molitva- dvadeset jedan dan.
But it's no accident that the messenger said that his struggle with the prince of Persia lasted exactly the same amount of time that Daniel's fasting and prayer did- twenty-one days.

A on će se zakleti u onaj dan govoreći: Neću biti lekar, niti imam kod kuće hleba ni haljinu, ne postavljajte me knezom narodu.
In that day he will cry out, saying,"I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people.".

Znate, kada su Ga ljudi tukli, čupali bradu, maltretirali na mnogo načina, nazvali ga knezom đavolskim, On se nije razgnjevio.
You know, when people beat Him, pulled the hairs out of His head and face- His beard, and ill-treated Him in so many ways, called Him the prince of devils, He never got angry.

A on će se zakleti u onaj dan govoreći: Neću biti lekar, niti imam kod kuće hleba ni haljinu, ne postavljajte me knezom narodu.
Isa 3:7 In that day he shall swear, saying, I will not be one who binds up; for there is no bread nor a cloak in my house; you shall not make me a ruler of the people.

Knez Andreja iziđe u predsoblje, pa okrenuvši leđa lakeju koji mu je nameštao ogrtač, slušaše ravnodušno kako njegova žena ćaska s knezom Ipolitom, koji je takođe izišao u predsoblje.
Prince Andrew had gone out into the hall, and, turning his shoulders to the footman who was helping him on with his cloak, listened indifferently to his wife's chatter with Prince Hippolyte who had also come into the hall.

Кнезу Лазару светим.
Holy Prince Lazar.

Кнеза Естерхазија.
Prince Esterházy.

Некомунистичка руска привремена влада кнеза Георгија Лавова је заменила царску власт.
A Russian Provisional Government under Prince Georgy Lvov replaced the Council of Ministers of Russia.

Vrati je knezu Pavlu uz zahvalnost.
Send it back to Prince Paul with my thanks.

Кнезу Владимиру је било суђено да постане велики владар.
Prince Vladimir was fated to become a great sovereign.

Кнезу Владимиру је било суђено да постане велики владар.
Prince Vladimir was destined to become a great ruler.

Ништа нашем кнезу није речено.
Nothing is our prince said.

Oni služe knezu ovoga sveta.
Because he serves the Prince of this World.

Слово о кнезу Лазару- патријарх Данило 3.
The Letter concerning Prince Lazar written by Patriarch Danilo III.

Некомунистичка руска привремена влада кнеза Георгија Лавова је заменила царску власт.
The non-Communist Russian Provisional Government under Prince Georgy Lvov replaced the Tsar.