Sta znaci na Engleskom ВЛАДА САД-А - prevod na Енглеском

• U.S. government
• the united states government

Примери коришћења Влада сад-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Извини, која влада САД-а?
I'm sorry, what U.S. government?

Влада САД-а или њена агенција или инструменталитет;
The US Government or its agency or instrumentality;

Рејчел ово је Ед Труман, Влада САД-а.
Rachel, this is Ed Truman, U.S. government.

Ми нисмо Влада САД-а или гранични царински агенти.
We are not the United States Government or Border Customs Agents.

Влада САД-а третира Американце као заморце у прошлости;
The U.S. government has treated Americans as guinea pigs in the past;

Имате ли дојам, водниче Цларк да влада САД-а гријеши што вас је извела пред суд?
Is it your feeling, Corporal Clark that you are wrongly brought to trial by the U.S. Government?

Влада САД-а прописује да сол са храном садржи 97, 5% чисте соли.
The U.S. government mandates that food-grade salt contain at least 97.5% pure salt.

Незадовољство другог инцидента, влада САД-а је подржала и одлучила да не настави са питањем.
Not wanting another incident, the U.S. government backed down and decided not to pursue the matter.

Табела 1 показује да је главни део спољног дуга направила влада САД-а( 36, 3%).
As Table 1 shows, the bulk of the external debt has been created by the US government(36.3 per cent).

Људе који су толико опасни и подли да влада САД-а није ни свесна њиховог постојања.
Individuals that are so dangerous and devious that the United States government is unaware of their very existence.

Влада САД-а, сада огроман и лабиринтски лабиринт неке организације, постала је виртуална црна рупа државне тајне.
The U.S. government, now a gargantuan and labyrinthine maze of an organization, had become a virtual black hole of government secrecy.

Са закљуцењем продаје, сва средства која су одузета и одрзана током истраге о свиленом путу продала би влада САД-а.
With the conclusion of the sale, all funds confiscated and held during the Silk Road investigation will have been sold by the US government.

Влада САД-а у савременој ери такође је одбацила ограничене дефиниције чисте демократије и директне демократије у корист проширене верзије.
The U.S. government in the modern era has, likewise, discarded the limited definitions of pure democracy and direct democracy in favor of an expanded version.

Све банке морају да поштују финансијске законе које поставља влада САД-а, али комерцијалне банке могу третирати сопствена, додатна правила као да су постављена у камену.
All banks have to follow the financial laws put forth by the U.S. government, but commercial banks may treat their own, additional rules as if they're set in stone.

Влада САД-а је добила још једну групу маршала да сакупи Проктора и остале који су учествовали у пуцњави како би их гонили за убиство осам маршала.
The U.S. government got another band of marshals together to collect Proctor and the others who participated in the shootout in order to prosecute them for the killing of eight marshals.

Међутим, у истом документу се такође наводи да ће Влада САД-а издвојити 661 милион долара за" супротстављање малигном утицају Русије" у Европи и евроазији- скоро дупло више него за фискалну годину 2019. годину.
Yet the same document also says the US government will allocate $661 million to“counter Russian malign influence” in Europe and Eurasia- nearly double the numbers for fiscal year 2019.

Влада САД-а се суочила са болном чињеницом да су добри стари дани, када је могла да се простим зајмљењем извуче из хаоса који сама произведе, напокон завршени”, објавила је кинеска државна новинска агенција Хсинхуа у свом коментару.
The U.S. government has to come to terms with the painful fact that the good old days when it could just borrow its way out of messes of its own making are finally gone…”- China's state-owned Xinhua News Agency.

Не само проблем контроле квалитета нити експериментисања између шарана, сама влада САД-а намерно је затрпала разне снабдевања алкохола које ће касније бити дистрибуиране својим грађанима, што резултира смрћу више од 10. 000 Американаца.
Not just a problem with quality control or experimentation among bootleggers, the U.S. government itself intentionally poisoned various alcohol supplies that would later be distributed to its citizens, resulting in the deaths of over 10,000 Americans.

Кредити које субвенционира влада САД-а нуде каматну стопу од 4, 5 посто у односу на каматну стопу од 6, 8 посто за субвенциониране кредите за школску годину 2010. до 2011. године.
Loans subsidized by the U.S. government offer an interest rate of 4.5 percent compared to a 6.8 percent interest rate for unsubsidized loans for the 2010 to 2011 school year.

Након што га одводе у тајни затвор, Редингтон тврди да жели да помогне ФБИ-у да нађе и приведе криминалце и терористе са којима је он провео задњих 20 година; људе који су толико опасни и подли да влада САД-а није ни свесна њиховог постојања.
Reddington claims he wishes to help the FBI track down and apprehend the criminals and terrorists he spent the last twenty years associating with, individuals that are so dangerous and devious that the United States government is unaware of their very existence.

Чак и када влада САД-а не добије директну корист од ових фондова, изградња бизниса на овај начин помаже да се стимулише економија и генерише експоненцијални раст, што резултира већим приходом владе за опорезивање.
Even when the U.S. government gets no direct benefit from these funds, the building of businesses in this way helps to stimulate the economy and generate exponential growth, which results in more income for the government to tax.

Хол пише да је„ Велики печат потпис овог узвишеног тела- невидљивог и за знатну већину непознатог- недовршена пирамида на реверсу је грађевина која символично представља задатак којем је влада САД-а посвећена од дана свога успостављања“.
The Great Seal is the signature of this exalted body--unseen and for the most part unknown--and the unfinished pyramid upon its reverse side is a trestleboard setting forth symbolically the task to the accomplishment of which the United States Government was dedicated from the day of its inception.".

Ако још увек нисте спремни да верујете да је влада САД-а у стању да дистрибуира термите аеросолног литијума преко хемијских трагова, јавни документ- Код 840 РММО из Валопсове Канцеларије за управљање мисијама- треба да отклони ваше сумње.
If you're still not ready to believe that the U.S. government is capable of distributing aerosol lithium thermite via chemtrail, this public document- Code 840 RMMO from the Wallops Range and Mission Management Office- should put your doubts to rest.

Влада САД-а, или боље речено, у њој жалосни елементи који мрзе истину, слободу и правду, желе прије моју екстрадицију и смрт, умјесто да пусте јавност да чује истину, за коју сам добио највише награде и номинован седам пута за Нобелову награду за мир- написао је Асанж.
The US government, or rather, those regrettable elements in it that hate truth, liberty and justice, want to cheat their way into my extradition and death, rather than letting the public hear the truth, for which I have won the highest awards in journalism and have been nominated 7 times for the Nobel Peace Prize," Assange wrote.

ГНМА гарантује влада САД-а у погледу благовремене главнице и камате, међутим ова гаранција се не примјењује на принос, нити штити од губитка главнице ако се обвезнице продају прије исплате свих основних хипотека.
Agency securities are guaranteed by the U.S. government as to the timely payment of principal and interest, however this guarantee does not apply to the yield, nor does it protect against loss of principal if the bonds are sold prior to the payment of all underlying mortgages.

Актуелна Влада САД прекршила је нуклеарни споразум у више наврата.
The current U.S. government has breached the nuclear deal in many occasions.

Влада САД можда размишља о војном одговору на хемијске нападе недалеко од Дамаска.
The U.S. government may be considering military action in response to chemical strikes near Damascus.

Зашто је влада САД тако приљежно кренула у крсташки поход против„ геноцида“?
Why has the U.S. Government so eagerly endorsed the crusade against“genocide”?

Дуго времена влада САД чак није ни признавала њено постојање.
The U.S. Government hadn't been previously aware of its existence.

Влада САД позајмила је Тесла Моторсу 465 милиона долара у 2009. години.
The U.S. government loaned Tesla $465 million in 2009.