Sta znaci na Engleskom ВОДЕЋА ЛИЧНОСТ - prevod na Енглеском

• leading figure

Примери коришћења Водећа личност на Српском и њихови преводи на Енглески

Раду, који је тада имао 22 године, је постао водећа личност у османском двору.
Radu, at the age of 22, became a leading figure at the Ottoman court.

Био је водећа личност на страни рађања на референдуму о абортусу 2007. године.
He was a leading figure on the pro-life side of the 2007 abortion referendum.

Карл Маркс је постао водећа личност Интернационале и члан њеног Општег савета.
Karl Marx became a leading figure in the International and a member of its General Council.

Био је водећа личност у француској левици од 1930-их до своје смрти 1988.
He was a leading figure in the French Left from the 1930s until his death in 1988.

Ристић, способни чиновник и дипломата, убрзо се издвојио као водећа личност међу намесницима.
Ristić, a capable official and diplomat, soon stood out as a leading figure among the Regents.

Наваљни је постао водећа личност руске опозиције од великих демонстрација 2011. и 2012. године.
Mr Navalny has become the leading figure of the Russian opposition since massive protests in 2011 and 2012.

Николаос Гизис је био важан наставник и уметник на Минхенској академији и убрзо је постао водећа личност међу грчким уметницима.
Nikolaos Gysis was an important teacher and artist at the Munich Academy and he soon became a leading figure among Greek artists.

Човек из Корнвола( Cornwall) је водећа личност групе страствених евроскептичних конзервативних парламентараца.
The man from Cornwall is a leading figure of a group of passionately EU-skeptic Conservative parliamentarians.

Џорџ Гордон Бајрон( Лондон, 22. јануар 1788- Мисолонги, 19. април 1824), познат као Лорд Бајрон, био је енглески племић, песник, политичар и и водећа личност у романтизму.
George Gordon Byron, 6th Baron Byron FRS(22 January 1788- 19 April 1824), known simply as Lord Byron, was a British poet, peer, politician, and leading figure in the Romantic movement.

У Министарству је радио на неком подређеном положају за који се није тражила интелигенција, али, с друге стране, био је водећа личност у Спортској секцији и свим осталим секцијама које су се бавиле организовањем колективних излета, спонтаних демонстрација, кампања штедње, и добровољних активности уопште.
At the Ministry he was employed in some subordinate post for which intelligence was not required, but on the other hand he was a leading figure on the Sports Committee and all the other committees engaged in organizing community hikes, spontaneous demonstrations, savings campaigns, and voluntary activities generally.

Године 1864., стварање Међународног удружења радника( МУР, такође названог„ Прва међународна“) ујединило је различите револуционарне партије укључујући социјалистичке марксисте, синдикалисте, комунисте и анархисте.[ 83][ 84] Карл Маркс је био водећа личност Међународне и члан њеног Генералног савета.[ 85][ 86].
In 1864, the creation of the International Workingmen's Association(IWA, also called the"First International") united diverse revolutionary currents including socialist Marxists, trade unionists, communists and anarchists.[83][84] Karl Marx was a leading figure of the International and a member of its General Council.[85][86].

Пинсел, који је показао јединствену, мајсторску експресивност форме и веома личну карактеризацију драперије, данас је препознат као водећа личност у европској барокној скулптури.[ 1] Руски барокни архитекта Бартоломео Растрели, који је најпознатији по пројектовању Зимског дворца у Санкт Петербургу и Катарининог дворца у Царском селу, такође је дао допринос украјинском барокном стилу, пројектујући цркву Светог Андреја и Маријински дворац у Кијеву.[ 2] Палата се сада користи као званична резиденција председника Украјине.
Pinsel, who demonstrated a unique, masterful expressiveness of form and a highly personal characterization of drapery is now recognized as a leading figure in European Baroque sculpture.[ 7] The Russian Baroque architect Bartolomeo Rastrelli, who is best known for designing the Winter Palace in Saint Petersburg and Catherine Palace in Tsarskoe Selo, also made contributions to the Ukrainian Baroque style, designing St. Andrew 's Church and Mariinskyi Palace in Kyiv.[ 8] The palace is now used as the official residence of the President of Ukraine.

Дело„ Долазак књиге“( L' Apparition du livre) које су написали Лисјен Февр( Lucien Febvre) и Анри-Жан Мартен( Henri-Jean Martin) и које је прво објављено на француском језику 1958. године, а затим и у преводу на енглески језик, у строгом смислу представља дело социјалне историје( Февр је био водећа личност у историографској школи Анала( Annales School of historiography)).
Lucien Febvre and Henri-Jean Martin's L'Apparition du livre, first published in French 1958 and in English translation as The Coming of the Book in 1976, is strictly speaking a work of social history(Febvre was a leading figure in the Annales School of historiography).

Студенти добијају стручну обуку из водећих личности у глобалним пословним и угоститељских индустрије.
Students receive professional training from leading figures in the global business and hospitality industries.

Популарно међу племством, неколико водећих личности петровског друштва изградило је своје градске куће широм простора средином осамнаестог века.
Popular with the nobility, several leading figures of Petrine society established their town houses around the space in the mid eighteenth century.

У Израелу студенти су били међу водећим личностима на израелским протестима о социјалној правди из 2011. године који су настали од бојкота с кишним сиром.
In Israel the students were amongst the leading figures in the 2011 Israeli social justice protests that grew out of the Cottage cheese boycott.

Био је једна од водећих личности Дома лордова, све до пензионисања 1846. године.
He was one of the leading figures in the House of Lords until his retirement in 1846.

Џејмс Махони, један од актуелних водећих личности у историјском компаративном истраживању, идентификује неколико њих у својој књизи" Компаративна историјска анализа у друштвеним наукама".
James Mahoney, one of the current leading figures in historical comparative research, identifies several of these in his book"Comparative Historical Analysis in the Social Sciences.".

Поглавари двеју Цркава ће се срести и са водећим личностима државног и друштвеног живота Србије.
The Primates of the two Churches will meet with the leading figures of the state and social life of Serbia.

Током пандемије ЦОВИД-19 у Швајцарској, као шеф Федералног одељења унутрашњих послова, био је једна од водећих личности у владином одговору на кризу.
During the COVID-19 pandemic in Switzerland, as head of the Federal Department of Home Affairs, he was one of the leading figures in the government's response to the crisis.

Познати науке По Алумни укључују шефова држава, влада и међународних организација, као и водеће личности у пословању и финансијама, академске заједнице, новинарству и уметности.
Notable Sciences Po alumni include heads of state, government, and international organisations, as well as leading figures in business, finance, academia, journalism, and the arts.

Умро је од срчаног удара у својој кући у 1962 и након овог научника и водећих личности широм света придружио признања да га плаћају.
He died from a heart attack in his home in 1962 and following this scientists and leading figures world-wide joined in paying tributes to him.

Младен Стилиновић( 10. април, 1947- 18. јул, 2016)[ 1] је био хрватски концептуални уметник, један од водећих личности такозване" нове уметничке праксе" у Хрватској.
Mladen Stilinović(April 10, 1947- July 18, 2016)[1] was a Croatian conceptual artist and one of the leading figures of the so-called"New Art Practice" in Croatia.

Поново је изабран у сенат 1855, и убрзо је ступио у настајућу Републиканску странку, поставши једна од њених водећих личности.
He was re-elected to the Senate in 1855, and soon joined the nascent Republican Party, becoming one of its leading figures.

У 20. веку, смешни митови о англо-саксонској чистоти били су честа појава међу американцима, укључујући и председнике САД и друге водеће личности.
Into the 20th century ludicrous myths of Anglo-Saxon purity were common in the US, including presidents and other leading figures.

Они са смислом за иронију можда се присете да је Бенџамин Френклин, једна од водећих личности просветитељства, упозорио тек ослобођене америчке колоније да пазе да не дозволе Немцима да имигрирају, јер су Немци превише црнпурасти; Швеђани такође.
Those with a sense of irony may recall that Benjamin Franklin, one of the leading figures of the Enlightenment, warned that the newly liberated colonies should be wary of allowing Germans to immigrate, because they are too swarthy; Swedes as well.

Неке од водећих личности у централном банкарству признају да су јаки када управљају својим економијама”, извјештава„ Време финансија“( 18. априла) са пролећног састанка Међународног монетарног фонда( ММФ).
Some of the leading figures in central banking concede they were flying blind when steering their economies," reported the Financial Times(18 April), from the International Monetary Fund's(IMF) spring meeting.

Кларк је ове недеље био на Косову заједно са другим водећим личностима из времена сукоба, да би обележио 20. годишњицу окупирања српске покрајине од стране НАТО трупа у име албанске„ Ослободилачке војске Косова”.
Clark was in Kosovo this week along with other leading figures from the conflict, to mark the 20th anniversary of bloody NATO troops occupying the Serbian province of the former Yugoslavia behalf of the ethnic Albanian“Kosovo Liberation Army.”.

Како то да грађански антрополози, као ни водеће личности хришћанских цркава, не препоручују људима молитве да би се стишала њихова“ агресивност”, већ им нуде крваве гладијаторске спектакле који по својој беспоштедности превазилазе све оно што постоји у животињском свету?
How come that bourgeois anthropologists, as the leading figures of Christian churches, do not recommend prayers to people in order to suppress their«aggressiveness», but offer them instead bloody gladiator's spectacles the cruelty of which exceeds everything that can be found in the animal world?

Многи домаћи професори факултета послужити и као водеће личности чешког јавног живота, држећи важне поруке на Управног одбора чешке централне банке, на чешком економског савета, као саветници министара, итд.
Many domestic Faculty professors serve also as leading figures of Czech public life, holding important posts on the Board of Governors of the Czech Central Bank, on the Czech Economic Council, as advisors to government ministers, etc.