Sta znaci na Engleskom ВОДИ САМО - prevod na Енглеском

• only leads
• guided only

Примери коришћења Води само на Српском и њихови преводи на Енглески

Јерес води само у погибељ.
Duress only leads to loss.

Све резоновање води само у ћорсокака.
All reasoning leads only into dead ends.

Ово води само у хаос и анархију!
That can only lead to chaos and anarchy!

Љубазност води само до љубазности.
Kindness only leads to more kindness.

Ово води само у хаос и анархију!
This way leads only to chaos and anarchy!

Драги пријатељи,' ваша обазривост' води само у пакао.
Dear friends,'being careful' only leads to hell.

То је пут који води само на згариште и гробље.
In the long run it can only lead to death and the cemetary.

Посрами води само на ваш партнер осећања нападнут, крив или љути.".
Shaming only leads to your partner feeling attacked, guilty or angry.".

Размишљање о употреби у овом тренутку води само преурањеним одлукама.
Thinking about usage at this point only leads to premature decisions.

Ово је пут који води само у државно растројство и, на крају, пропаст.
This is a road that leads only to state breakdown and, ultimately, failure.

Он гунђа и проклиње лекара, али то води само његовој сопственој пропасти.
Thus, he curses and grumbles at the doctor, which only leads to his own demise.

Такође, када води само до погоршања заразе, као током овог процеса штипаљке су пресовани у нормалну области коже.
Also, when only leads to an exacerbation of infection, as during this process tongs are pressed into unaffected skin areas.

Ако желите себи такву" паметију"- саветујем вам да пажљиво размислите пре него што изаберете расу коју волите, у избору који води само интелигенција.
If you want yourself such a"smartie"- I advise you to think carefully before choosing the breed you like, in a choice guided only by its intelligence.

Иако наши митови лутају, они су ипак на трагу, ма како несигурном, праве луке, док материјалистички„ прогрес“ води само зјапећем понору и Гвозденој Круни сила зла“.
Our myths may be misguided, but they steer however shakily towards the true harbor, while materialistic'progress' leads only to a yawning abyss and the Iron Crown of the power of evil.".

Тело производи антитела за еритротоксин, па ако деца која су имала скарлетну грозницу поново суочавају се са патогеном, то води само на ангину.
The body produces antibodies to eritromicina, so if the children ill with scarlet fever, is again confronted with the pathogen, this only leads to sore throat.

Ниједан од провајдера извора финансирања нема никакав уреднички надзор над садржајем, који се развија независно и води само прихваћеним медицинским мишљењем.
None of the funding source providers has any editorial control over NetDoctor's content, which is developed independently and guided only by accepted medical opinion.

РАМ је обично довољна 8 свирке, мада су неки корисници препоручио да се прошири ову опцију да бисте убрзали рад, али то води само до непотребних трошкова.
RAM is usually sufficient 8 gigs, although some users have recommended to expand this option to speed up the work, but it only leads to unnecessary costs.

To vodi samo u nevolju.
It only leads to trouble.

Али ово може водити само у хаос.
This can only lead to chaos.

Ovo vodi samo do e-maila i telefonskih poziva sa pitanjem:„ Gde je…?“.
This only leads to emails and phone calls asking,“Where is….?”.

Али ово може водити само у хаос.
They can only lead to chaos.

Не верујте слепо неку литературу, вођени само стручњаци.
Do not trust blindly any literature, guided only by specialists.

Uplitanje sa ljudima vodi samo nevoljama i boli.
Getting involved with people only leads to trouble and pain.

Али ово може водити само у хаос.
This is a situation that can only lead to chaos.

Наши преци су живели у складу саприрода и, наравно, вођени само својим Биоритам.
Our ancestors lived in harmony withnature and, of course, guided only by their biorhythms.

Izbegavanje ples vodi samo do prezira i konfuzije.
The avoidance dance only leads to resentment and confusion.

Она ће се претворити у концентрацију различитих појединаца, вођена само себичним интересима.
It will turn into a concentration of disparate individuals, guided only by selfish interests.

Titan vodi samo u smrt.
Titan only leads to death.

Svesna si da to može voditi samo u probleme?
You realize this can only lead to trouble?

Potraga za Titanom vodi samo u smrt.
The search for Titan only leads to death.