Примери коришћења Водотока на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нетфлик има једну од најквалитетнијих водотока и најширу подршку уређаја. Фотографија: Елисе Амендола/ АП.
Netflix has one of the best quality streams and widest device support. Photograph: Elise Amendola/AP.Она нуди фасцинантан поглед на начин живота људи који зависе од овог крхког водотока за свој опстанак.
It offers a fascinating glimpse into the way of life of the people who depend on this fragile waterway for their survival.Поред тога, животиње имају тенденцију да се окупљају око водотока, као и река и језера, па је проналажење њих такође много лакше.
Plus, the animals tend to gather around waterholes as well as rivers and lakes, so finding them is also much easier.Курс нуди опште политике поток који сефокусира на професионалне праксе, као и главних водотока у студијама локалне самоуправе;
The course offers a general policy Одсек Отава има много брава и мостова, паје крстарење дуж водотока одличан начин да видите неке од најбољих знаменитости града.
The Ottawa section has many locks and bridges,so a cruise along the waterway is a great way to see some of the city's best sights.У то време животиње су лакше уочити не само зато што је грм мање густ, већ и зато штооскудица воде значи да већи део времена проводе око водотока.
At these times, animals are easier to spot not only because the bush is less dense, butbecause the scarcity of water means that they spend much of their time around the waterholes.Национални парк Меру( Од КСНУМКС до КСНУМКС дана)је веома сликовит са много водотока који прелазе сув терен и има нетакнут осећај на њему.
Meru National Park(2 to 3 days)is very scenic with many watercourses crossing the dry terrain and has an unspoiled feel about it.Кретање изнад његових густих планинских водотока и шума са павиљонима је амфитеатар, дугачак зид од 5 километара који стоји преко 3000 метара.
Towering above its gushing mountain streams and baboon-inhabited forests is the Amphitheatre, a 5km-long wall of cliffs rising over 3000m.Теренска мерења суспендованог ивученог наноса су вршена на великом броју водотока у Србији, бившим републикама СФРЈ, као и у другим земљама.
Field measurements Његова локација на делти Иодо са мрежом водотока и канала који су спустили више од хиљаду мостова, заслужено је зарадио Осака надимак:" Венеција Исток".
Its location on the Yodo delta with its network of watercourses and canals spanned by more than a thousand bridges has earned Osaka the nickname: the"Venice Овај програм пружа студентима са пословном образовању широко заснованог на успешно раде у бизнису инуди студентима могућност да се специјализују у једној од пет водотока.
This programme provides students with a broad-based business education to work successfully in business andoffers students the opportunity to specialise in one of five streams.Када река поплави, ниво водотока се подиже изнад нивоа подземних вода привремено изазивајући да реке ревитализују подземне воде у близини преливног тока.
When the river floods the stream level is raised above the groundwater level temporarily causing the rivers to revitalize the groundwater adjacent to the overflowing У Рио Негроу, између Манауса и Ново Аируаа, налази се архипелаг од 400 отока и острва,са стотинама језера, водотока и игапос( поплављених шума) који се протежу за око 90 километара.
In the Rio Negro, between Manaus and Novo Airão, is an archipelago of 400 islands and islets,with hundreds of lakes, watercourses, and igapós(flooded forests) extending for some 90 kilometers.Извори укључују грађевинске локације( мада су ово тачкасти извори, којима се може управљати контролом ерозије и седимента), њиве,обале водотока, и веома нарушена подручја.[ 1].
Sources include construction sites(although these are point sources, which can be managed with erosion controls and sediment controls),agricultural fields, stream banks, and highly disturbed areas.[9].Несумњиво, највећи потенцијал Хурдова је његова чиста и кристална вода,која је довела до стотина водотока и десетине река, што га чини највећом туристичком атракцијом за лето.
Undoubtedly, the greatest potential Потом, пратећи сталожену влагу, истраживао је температуру Земље у свим дубинама до којих је могао да досегне са својим термометром,стање и температуру водотока, река, ледника језера, и мора.
Then, he investigated the temperature Забавни садржаји укључују кориштење богате колекције канујеа и кајака,савршено погодне за истраживање многих језера, водотока и ријека у Алгонкуину( могу се организирати и једнодневни излети, као и часови ако је потребно).
The fun-stuff includes use of the resort's extensive collection of canoes and kayaks,perfectly suited for exploring the many lakes, streams, and rivers in Algonquin(guided day-long tours can be arranged, as well as lessons if needed).Потом, пратећи сталожену влагу, истраживао је температуру Земље у свим дубинама до којих је могао да досегне са својим термометром,стање и температуру водотока, река, ледника језера, и мора.
Then, following the precipitated moisture, he investigated the temperature Ако ходате у смеру кретања казаљке на сату, стаза пролази кроз Росе Ривер Фаллс, азатим улази у правцу горњег дела стазе која се креће поред водотока са малим водопадима, све док не дође до везе са подизањем тамних шупљих водопада.
If you are hiking in a clockwise direction, the trail passes Rose River Falls, andthen enters an up-and-down section of trail that runs beside a stream with small waterfalls, until it reaches the connection with the Dark Hollow Falls hike.То је истовремено и разлог што је Генерална скупштина УН 1992. године донела резолуцију по којој се 22. март сваке године обележава као Светски дан воде.На територији Србије постоји више хиљада водотока чија укупна дужина износи 65 980km, или просечно 747m/ km2.
This is also the reason why the UN General Assembly in 1992 passed a resolution according to which 22nd Неки Паттердалес уживају у томе да буду у води и пливају кад год имају шансу, због чега пазња увек треба водити када ходате пса из воде свуда у близини опасних водотока, у случају да се пас одлучи за прескок., било би грешка да се пса уђе у воду ако им се не допадне, јер би их на крају непотребно нагласио.
Some Patterdales enjoy being in the water and will take a swim whenever they get the chance which is why care should always be taken when walking a dog off the lead anywhere near dangerous watercourses, just in case a dog decides to leap in.Од данас имамо јаснију слику перспективе заустављања загађења на овим водотоковима.
As of today, we have better view of the perspective of preventing pollution on these watercourses.Управља водним ресурсима ивештачким и природним водотоцима на територији АП Војводине;
Govern the water resources,artificial and natural watercourses in the territory of AP Vojvodina;Лабораторија је оспособљена да обавља теренска мерења иузорковања( површинска и дубинска) из водотокова, акумулација, изворишта подземних вода, као и на одабраним профилима- изливима комуналних и индустријских отпадних вода.
Field measurements andsampling(surface and depth) from watercourses, reservoirs, groundwater sources, and municipal and industrial wastewater discharge outlets.У пејсажу Парка заступљене су благо таласасте висоравни пашњака испресецане водотоцима, са честом појавом брзака и каскадним и слаповитим преломима.
The park landscape consists of slightly undulating plateaus with pastures, intersected by streams, with frequent occurrence of rapids and cascading slopes and waterfalls.Мини-хидроелектране чине штету биолошкој равнотежи,нарочито на малим водотоковима који су готово потоци, и сматрамо да треба забранити њихову градњу у највреднијим подручјима у Србији.
Mini hydropower plants cause damage to the biological balance,especially on small watercourses that are almost streams, and we consider it necessary to ban their construction in the most valuable areas of Serbia.Ђавоља Варош( Ђавоља град, дјавољаварос. цом) на дубоком југу Србије, представља групу од 202 природних пирамида из природног камена који се надмашују над светло црвеним,високо киселим минералним водотоцима.
Devil's Town-in Serbia's deep south, is a trippy cluster of 202 natural stone pyramids looming eerily over bright red,highly acidic mineral streams.Марић је рекао и да се, ако падавине буду веће од превиђених,не могу искључити могућности бујичних поплава на осталим мањим водотоковима.
Mr. Maric said that if precipitation was higherthan the predicted one, we could expect floods on other smaller watercourses.Насељавани су виши делови, докје централни, мочваран део насеља са водотоцима, остао ненасељен.
Higher parts are settled, while the central,wetland part of the settlement with watercourses has remained uninhabited.Обележена значајном биолошком разноврсношћу, једна је од држава са највише воде у Европи, са густом речном мрежом, богатим водоносним системом изначајним крашким подземним водотоцима.
The country, marked by a significant biological diversity, is one of the most water-rich in Europe, with a dense river network, a rich aquifer system, andsignificant karst underground watercourses.
