Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ АВИЈАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• military aviation

Примери коришћења Војне авијације на Српском и њихови преводи на Енглески

Музеј војне авијације.
Military Aviation Museum.

У недељу, 12. августа, Русија је прославила стогодишњицу своје војне авијације.
On August 12, Russia will mark the 100-anniversary of the national military air forces.

Музеј војне авијације.
The Military Aviation Museum.

Историјски љубитељи ће желети да зауставе Музеј војне авијације или први државни парк за слијетање.
History buffs will want to stop by the Military Aviation Museum or First Landing State Park.

Успех Османске војне авијације је забележен између јуна 1909. и јула 1911.
The establishment of Ottoman military aviation dates back to between June 1909 and July 1911.

Био је то трећи удес америчке војне авијације у последње две недеље.
This was the third US helicopter hit in the last two weeks.

У недељу, 12. августа, Русија је прославила стогодишњицу своје војне авијације.
On 12 August 2012, Russia celebrated the 100th anniversary of the creation of its Air Force.

Био је то трећи удес америчке војне авијације у последње две недеље.
This is the third crash of a US military aircraft in the last two days.

Летови војне авијације и дронова изнад линије разграничења у Донбасу забрањени су Минским споразумима.
Flights of combat aircraft and drones along the entire contact line in the Donbass are prohibited by the Minsk agreements.

Меморијални комплекс се састоји од великог пирга са часовником који је посвећен Светом пророку Илији и музеја команде војне авијације.
The Memorial Complex is comprised of a great watchtower dedicated to the Holy Prophet Elijah and the Military Aviation Command Museum.

Пилоти са претходним комерцијалне или војне авијације искуство ће наћи огромне нове могућности и бољу плату у својим каријерама са СПИ.
Pilots with previous commercial or military aviation experience will find tremendous new opportunities and better pay in their careers with SPI.

Ту-160, коме су надимак„ Бели лабуд” дали пилоти, је најмоћнији је суперсонични бомбардер-ракетоносач у историји војне авијације.
The Tu-160, or the‘White Swan', as pilots have called it, is the most powerful supersonic bomber/missile carrier in the history of military aviation.

Тојо је именован за потпредседника владе и шефа војне авијације у року од три године и наредио преемптивне штрајкове против Кине и Русије.
Tojo was appointed as Vice War Minister and Chief of Army Aviation within three years and ordered preemptive strikes against both China and Russia.

Ставили смо акценат на израду и производњу савремених летелица, које ће одредити борбени потенцијал руске војне авијације у наредним деценијама.
We emphasised the development and production of modern aircraft that will determine the combat potential of Russian military aviation for the next few decades.

Прецизно коришћење руске војне авијације у провинцији Дамаск довело је до суштинске промене оперативне ситуације у том рејону.
Pinpoint airstrikes by the Russian operational air force in Damascus province have resulted in fundamental changes of the operative situation in the region.

То је највећи и најмоћнији суперсонични авион у историји војне авијације са промењивом геометријом крила, као и најтежи ратни авион на свету.
Is the largest in the history of military aviation supersonic aircraft and aircraft with variable geometry wing, but also one of the most powerful combat aircraft in the world.

РАНД“ је америчка непрофитна корпорација која је основана у оквиру авионске компаније„ Даглас“ како би анализирала и истраживала у корист америчке војне авијације.
RAND is a nonprofit, global think tank created by the Douglas Aircraft Corporation in 1948 to perform research and analysis for the U.S. Air Force.

Према подацима америчке војске, око 53 одсто укупне војне авијације, односно 1. 700 авиона, није у стању да лети, а међу њима су борбене, патролне и транспортне летелице.
According to the Navy, 53 percent of all Navy aircraft can't fly- about 1,700 combat aircraft, patrol and transport planes and helicopters.

Наравно, сада радимо на петој генерацији, али конструктори гледају напред, и тако треба“, изјавио је Рогозин, на крају седнице о развоју руске војне авијације.
Of course, we are still working on the fifth generation, but the developers are looking forward and that is the right thing to do,” Rogozin said following a meeting on the development of Russia's military aviation.

То је највећи и најмоћнији суперсонични авион у историји војне авијације са промењивом геометријом крила, као и најтежи ратни авион на свету.
It is the largest supersonic aircraft and variable geometry wing aircraft in the history of military aviation, as well as the world's heaviest combat aircraft having the highest gross take-off weight among bombers.

Мираж је више пута показивао своје смртоносне способности у Шестодневном рату и Заливском рату, постајући један од најпопуларнијих и најпродаванијих авиона у историји војне авијације.
The Mirage repeatedly demonstrated its deadly abilities in the Six-Day War and the Gulf War, becoming one of the most popular and well-sold aircraft in the history of military aviation along the way.

Авганистан се претворио у гигантско постројење за производњу хероина, коме су подређени транспортни канали војне авијације, војног сувоземног транспорта, специјалних служби и дипломатских представништва.
Afghanistan has become a giant heron producing workshop with linkage to military transport aviation, ground routes, special services and diplomatic offices.

Командант америчке ратне авијације у Европи и Африци- генерал Френк Горенк- изјавио је да све моћнија руска противваздушна одбрана изазива озбиљну забринутост војне авијације САД.
The commander of US military aviation in Europe and Africa- General Frank Gorenc- said the increasingly powerful Russian air defense raises serious concerns about the US military aviation.

Руски борбени авиони шесте генерације ће бити надзвучни, а први лет ће бити изведен до 2025. године, изјавио је шеф дирекције програма војне авијације компаније ОАК(„ Объединенная авиастроительная корпорация”) Владимир Михајлов.
Russian combat aircraft of the sixth generation will be hypersonic, its prototype will make its first flight until 2025, said on Thursday TASS the head of the Directorate of military aviation programs of the United aircraft Corporation(UAC), Vladimir Mikhailov.

Борцима су, међутим, посветили највише пажње у аналима војне авијације, јер су произвели" високе асове" као што су Манфред фон Рихтхофен, познати као" Црвени Барон"( у Немачкој је био познат као der Rote Kampfflieger[ Црвени летач]).
The fighters, however, received the most attention in the annals of military aviation, since it produced high-scoring“aces” such as Manfred von Richthofen, popularly known in English as“The Red Baron”(in Germany, he was known as“der Rote Kampfflieger”[Red Air Fighter]).

Упркос чињеници да су министри одбране две земље( САД и Русије) потписали меморандум о безбедности летова војне авијације у сиријском ваздушном простору, Вашингтон- који је преузео одговорност за акције целе коалиције коју предводи- нису обезбедили да се њихов савезник Турска повинује одређеним одредбама тог документа”, наводи се у саопштењу руског министарства.
Despite the fact, that the defense ministries of the two countries(the US and Russia) signed a memorandum on ensuring the safety of military aviation flights in Syrian airspace, Washington- which took the responsibility for the actions of the entire coalition it leads- hasn't ensured compliance with the relevant provisions of the document by its ally Turkey,” the Foreign Ministry said in a statement on Monday.

Русија спасава војну авијацију Србије.
Russia to rescue Serbia's military aviation.

Predstave su sastavni deo vojne avijacije.
Bombers are an integral part of military aviation.

У истом периоду, ваздухопловне снаге САД-а смањиле су своју флоту за 132 авиона и хеликоптера, док је Кина ојачала своју војну авијацију за 23 авиона.
Over the same period, the US Air Force downsized its fleet by 132 aircraft and helicopters while China beefed up its military aviation by 23 aircraft.

Готово да је непознато да је мала и неразвијена Краљевина Србија била међу првим земаљама на свету које су оформиле војну авијацију, а затим је и употребила у борби.
It is almost an unknown fact, that a small and undeveloped Kingdom of Serbia was one of the first countries in the world that formed its military aviation, and then used it in combat.