Sta znaci na Engleskom ВОЈНИХ ОФИЦИРА - prevod na Енглеском

• military officers
• army officers

Примери коришћења Војних официра на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође је намењен за успостављање заједничке обуке војних официра.
It is also intended to establish joint training of military officers.

Група војних официра је 16. јула покушала да свргне Ердогана, али није успела.
On July 15, a group of military officers tried to overthrow Erdogan, but failed.

Хрватске снаге су примиле војну помоћ и обуку од америчких војних официра.
Croatian forces received military assistance and training from US military officers.

Године група војних официра, припадника Бас партије, убила је генерала Абдула Касима.
In 1963, a group of Baathist army officers tortured and assassinated General Qassim.

Генерал-пуковник Гамал Омар, један од чланова Војног савета, каже да је ухапшено 16 активних и пензионисаних војних официра.
Lt. Gen. Gamal Omar, a member of the military council, said at least 16 active and retired military officers were arrested.

Је био део групе од неких 70 војних официра који су извршили државни удар и срушили краља Идриса и укинули монархију.
A small group of young military officers staged a successful coup d'état and deposed King Idris.

Прокламовао је укидање устава и убрзо формирао Савет одбране састављен од војних официра, са њим као на челу.
He announced that he was suspending certain provisions of the Ugandan constitution, and soon instituted an Advisory Defence Council composed of military officers with himself as the chairman.

Насупрот ставу многих од његових високих војних официра, Хитлер је наредио напад на Француску и Низоземску, који је почео у мају 1940.
Against the advice of many of his senior military officers, Hitler ordered an attack on France and the Low Countries, which began in May 1940.

У раном КСИКС веку дворцу је угрожен рушење, али је цара Наполеон ИИИ вратио на поправку како би успоставио дом за удовице војних официра.
In the early 19th century, the castle was threatened with demolition but Emperor Napoleon III had it restored to set up a home for the widows of military officers.

У фебруару 2012. године 13 француских војних официра ухапшени су у Хомсу, чиме је доказано присуство страних трупа међу побуњеницима у Сирији.
In February 2012, 13 French military officers were arrested in Homs pointing to the presence of foreign troops on Syrian soil inside rebel ranks.

Ветерани обавештајних служби за трезвеност( ВИПС) су састављени од бивших обавештајних официра, дипломата, војних официра и конгресних сарадника.
Veteran Intelligence Professionals for Sanity(VIPS) is made up of former US intelligence officers, diplomats, military officers and congressional staffers.

Четири године пре тога, био сам један од 30 тешко наоружаних војних официра у двадесетим годинама који су возили од војног фронта до главног града, Фритауна.
Four years earlier, I was one of 30 heavily armed military officers, all in our 20s, who had driven from the war front into the capital city, Freetown.

Резултат овога је био Децембарски устанак( децембар 1825), који је био дело малог круга либералних племића и војних официра који су желели да устоличе Николајевог брата као уставног монарха.
The result was the Decembrist Revolt(December 1825), the work of a small circle of liberal nobles and army officers who wanted to install Nicholas' brother as a constitutional monarch.

На конгресу су Словаци обезбедили помоћ двојице чешких војних официра, Бедриха Блоудека и Франтишека Заха, у случају да Словаци дођу до оружаног сукоба са Мађарима.
In the congress, the Slovaks secured the help of two Czech military officers, Bedřich Bloudek and František Zach, in case the Slovaks came to armed blows with the Hungarians.

Док је био на King' s College, Budo( 1959. до 1961.), Агреј је изабран међу неколицином других за обуку елитних војних официра на војном колеџу Сандхурст у Уједињеном Краљевству.
While at King's College Budo(1959 to 1961), Aggrey was selected among a few others for elite military officers training at Sandhurst Military College in the United Kingdom.

Војни институти као што су Академија у Пјонгјангу( постали су прва школа официра КПА у јануару 1949) и Централна академија за редовнике( постали су Војна академија КПА у децембру 1948) убрзо су уследили за образовање политичких и војних официра за нове оружане снаге.
Military institutes such as the Pyongyang Academy(became No. 2 KPA Officers School in Jan. 1949) and the Central Constabulary Academy(became KPA Military Academy in Dec. 1948) soon followed for education of political and military officers for the new armed forces.

Био сам запрепашћен када сам чуо да је министар Стивенс рекао двојици војних официра да морају узети учешћа у прикривању оних који подржавају и тетоше комунисте.
I was extremely shocked when I heard that Secretary Stevens told 2 Army officers that they had to take part in the cover up of those who promoted and coddled Communists.

У петак су јеменски Хути саопштили да су извели напад у близини граница са јужним саудијским регионом Наџран и заробили неколико„ војних официра“ и„ хиљаде“ непријатељских војника, као и стотине возила.
On Friday, Yemen's Houthi movement said in a statement that it had conducted an attack near the border with the southern Saudi region of Najran and captured several"army officers","thousands" of enemy troops and"hundreds of vehicles".

Раније, турски медији су известили да је Сирија привела 40 турских војних официра у различитим деловима те земље, и нагласила да су пропали напори за њихово ослобађање.
Earlier, Turkish media also reported that Syria has detained 40 Turkish military officers in different parts of the country, and said that efforts to release them have failed.

Многи становници су млади професионалци који путују у близину Кансас Цити-а, Миссоури( 40 минута), или пензионисаних војних официра повучених у Леавенвортхов опуштајући темпо након година службе.
Many residents are young professionals who commute to nearby Kansas City, Missouri(40 minutes away), or retired Army officers drawn to Leavenworth's relaxing pace after years of service.

Радње садашњих и бивших војних официра укључивале су ослобађање пензионисаног генерала Раула Исаиаса Бадуела из затвора максималне безбедности у Фуерте Тиуни, где је затворен од 2017. године, због тога јер је имао намеру да збаци владу и заузме државну телевизију где би био проглашен као председник.
The plot by current and former military officers involved breaking retired General Raúl Isaías Baduel out from a maximum security prison in Fuerte Tiuna, where he is kept since 2017 for wanting to overthrow the government, and seizing state-run Venezolana de Televisió where he would be pronounced president.

Сагласност или потврда именовања секретара кабинета, федералних судија, других федералних извршних званичника, војних официра, регулаторних званичника, амбасадора и других федералних униформисаних официра..
Consenting to or confirming appointments of Cabinet secretaries, federal judges, other federal executive officials, military officers, regulatory officials, ambassadors, and other federal uniformed officers..

У полицијској акцији„ Сабља”, ухапшено је 11 665 људи, међу којима је било партијских функционера, високих војних официра, носилаца правосудних функција и естрадних звезда, а неки од њих су провели одређено време у притвору.
During the state of emergency, which lasted until April 22, as part of police operation Sablja("Saber") 11,665 people were detained, among whom party officials, senior military officers, judges, prosecutors and pop stars, and some of them spent some time in custody.

За вријеме ванредног стања, које је трајало до 22. априла, у полицијској акцији„ Сабља“ ухапшено је 11. 665 особа, међу којима је било партијских функционера, високих војних официра, носилаца правосудних функција и естрадних звијезда, а неки од њих су провели одређено вријеме у притвору.
During the state of emergency, which lasted until April 22, as part of police operation Sablja("Saber") 11,665 people were detained, among whom party officials, senior military officers, judges, prosecutors and pop stars, and some of them spent some time in custody.

Наглашавајући потребу да се повећа одговорност и транспарентност у управи, Киршнер је поништио законе за опрост војних официра оптужених за мучења и убиства током 1976-1983. за време Прљавог рата и владавине војне хунте.[ 3].
Stressing the need to increase accountability and transparency in government, Kirchner overturned amnesty laws for military officers accused of torture and assassinations during the 1976- 1983"Dirty War" under military rule.[7].

Извештај Гестапоа је навео Лидице, 22km северозападно од Прага, као могуће скровиште атентатора, јер је неколико чешких војних официра, тада у Енглеској, дошло тамо, а у месту Лежаки је Гестапо открио радио-предајник покрета отпора.
A Gestapo report stated that Lidice, 22 kilometres(14 mi) north-west of Prague, was suspected as the assailants' hiding place because several Czech army officers, then in England, had come from there and the Gestapo found a resistance radio transmitter in Ležáky.

Као и сви ми, војни официри су производи своје прошлости и окружења.
Military officers, like all of us, are products of their background and environment.

Vojni oficiri su beskorisni.
Army officers are useless.

Били су сви војни официри, тако бандити нису дорасли за њих.
They were all military officers, so bandits are no match for them.

Ovo su vojni oficiri koji su dobili neki hendikep tokom rata.
They are the army officers who are handicapped during war.