Sta znaci na Engleskom ВОЈНИХ ОПЕРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• military operations
• military operation
• military action

Примери коришћења Војних операција на Српском и њихови преводи на Енглески

Војних операција у Либији.
Military action in Libya.

Је битно за извођење војних операција.
They are crucial in directing military operations.

Војних операција у Либији.
Military Operations in Libya.

Пет најскупљих војних операција од 1950. године.
Most expensive military operations since 1950.

Али зашто Кијев жели ескалацију војних операција на истоку?
But why is Kiev considering escalating its military operation in the East?

Као што знате, потребно је да будемо једногласни око правила наших војних операција.
As you know, we need unanimity for the rules of our EU military operations.

У овом тренутку 16 је активних, од чега 6 војних операција и 10 цивилних мисија.
Currently, 16 of those are active: 6 military operations and 10 civilian missions.

Креативност музичара углавном садржи композиције на тему војних операција.
Creativity of the musician mainly contains compositions on the theme of military operations.

Кефалонија се често помиње у описима војних операција од 9. до 11. века.
The Theme of Cephallenia is frequently mentioned in military operations in the 9th-11th centuries.

Русија у источној Украјини има елементе команде и контроле за координацију војних операција.
They have command and control elements in eastern Ukraine to coordinate military operations there.

Посебно их је много било 1941, а и касније за време или после већих војних операција и чишћења терена.
They were particularly numerous in 1941, but also later on, during or after larger military operations or mopping-up of the terrain.

Јусуф ибн Аби' л-Сај је 914. године организовао поход на Грузију и изабрао Тбилиси за своје средиште војних операција.
In 914, Yusuf Ibn Abu-Saj organized a campaign against Georgia and chose Tbilisi for his center of military operations.

Међународни судови у Хагу су игнорисали илегалне акције НАТО-а током војних операција у бившој Југославији.
NATO's illegal actions during military operations in the former Yugoslavia were ignored by the international courts in The Hague.

Указује се на важност совјетског фактора у комеморативној пракси убрзо по завршетку војних операција.
It showcases the importance of the Soviet factor in commemorative practice soon after the end of the military operations.

Године 1941, 1942. године једна од најзначајнијих војних операција Другог светског рата- Битка за Москву одиграла се у Московској области.
In 1941- 1942, one of the most significant military operations of World War II- the Battle of Moscow was fought in the Moscow Oblast.

Калибар-НК ракете су познате по својој изванредној ефикасности коју су демонстрирале током војних операција у Сирији.
Caliber-NK missile complexes are known for their remarkable efficiency that they demonstrated during military operations in Syria.

На 37. и 38. конгресу они су испитивали сваки аспект војних операција Уније, обазирући се посебно на команданте криве за војне поразе.
During the 37th and 38th Congresses, it investigated every aspect of Union military operations, with special attention to finding the men guilt of military defeats.

Такве кризе могу захтевати интервенцију америчке војске као реакцију на катастрофу, од распоређивања инжењеријских снага до потпуних војних операција.
Such crises may require US Army intervention, from disaster response by the Army Corps of Engineers to military operations.

Високи представник нема овлашћења над ИФОР-ом и не може утицати на било који начин на провођење војних операција или на командни ланац ИФОР-а.
The High Representative shall have no authority over the IFOR and shall not in any way interfere in the conduct of military operations or the IFOR chain of command.

Осматрачка места УН северно од енклаве нису била дирана и остала су до после завршетка војних операција.
The UN observation posts to the north of the enclave were never disturbed and remained in activity after the end of the military operations.

Био је најпознатији по контроверзном покретању војних операција против Ирака и Панаме, а многи конзервативци су га и данас похвалили за своју домаћу политику.
He was best known for his controversial launch of military operations against Iraq and Panama, and praised by many conservatives still today for his domestic policies.

Прихватио сам да то има значење да неће бити немира Руса на Балтику, да неће бити немира у Молдавији и да неће бити војних операција на Кавказу.
I took that to mean that there would be no Russian riots in the Baltics, no unrest in Moldova and no military action in the Caucasus.

У току војних операција, цивили су често убијани, а деловање западних обавештајних агенција довело до избијања низа крвавих сукоба.
In the course of military operations, civilians were often killed, and the activities of Western intelligence agencies led to the outbreak of a series of bloody conflicts.

Трагедија у Одеси је усмерила даље ескалације сукоба на истоку Украјине и почетак војних операција у Донбасу.
The Odessa tragedy predetermined the further escalation of the conflict in the East of Ukraine and the beginning of military operations in Donbass.

Нуклеарне операције су оне активности у оквиру војних операција, које укључују одвраћање, реаговање на кризу, процену напада и повратак стабилности.“.
Nuclear operations are those activities within the range of military operations, to include deterrence, crisis response, strike assessment and return to stability.”.

Сједињене Државе су љутито протестовале због одлуке Турске да купи ваздушни одбрамбени систем С-400, као и због турских војних операција на североистоку Сирије.
The United States has angrily protested Turkey's decision to purchase the S-400 air defense system from Russia and its military operation in northeastern Syria.

Вратили су се за време Другог Англо-Авганског рата крајем седамдесетих година 19. века ради двогодишњих војних операција, које су представљале помоћ Абдур Рахман Кану да порази Ајуб Кана.
They returned during the Second Anglo-Afghan War in the late 1870s for about two-year military operations, which was to assist Abdur Rahman Khan defeat Ayub Khan.

Истог дана, Одбор за спољне односе Сената гласао је за нацрт закона којим се Турској намећу санкције због куповине руског система С-400 и њених војних операција на североистоку Сирије.
On the very same day, the Senate Foreign Relations Committee voted in favor of a bill to impose sanctions on Turkey over its purchase of Russian S-400s and its military operation in northeastern Syria.

Аутори током боравка у Чеченији директно комуницирати са многим учесницима војних операција и становника Грозног и другим градовима и насељима Чеченији.
The authors during their stay in Chechnya directly communicate with many participants of military operations and the residents of Grozny and other cities and settlements of Chechnya.

Објављујући почетак војних операција против преосталих упоришта„ Исламске државе“ у Сирији, амерички Стејт департмент је укључио неки нови језик, наговештавајући де-факто поделу Сирије, кажу аналитичари за РТ.
Announcing the start of military operations against the remaining strongholds of Islamic State, the US State Department included some pointed language, hinting at de facto partition of Syria, analysts tell RT.