Sta znaci na Engleskom ВОЈНОМ ОКУПАЦИЈОМ - prevod na Енглеском

• military occupation

Примери коришћења Војном окупацијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Космет остаје под војном окупацијом.
The CHT is still under military occupation.

Окупирана територија је област под војном окупацијом.
Occupied territory is a territory under military occupation.

Космет остаје под војном окупацијом.
The refinery itself is under military occupation.

Она се неће зауставити, не док она има све Украјине Под војном окупацијом.
She won't stop, not till she has all of Ukraine under military occupation.

Мали остатак Србије сама била под немачком војном окупацијом Србије и квислиншких војника-политичара.
The small rump of Serbia itself was under German military occupation and Serbian quisling soldiers-politicians.

Совјетски савез је створен присилом и врло често војном окупацијом.
The Soviet Union was created by coercion and there often was a military occupation.

Румунија је остала под директном војном окупацијом и економском контролом Совјетског Савеза све до краја 1950-их.
Romania remained under the direct military occupation and economic control of the USSR until the late 1950s.

И" медијски стручњаци", су нам такође рекли да референдум на Криму није био валидан јер је одржан под" војном окупацијом".
Media‘experts' that the Crimea referendum wasn't valid because it was held under“military occupation.”.

Два приобална острва припадају Шарји, Абу Муси, која је Иран била под војном окупацијом од КСНУМКС-а, и Сир Абу Ну' аир.
Two offshore islands belong to Sharjah, Abu Musa, which has been under military occupation by Iran since 1971, and Sir Abu Nu'air.

У Србији, која је била под немачком војном окупацијом, не 23. 000 него око 14. 000 Јевреја изгубило је живот, готово искључиво у рукама Немаца.
In Serbia, which was under German military occupation, not 23,000 but about 14,000 Jews lost their lives, almost exclusively at the hands of the Germans.

То је у значајном степену постигнуто претварањем Босне у подељену територију, која се налази под војном окупацијом НАТО-а и којом управља западна администрација.
It consists largely of making Bosnia a divided territory under NATO military occupation and Western administration.

Године 1967., Западна обала и појас Газе пала под израелском војном окупацијом, што је резултирало путовања ограничења која су наметнута на Палестинци који живе на овим просторима.
In 1967, the West Bank and Gaza Strip fell under Israeli military occupation, which resulted in travel restrictions imposed on Palestinians residing in these areas.

Залагао се да оне буду укључене у српски политички и административни систем кроз демократске изборе, док је војска тражила да задржи те територије под војном окупацијом.
Pašić believed the area should be included into the Serbian political and administrative system through the democratic elections, while the army sought to keep the areas under the military occupation.

Успех ових представа ометала је чињеница да је Беч био под француском војном окупацијом, а већина публике били су француски војни официри који су се мало интересовали за немачку оперу.
The success of these performances was hindered by the fact that Vienna was under French military occupation, and most of the audience were French military officers who had little interest in German opera.

Да није било Холокауста, они не би изгубили своју земљу, и не би данас били затворени у гигантском концентрационом кампу у Гази нити живели под бруталном војном окупацијом на Западној Обали.
Without the Holocaust they would not have lost their land, and would not be imprisoned today in a gigantic concentration camp in Gaza or living under a brutal military occupation in the West Bank.

Популарна америчка поп пјевачица Џенифер Лопез је званично отказала концерт на европској територији која се налази под војном окупацијом, тврдећи да никада не би пристала да наступа да је била упозната са„ важним околностима“ које окружују тамошњу напету политичку ситуацију.
I would have regretted Latina superstar Jennifer Lopez's official"withdrawal" from a concert in a European territory currently under military occupation, claiming she never would have agreed to perform had she known the"relevant circumstances" surrounding the intense political situation.

Трст је вековима имао културно шаролику историју, био је део Аустроугарске империје, а непосредно после Другог светског рата, тада на граници са Југославијом, признат је као слободна држава по међународним законима, иако је остао под војном окупацијом до 1954, када је враћен Италији.
Immediately after World War Two, Trieste, on the border with Yugoslavia, was recognised as a free state under international law, though it remained under military occupation until 1954, when it was returned to Italy.

Избори за Уставотворну скупштину у којој су већину имали аутономаши нису резултовали смањењем раздора: преузимање власти италијанских националиста у граду је завршило интервенцијом Италијанског краљевског намесника, а краткотрајно фашистичко преузимање града у марту 1922. је завршило трећом италијанском војном окупацијом.
The election of an autonomist-led constituent assembly for the territory did not put an end to strife: a brief Italian nationalist seizure of power was ended by the intervention of an Italian royal commissioner, and a short-lived local Fascist takeover in March 1922 ended in a third Italian military occupation.

Главна немачка контраофанзива започела је 17- 18. октобра, када је 35. 000 немачких војника ушло у земљу из Мађарске, која је била под немачком војном окупацијом од 19. марта 1944. године.
A major German counteroffensive began on 17- 18 October when 35,000 German troops entered the country from Hungary, which had been under German military occupation since 19 March 1944. Stalin demanded that his advancing Second Ukrainian Front led by General Malinovsky be immediately diverted from Eastern Slovakia to Budapest.

Њена техника је обухватала политичке, војне и економске претње и контролу високог публицитета о мировним преговорима, сличним онима у Дејтону, Охајо, за време борби у Босни, у Рамбујеу у Француској, 1999, који су стварали најозбиљније изгледе за мировне преговоре, али су ипак нудили Југославији само два избора: да се сложи са страном војном окупацијом или да очекује разарајуће војне нападе.
Its techniques included political, military and economic threats and control of highly publicized peace negotiations much like those at Dayton, Ohio, during the Bosnia struggle, at Rambouillet, France, in 1999 which created an appearance of earnest peace negotiations, but offered Yugoslavia only two choices, agree to foreign military occupation, or expect a devastating military assault.

Војне окупације стратешким Југославије.
Military Occupation of Strategic Parts of Yugoslavia.

Успостављање дугорочне војне окупације у стратешким крајевима Југославије са трупама Северо-атлантског пакта.
Establishing the Long term Military Occupation of Strategic Parts of Yugoslavia by NATO Forces.

Pored vojne okupacije, namestila je izbore.
Apart from a military occupation, it has completely rigged elections.

Ne možemo da dozvolimo sebi beskrajnu vojnu okupaciju.
We can't afford a military occupation indefinitely.

Car Barbarosa zna da ne možemo zauvek da održimo vojnu okupaciju.
The Emperor Barbarossa knows we can't afford a military occupation indefinitely.

Takozvani referendum održan je u situaciji kada se Krim nalazi pod nelegalnom vojnom okupacijom.
The so-called referendum held today was conducted with Crimea under illegal military occupation.

Da, u uslovima vojne okupacije.
Yeah, under military occupation.

Источни Тимор је 1999. изгласао независност од Индонезије, након двадесетпетогодишње војне окупације.
In 1999, East Timor voted to secede from Indonesia, after a twenty-five-year military occupation….

Kičma ovog sistema je militarizacija, uključujući teritorijalno osvajanje i vojnu okupaciju.
The backbone of this system is militarisation, including territorial conquest and military occupation.

Takozvani referendum održan je u situaciji kada se Krim nalazi pod nelegalnom vojnom okupacijom.
Some say the so-called referendum held in Crimea was conducted under illegal military occupation.