Примери коришћења Military occupation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yeah, under military occupation.
Da, u uslovima vojne okupacije.Military Occupation of Strategic Parts of Yugoslavia.
Војне окупације стратешким Југославије.The CHT is still under military occupation.
Apart from a military occupation, it has completely rigged elections.
Pored vojne okupacije, namestila je izbore.The refinery itself is under military occupation.
Космет остаје под војном окупацијом.Establishing the Long term Military Occupation of Strategic Parts of Yugoslavia by NATO Forces.
Успостављање дугорочне војне окупације у стратешким крајевима Југославије са трупама Северо-атлантског пакта.Occupied territory is a territory under military occupation.
Окупирана територија је област под војном окупацијом.We can't afford a military occupation indefinitely.
Ne možemo da dozvolimo sebi beskrajnu vojnu okupaciju.She won't stop,not till she has all of Ukraine under military occupation.
Она се неће зауставити, не докона има све Украјине Под војном окупацијом.Romania remained under the direct military occupation and economic control of the USSR until the late 1950s.
Румунија је остала под директном војном окупацијом и економском контролом Совјетског Савеза све до краја 1950-их.The Soviet Union was created by coercion andthere often was a military occupation.
Совјетски савез је створен присилом иврло често војном окупацијом.The small rump of Serbia itself was under German military occupation and Serbian quisling soldiers-politicians.
Мали остатак Србије сама била под немачком војном окупацијом Србије и квислиншких војника-политичара.The so-called referendum held today was conducted with Crimea under illegal military occupation.
Takozvani referendum održan je u situaciji kada se Krim nalazi pod nelegalnom vojnom okupacijom.Much like the military occupation- obstacle course races in ammunition, combat power, as well as purely civilian- running, swimming, gym, bike.
Слично као војне окупације- препрека наравно трка у муниције, борбену моћ, као и чисто цивилне- трчање, пливање, теретана, бицикл.A police station during a military occupation.
Policijska stanica tokom vojne okupacije.In Serbia, which was under German military occupation, not 23,000 but about 14,000 Jews lost their lives, almost exclusively at the hands of the Germans.
У Србији, која је била под немачком војном окупацијом, не 23. 000 него око 14. 000 Јевреја изгубило је живот, готово искључиво у рукама Немаца.The Emperor Barbarossa knows we can't afford a military occupation indefinitely.
Car Barbarosa zna da ne možemo zauvek da održimo vojnu okupaciju.A military occupation was established and run by the CPA(Coalition Provisional Authority), which later appointed and granted limited powers to an Iraq Governing Council.
Војну окупацију су установиле и водиле„ Привремене коалиционе власти“( КПВ/ CPA), које су касније дале ограничена овлашћења новој ирачкој влади.Some say the so-called referendum held in Crimea was conducted under illegal military occupation.
Takozvani referendum održan je u situaciji kada se Krim nalazi pod nelegalnom vojnom okupacijom.In 1967, the West Bank and Gaza Strip fell under Israeli military occupation, which resulted in travel restrictions imposed on Palestinians residing in these areas.
Године 1967., Западна обала и појас Газе пала под израелском војном окупацијом, што је резултирало путовања ограничења која су наметнута на Палестинци који живе на овим просторима.The backbone of this system is militarisation,including territorial conquest and military occupation.
Kičma ovog sistema je militarizacija,uključujući teritorijalno osvajanje i vojnu okupaciju.During the Hungarian military occupation(1941- 1944) settlers of Staro Đurđevo and Sirig were expelled from their homes and Hungarian families from Bukovina were settled on this land.
Током војне окупације у Другом светском рату( 1941- 1944) становници Старог Ђурђева и Сирига су протерани из својих домова, а мађарске породице из Буковине су насељене на њихову земљу.In 1999, East Timor voted to secede from Indonesia,after a twenty-five-year military occupation….
Источни Тимор је 1999. изгласао независност од Индонезије,након двадесетпетогодишње војне окупације.Two offshore islands belong to Sharjah, Abu Musa,which has been under military occupation by Iran since 1971, and Sir Abu Nu'air.
Два приобална острва припадају Шарји, Абу Муси,која је Иран била под војном окупацијом од КСНУМКС-а, и Сир Абу Ну' аир.Additionally, the Asian powers opened their orphanage systems to adoption,influenced as they were by Western ideas following colonial rule and military occupation.
Поред тога, азијске силе су отвориле својесистеме сиромаштва до усвајања, под утицајем западних идеја након колонијалне владавине и војне окупације….It consists largely of making Bosnia a divided territory under NATO military occupation and Western administration.
То је у значајном степену постигнуто претварањем Босне у подељену територију, која се налази под војном окупацијом НАТО-а и којом управља западна администрација.Pašić believed the area should be included into the Serbian political and administrative system through the democratic elections,while the army sought to keep the areas under the military occupation.
Залагао се да оне буду укључене у српски политички и административни систем кроз демократске изборе, докје војска тражила да задржи те територије под војном окупацијом.Media‘experts' that the Crimea referendum wasn't valid because it was held under“military occupation.”.
И" медијски стручњаци", су нам такође рекли да референдум на Криму није био валидан јер је одржан под" војном окупацијом".They're establishing the basis for an economic occupation to continue after the military occupation has ended.
Они не успостављају демократију, они постављају основу за економску They're not establishing democracy,they're establishing the basis for an economic occupation to continue after the military occupation has ended.
Они не успостављају демократију,они постављају основу за економску 
