Примери коришћења Military offensive на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a military offensive on foreign soil.
To je vojna ofanziva na strano tlo.The latest ceasefire held for five days,offering Gazans the biggest break since the military offensive started.
Najnoviji prekid vatre trajao je pet dana,nudeći Gazancima najveću pauzu od kako je započela vojna ofanziva.Ankara launched a military offensive in northern Syria on August 24.
Анкара је започела војну офанзиву на северу Сирије 24. августа.At the time of the invasion,the South Korean army was unprepared for a large-scale military offensive from South Korea.
У време инвазије,јужнокорејска војска је била неспремна за војну офанзиву великих размера из Јужне Кореје.Cameroon's army has joined the regional military offensive against the extremists after suffering repeated deadly raids into its territory.
Камерунска војска се придружила регионалној војној офанзиви против џихадиста, пошто је претрпела више напада на своју територију.Palestinians broke off direct peace talks in late 2008 after Israel launched a military offensive on Gaza.
Direktni palestinsko-izraelski pregovori prekinuti su krajem 2008. godine kada je Izrael počeo veliku vojnu ofanzivu na pojas Gaze.On 12 August 2008,Abkhaz authorities announced a military offensive against Georgian troops in the Kodori gorge.
Абхазијске власти су 12. августа 2008.године објавиле војну офанзиву против грузијских војника у долини Кодори.The extremist group has vowed to step up attacks after the recently elected government launched a new military offensive against it.
Grupa Al-Šabab saopštila je ranije da će povećati broj napada pošto je nedavno izabrana vlada pokrenula novu vojnu ofanzivu protiv ekstremista.I condemn vehemently the unilateral military offensive in Syria and I urge Turkey to put an end to it as quickly as possible,” Macron told reporters in the French city of Lyon.
Najoštrije osuđujem jednostranu vojnu ofanzivu u Siriji i pozivam Tursku da je okonča što je pre moguće", rekao je Makron na konferenciji za novinare.The attack was attempted at a time when the Syrian army carried out a large military offensive in the province of Idlib in Syria.
Напад је покушан у тренутку када сиријска армија спроводи велику војну офанзиву на провинцију Идлиб у Сирији.I condemn vehemently the unilateral military offensive in Syria and I urge Turkey to put an end to it as quickly as possible," Macron was quoted by AFP as telling reporters in the French city of Lyon.
Najoštrije osuđujem jednostranu vojnu ofanzivu u Siriji i pozivam Tursku da je okonča što je pre moguće", rekao je Makron na konferenciji za novinare.Tensions between the Kurds andthe nationalist Turks are intensifying every day of the Turkish military offensive in northern Syria.
Напетости између Курда инационалистичких Турака појачавају се сваког дана од турске војне офанзиве на северу Сирије.We have made clear that we oppose the military offensive by Khalifa Haftar's forces and urge the immediate halt to these military operations against the Libyan capital.”.
Јасно смо ставили до знања да се противимо војној офанзиви снага Халифе Хафтара и инсистирамо да се одмах зауставе His successor Abed Rabbo Mansour Hadi launched a U.S.-backed military offensive in May to recapture those areas.
Njegov naslednik Abed Rabo Mansur Hadi je prošlog meseca započeo vojnu ofanzivu uz podršku Sjedinjenih Država sa ciljem da ponovo osvoji te oblasti.Iran has urged Turkey to stop the military offensive, saying the operation breached Syrian sovereignty and would fuel tensions in the war-damaged country.
Иран је данас апеловао да Турска заустави своју војну офанзиву у Сирији, рекавши да операција у региону Африн представља кршење сиријског суверентиета и допринијеће јачању тензија у ратом захваћеној држави.France has offered to mediate in the conflict in northern Syria, where Turkey launched a military offensive against Kurdish fighters in January.
Francuska je ponudila da posreduje u konfliktu u severnoj Siriji gde je Turska u januaru pokrenula vojnu ofanzivu protiv kurdskih boraca.Croatia launched a military offensive, codenamed Operation Storm, on 4 August 1995 to regain control over the Krajina region, which was seized by Serb separatists in 1991.
Hrvatska je 4. avgusta 1995. godine pokrenula vojnu ofanzivu pod nazivom Operacija oluja, sa ciljem da povrati kontrolu nad regionom Krajine, koji su zauzeli srpski separatisti 1991. godine.Turkish officials have increased to 786 the number of people detained so far in Turkey for criticizing the country's military offensive in northern Syria.
Turski zvaničnici objavili su danas da je broj ljudi uhapšenih zbog kritikovanja vojne ofanzive na severu Sirije povećan na 786.Croatia launched the military offensive, code named Operation Storm, on August 4th 1995, to regain control over the Krajina region, which Serb separatists seized in 1991.
Hrvatska je počela vojnu ofanzivu pod šifrovanim imenom Operacija oluja 4. avgusta 1995. da bi ponovo uspostavila kontrolu nad regionom Krajine koji su srpski separatisti zauzeli 1991. godine.The United Nations has said around 100,000 people have been forced from their homes in northeastern Syria since the Turkish military offensive began last Wednesday.
UN su u petak navele da je 100. 000 ljudi napustilo svoje domove od srede kada je počela turska vojna ofanziva u Siriji.The move comes after Turkey began a military offensive into northern Syria against U.S.-backed Kurdish-led fighters of the Syrian Democratic Forces who are holding more than 10,000 IS members.
Одлука долази након што је Турска започела војну офанзиву на северу Сирије против курдских бораца припадника Сиријских демократских снага, који држе више од 10. 000 припадника ИД, пренео је АП.Iran's foreign ministry called on Turkey on Thursday to immediately halt its military offensive in Syria and pull its forces out of that country.
Iransko ministarstvo spoljnih poslova pozvalo je danas Tursku da bez odlaganja obustavi svoju vojnu ofanzivu u Siriji i da povuče svoje snage iz te zemlje.Iran urged Turkey on Monday to stop its military offensive in Syria, saying the operation in the northern Afrin region breached Syrian sovereignty and would increase tension in the war-damaged country.
Иран је данас апеловао да Турска заустави своју војну офанзиву у Сирији, рекавши да операција у региону Африн представља кршење сиријског суверентиета и допринијеће јачању тензија у ратом захваћеној држави.Earlier Thursday, Iran's foreign ministry called on Turkey to immediately halt its military offensive in Syria and pull its forces out of that country.
Iransko ministarstvo spoljnih poslova pozvalo je danas Tursku da bez odlaganja obustavi svoju vojnu ofanzivu u Siriji i da povuče svoje snage iz te zemlje.The document emphasizes that"an attempt at a new large-scale military offensive in Donbass, together with new facts of assassinations and terrorist acts against its population, will receive an adequate response and will inevitably lead to catastrophic consequences.".
Документ наглашава да ће« покушај нове велике војне офанзиве од стране Украјине у Донбасу, заједно са новим чињеницама о убиствима и терористичким делима против њене популације, добити одговарајући одговор и неизбежно ће довести до катастрофалних последица».The UN Security Council at the time,apart from“a strong condemnation of the large-scale Croatia's military offensive,” did not issue any punitive measures against the aggressor.
Савјет безбједности УН тада,осим“ снажне осуде хрватске војне офанзиве великих размјера”, није донио било какве казнене мјере против агресора.The State Duma is confident that an attempt at a new large-scale military offensive by Ukraine in the Donbass, together with new facts of murders and terrorist acts against its population, will receive an adequate response and will inevitably lead to disastrous consequences",- the document said.
Документ наглашава да ће« покушај нове велике војне офанзиве од стране Украјине у Донбасу, заједно са новим чињеницама о убиствима и терористичким делима против њене популације, добити одговарајући одговор и неизбежно ће довести до катастрофалних последица».Its lies and fabrications,its demonization of leaders, like President Putin, are one part of a global military offensive to establish dominance and to destroy adversaries.
Њихово фабриковање лажи идемонизације лидера попут Путина су само део глобалне војне офанзиве којом би се успоставила доминација и уништили противници.Turkey's foreign minister has renewed warnings that his country will resume its military offensive in northeast Syria if Kurdish fighters don't vacate the region before the end of a U.S.-brokered cease-fire Tuesday evening.
Турски министар спољних послова поновио је упозорење да ће његова земља наставити војну офанзиву на североистоку Сирије ако курдски борци не напусте ту област пре истека договора о прекиду ватре, у уторак увече.He was accused, along with former Croatian President Franjo Tudjman, of masterminding the executions andother actions during the Croatian military offensive operation, codenamed Operation Storm.
On je bio optužen, zajedno sa bivšim hrvatskim predsednikom Franjom Tuđmanom, za planiranje pogubljenja idrugih akcija tokom hrvatske vojne ofanzive pod nazivom Operacija oluja.
