Sta znaci na Srpskom MILITARY OBSERVERS - prevod na Српском

• војних посматрача
• vojnih posmatrača
• војни посматрачи
• vojna posmatrača

Примери коришћења Military observers на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Military Observers.
Војним посматрачима.

The Serbian Armed Forces has participated in UNOCI since 1 May 2004 with three military observers.
Vojska Srbije u UNOCI učestvuje od 1. maja 2004. godine sa tri vojna posmatrača.

It has about 16,500 troops and military observers and more than 5,000 international police.
УНАМИД има око 16. 500 војника, војних посматрача и више од 5. 000 међународних полицајаца.

The Ministry of Defense started participating in this mission on 26 June 2002 with three military observers.
Министарство одбране је учешће у овој мисији почело 26. 06. 2002. године, са три војна посматрача.

The first engagement of military observers coming from our country was during the Greco-Turkish war 1897-1899.
Војни посматрачи са ових подручја први пут су ангажовани у току грчко-турског рата 1897-1899. године.

So far, BiH military officers have been engaged in a UN peacekeeping operation as military observers only.
Oficiri BiH do sada su bili angažovani u mirovnoj operaciji UN-a samo kao vojni posmatrači.

And in international news, military observers are alarmed by a sudden buildup of Russian naval forces in the Black Sea.
И на међународном вести, војни посматрачи су узнемирени изненадне нагомилају руских поморских снага у Црном мору.

The Serbian Armed Forces have participated in the UNMIL since 10 December 2003 when two military observers were deployed to the mission.
Vojska Srbije u UNMIL učestvuje od 10. decembra 2003. godine, kada su dva vojna posmatrača upućena u misiju.

For the past week, OSCE military observers have been unable to enter Crimea, which is controlled by Russian forces.
OSCE-ovi vojni posmatrači u tri navrata poslednjih sedam dana nisu mogli ući na Krim, koji je pod kontrolom ruskih snaga.

Serbian Armed Forces started its engagement in MINUSCA on 20 September 2014, by sending two military observers and two staff officers.
Vojska Srbije otpočela je angažovanje u MINUSCA od 20. septembra 2014. godine, upućivanjem dva vojna posmatrača i dva štabna oficira.

Twenty military observers deployed to Georgia following the August Russo-Georgian conflict can stay on until February.
Dvadeset vojnih posmatrača raspoređenih u Gruziji posle avgustovskog rusko-gruzijskog konflikta može da ostane do februara.

When the Bosnian-Serbs attacked the enclave, UN Military Observers were stunned that the Muslim army didn't attempt to defend it.
Када су босански Срби напали енклаву, војни посматрачи УН су били запрепашћени чињеницом да муслиманска војска није покушала ни да је брани.

World in conflict area support a common peacekeeping force, which includes 402 Russian soldiers, 492 Transnistria, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.
Мир у зони конфликта одржавају 402 руска, 492 придњестровска, 355 молдавских и 10 војних посматрача из Украјине.

With 27 military observers, UNMOP is the smallest UN mission. It was established in January 1996 to monitor the demilitarisation of the strategic peninsula.
Sa 27 vojnih posmatrača, UNMOP je najmanja misija UN, koja je ustanovljena 1996 da bi nadgledala demilitarizaciju tog strateškog poluostrva.

At present, security in the conflict zone provide joint peacekeeping forces of Russia, Moldova, Transniestria and military observers from Ukraine.
Тренутно, безбедност у зони конфликта обезбеђују Зеједничке мировне снаге Русије, Молдавије, Придњестровља и војни посматрачи из Украјине.

Dutch military observers and British SAS intelligence officers in Srebrenica witnessed a bitter battle between Muslim factions, before the Serbs entered the town.
Holandski vojni posmatrači i britanski obaveštajci iz SAS u Srebrenici su bili očevici žestokih borbi između muslimanskih frakcija pre nego što su Srbi ušli u grad.

World in conflict area support a common peacekeeping force, which includes 402 Russian soldiers, 492 Transnistria, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.
Мир у зони сукоба одржавају 402 руска војника, 492 придњестровска, 355 молдавских и десет војних посматрача из Украјине.

As UNTAG began to deploy peacekeepers, military observers, police, and political workers, hostilities were briefly renewed on the day the transition process was supposed to begin.
Пошто је UNTAG почео да распоређује мировне снаге, војне посматраче, полицију и политичке раднике, непријатељства су накратко обновљена на дан када је требало да почне процес транзиције.

The joint peacekeeping forces in the Dniester region comprise 402 Russian servicemen, 492 troopers of the Dniester Republic, 355 Moldovan servicemen and 10 military observers from Ukraine.
Мир у зони сукоба одржавају 402 руска војника, 492 придњестровска, 355 молдавских и десет војних посматрача из Украјине.

The Turkish state-run Anadolu Agency reported that Russian military observers in the Afrin area began withdrawing on 19 January 2018 in anticipation of a Turkish offensive on YPG positions in Afrin.
Турска државна агенција Анадолија је објавила да су руски војни посматрачи на подручју Африна почели да се повлаче 19. јануара 2018. године у очекивању турске офанзиве на положају YPG у Африну.

Apart from the members of the Serbian deployable medical treatment facility ROLE 2, our officers are engaged on staff duties and military observers' duties within the MINUSCA mission.
Осим припадника српске војне болнице нивоа 2, у мисији MINUSCA ангажовани су и официри на штабним дужностима и на дужностима војних посматрача.

The Serbian Armed Forces participates in UNFICYP with one staff officer, two military observers(a MOLO officer and a SCAMLO officer), six members of patrol and 37 members of infantry platoon within the Slovak-Hungarian contingent.
Vojska Srbije u UNFICYP učestvuje sa jednim štabnim oficirom, dva vojna posmatrača( MOLO oficir i SCAMLO oficir), šest članova patrole i 37 pripadnika pešadijskog voda, u okviru slovačko-mađarskog kontingenta.

World in conflict area support a common peacekeeping force, which includes 402 Russian soldiers, 492 Transnistria, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.
Мировну операцију у Придњестровљу тренутно спроводе заједничке мировне снаге, које чине 402 руска војника, 492- придњестровска, 355- молдавских и 10 војних посматрача из Украјине.

On 30 November 2007, UNMEE had a total of 1,676 military personnel, including 1,464 troops and 212 military observers, supported by 147 international civilians, 202 local civilians and 67 UN Volunteers.
Током 2007. године, УНМЕЕ је имала укупно 1. 676 војних лица, укључујући 1. 464 војника и 212 војних посматрача, подржаних од стране 147 међународних цивила, 202 члана локалног цивилног особља и 67 волонтера УН-а.

The peacekeeping operation is being carried out by a joint peacekeeping force, which includes 402 Russian servicemen, 492 Transnistrian, 355 Moldovan and 10 Ukrainian military observers.
Мировну операцију у Придњестровљу тренутно спроводе заједничке мировне снаге, које чине 402 руска војника, 492- придњестровска, 355- молдавских и 10 војних посматрача из Украјине.

According to military observers, reducing the period of obligatory service would save 153m euros per year and would help create a more professional army, one that is better equipped to deal with non-conventional threats.
Prema rečima vojnih posmatrača, smanjenjem obaveznog vojnog roka uštedeće se 153 miliona evra godišnje i pomoći stvaranje profesionalne armije koja će biti bolje opremljena za suočavanje sa nekonvencionalnim pretnjama.

The peacekeeping operation in Transnistria is carried out by a joint peacekeeping force of 402 Russian servicemen, 492 Transnistrians, 335 Moldovans and 10 military observers from Ukraine.
Мировну операцију у Придњестровљу тренутно спроводе заједничке мировне снаге, које чине 402 руска војника, 492- придњестровска, 355- молдавских и 10 војних посматрача из Украјине.

BiH recently deployed a fifth rotation of nine military observers as part of the UN peace support operation in Ethiopia and Eritrea, and five military observers in a third rotation as part of the UN mission in the Democratic Republic of Congo.
BiH je nedavno rasporedila petu rotaciju devet vojnih posmatrača u okviru mirovne misije UN-a za podršku u Etiopiji i Eritreji, kao i pet vojnih posmatrača u trećoj rotaciji u sklopu misije UN-a u Demokratskoj Republici Kongo.

Currently, the peacekeeping operation in Transnistria carried out a joint peacekeeping force, which includes 402 Russian servicemen, 492 Transnistrian, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.
Мировну операцију у Придњестровљу тренутно спроводе заједничке мировне снаге, које чине 402 руска војника, 492- придњестровска, 355- молдавских и 10 војних посматрача из Украјине.

Since then, UNTSO military observers have remained in the Middle East to monitor ceasefires, supervise armistice agreements, prevent isolated incidents from escalating and assist other UN peacekeeping operations in the region to fulfill their respective mandates.
Од тада, војни посматрачи УНТСО-а су остали на Блиском истоку како би пратили примирје, надзирали споразуме о примирју, спречили ескалацију изолованих инцидената и помогли другим мировним операцијама УН-а у региону да испуне своје мандате.