Sta znaci na Srpskom MILITARY OBJECTIVES - prevod na Српском

• vojni ciljevi
• војне објекте
• војним циљевима

Примери коришћења Military objectives на Енглеском и њихови преводи на Српски

Military objectives are.
Vojni ciljevi su.

These are all military objectives.
Sve su ovde vojni ciljevi.

I have instructed my Luftwaffe to limit its attacks to military objectives.
Наредио сам авијацији да се при нападима ограничи на војне објекте.

Our military objectives are met.
Naši vojni ciljevi su ispunjeni.

Can media facilities constitute legitimate military objectives?
Да ли медији могу бити војни циљ?

The military objectives have been fulfilled; there is no reason whatsoever to maintain the mission," French Defence Minister Herve Morin, whose country currently holds the rotating EU presidency, told reporters.
Vojni ciljevi su ispunjeni; ne postoji bilo kakav razlog za nastavak misije", izjavio je novinarima francuski ministar odbrane Erve Moren, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim predsedništvom EU.

I have instructed my air force to limit their attacks to military objectives.
Наредио сам авијацији да се при нападима ограничи на војне објекте.

By early February, the Communist high command realized that none of their military objectives were being met, and they halted any further attacks on fortified positions.
До почетка фебруара, комунистичка врховна команда је схватила да ниједан од њених војних циљева није испуњен и зауставили су било какве даље нападе на утврђене положаје.

I have ordered my air force to restrict itself to attacks on military objectives.
Наредио сам авијацији да се при нападима ограничи на војне објекте.

A 2004 Stanford University paper published in Journal of Strategic Studies,"Lessons from Iraq and Bosnia on the Theory and Practice of No-fly Zones," reviewed the effectiveness of the air-based campaigns in achieving military objectives.
У раду Универзитета Стенфорд из 2004. године" Лекције из Ирака и Босне о теорији и пракси зона забрањених летова", разматрана је ефикасност ваздушних кампања у постизању војних циљева.

Protocol I, article 48, states,"Parties to the conflict shall at all times distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives and accordingly shall direct their operations only against military objectives.".
Osnovno pravilo ponašanja u članu 48 Dodatnog protokola 1 glasi:„ Strane u sukobu će uvek praviti razliku između civilnog stanovništva i boraca, kao i između civilnih i vojnih ciljeva i uvek će svoje operacije usmeravati isključivo protiv vojnih ciljeva.”.

In conformity with the aforementioned principles, humanitarian law, at a very early stage, prohibited certain types of weapons either because of their indiscriminate effect on combatants and civilians or because of the unnecessary suffering caused to combatants, that is to say, a harm greater than that unavoidable to achieve legitimate military objectives.
У складу са горе наведеним принципима хуманитарнох права, у раним фазама забрањене су одређене врсте оружја, било због њиховог неселективног деловања на цивиле и борце или због непотребне патње коју су наносила борцима, тј. веће штете од неопходне да би се постигао легитимни војни циљ”.

Article 48 of the Additional Protocol I to the Conventions states that“in order to ensure respect for and protection of the civilian population and civilian objects, the Parties to the conflict shall at all times distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives and accordingly shall direct their operations only against military objectives.”.
Osnovno pravilo ponašanja u članu 48 Dodatnog protokola 1 glasi:„ Strane u sukobu će uvek praviti razliku između civilnog stanovništva i boraca, kao i između civilnih i vojnih ciljeva i uvek će svoje operacije usmeravati isključivo protiv vojnih ciljeva.”.

In The Politics of History, Zinn described how the bombing was ordered-three weeks before the war in Europe ended-by military officials who were, in part, motivated more by the desire for their own career advancement than in legitimate military objectives.
U Politici istorije, Zin je opisao način na koji je napad bio naređen- tri nedelje pre nego što se rat u Evropi završio- od strane vojnih oficira koje je više motivisala želja za ličnim napretkom u karijeri, nego legitimni vojni objekti.

This continuity of utopian objectives reflects the chronic refusal of the policymaking community in Washington to establish a rational correlation between strategic ends and means, or to see America as a“normal” nation-state pursuing limited political, economic, and military objectives in a competitive world.
Такав континуитет утопијских циљева одражавао је хронично одбијање заједнице која у Вашингтону креира политику да успостави рационалан однос између стратешких циљева и средстава, или да види Америку као„ нормалну“ националну државу која тежи ограниченим политичким, економским и војним циљевима у конкурентном свету.

Such continuity of utopian objectives reflected the chronic refusal of the policymaking community in Washington to establish a rational correlation between strategic ends and means, or to see America as a“normal” nation-state pursuing limited political, economic, and military objectives in a competitive world.
Континуитет јасно утопијских циљева одражавао је хронично одбијање двостраначког дуопола који у Вашингтону креира спољну политику(„ foreign policy community”) да успостави рационалан однос између стратешких циљева и средстава, или да види Америку као„ нормалну“ националну државу која тежи ограниченим политичким, економским и војним циљевима у компетитивном свету.

It is the opinion of the committee that the bridge was a legitimate military objective.
Мишљење комитета је да је мост био легитиман војни циљ.

And what precisely is your military objective?
А шта је тачно твој војни циљ?

Legitimate military objective.
Potpuno legitiman vojni cilj!

Say, that's a cute military objective you got there.
Recimo, to je slatko vojni cilj imaš tu.

Probably some secret military objective.
Valjda nekakav tajni vojni cilj.

Let them know Hruska will be our first military objective.
Neka znaju da ce Hruska biti naš prvi vojni cilj.

Once the abolition of slavery in the rebel states became a military objective, as Union armies advanced south, more slaves were liberated until all three million of them in Confederate territory were freed.
Након што је укидање ропства постало војни циљ, војске Уније су током напредовања према југу ослобађале све више робова, све док њих три милиона у свим државама Конфедерације нису ослобођени.

Karadzic's defence that there was a legitimate military objective to commence operations in March 1995 directed at the enclaves, since they had become a safe haven to which weapons were being smuggled and from which attacks on Serb civilians were being launched.
Године, усмјерених ка енклавама, укључујући Сребреницу, био легитиман војни циљ, јер су енклаве постале сигурно уточиште у које је кријумчарено оружје и одакле су нападани српски цивили- наводи се у саопштењу Трибунала.

In its final report to the tribunal's Prosecutor, Carla Del Ponte, the committee took the view that the attack had been proportionate:"It is the opinion of the committee that the bridge was a legitimate military objective.
У финалном извештају Карла дел Понте заузела је становиште да напад јесте био сразмеран.„ Мишљење комитета је да је мост био легитиман војни циљ.

Judging by their past attacks against Syria, the US and the Israelis are far more concerned with the need to appear very powerful, effective and quasi-invulnerable than by actually achieving some meaningful military objective.
Судећи према њиховим ранијим нападима на Сирију, САД и Израелци су много више забринути због потребе да изгледају моћно, ефикасно и квази-нерањиво, него да стварно постигну неки значајан војни циљ.

But Arneson's players got tired of just tackling one military objective after another, so in Blackmoor he got rid of the large armies and had each player assume the identity of a single character.
Међутим, играчи Арнесона су се уморили од решавања само једног војног циља за другим, тако да се у Блацкмоору ослободио великих војске и сваки играч је преузео идентитет једног карактера.

Judging by their past attacks against Syria, the US and the Israelis are far more concerned with the need to appear very powerful, effective and quasi-invulnerable than by actually achieving some meaningful military objective.
Sudeći prema njihovim ranijim napadima na Siriju, SAD i Izraelci su mnogo više zabrinuti zbog potrebe da izgledaju moćno, efikasno i kvazi-neranjivo, nego da stvarno postignu neki značajan vojni cilj.

Rogers comments that the committee"must have considered the first missile strike to be a legitimate action against a military objective, the inference being that any civilian casualties of that strike were not disproportionate, and that the firing of the second missile was an error of judgment in the heat of the moment.".
Роџерс је прокоментарисао да комитет„ мора да сматра да је испаљивање првог пројектила била легитимна акција против војног циља, као закључак је био да цивилне жртаве тог напада нису несразмеране, и да је испаљивање друге ракете грешка расуђивања у жару тренутка.“ Оштећени мост је поправљен и поново отворен у септембру 1999.