Примери коришћења Војном опремом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Србија је донела нови закон о трговини наоружањем и војном опремом.
Спољна трговина наоружањем, војном опремом и робом двоструке намене уређује се посебним законом.
Foreign trade in arms, military equipment and dual use goods is governed by a special law.Регистрација правних лица која се баве производњом наоружања и војном опремом.
Registration of legal entities that produce military equipment.На располагању вам је више од 26 мапа са војницима, војном опремом и оружјем.
At your disposal more than 26 maps with troops, military equipment and weapons.Постоје ли било какви преговори са Русијом за снабдевање Сирије горивом или војном опремом?
Музеј се састоји од низа тематских просторија у неколико зграда,са старом војном опремом смештеном у ограђено двориште.
The museum comprises a series of themed rooms in several buildings,with period military equipment placed within a walled yard.Постоје ли било какви преговори са Русијом за снабдевање Сирије горивом или војном опремом?
Q12 Interviewer: Mr. President, are there any negotiations with Russia to supply fuel or military hardware to Syria?Знамо да су САД терористима у Сирији испоручиле 1. 421 камион са војном опремом и оружјем у периоду од 5. јуна до 15. септембра ове године.
We know that the United States delivered 1,421 trucks with military equipment and weapons between June 5 and September 15 this year to terrorists in Syria.У постојећим базама се већ налази чак 1. 000 војника са специјалним борбеним системима и војном опремом.
The existing bases already host as many as 1,000 servicemen alongside special weapon systems and military equipment.Притом, Русија није одустала од своје обавезе снабдевања оружјем и војном опремом сиријској влади и обучавање војних стручњака.
At the same time, Russia has not renounced its obligations to supply arms and military equipment to the Syrian government and train У року од неколико месеци је почело непрекидно снабдевање фронта тенковима, авионима,муницијом и војном опремом.
In several months, they started continuously supplying tanks, aircraft,ammunition and military equipment to the front.Борбена способност борца зависи од његових моралних ивољних квалитета, вештина руковања оружјем и војном опремом, као и од физичке спремности.
The combat capability of a fighter depends on his moral and volitional qualities,skills of handling weapons and military equipment, as well as physical fitness.Пријава Србије из 2008. године за приступање Васенарском споразуму сада зависи од доношења новог закона о трговини наоружањем и војном опремом.
Its 2008 application to join the Wassenaar Arrangement now remains dependent on the adoption of a new law on trade of arms and military equipment.Знамо да су САД терористима у Сирији испоручиле 1. 421 камион са војном опремом и оружјем у периоду од 5. јуна до 15. септембра ове године.
We know that the United States has supplied terrorists in Syria in the period from 5 june to 15 september this year 1421 the truck with military equipment and weapons.Поред ових исплата, Израел је такође обезбедио кредите за Румунију и сам исплатио камате, иснабдевао румунску војску војном опремом.
In addition to these payments, Israel also secured loans for Romania and paid off the interest itself andsupplied the Romanian Army with military equipment.Оно што Пентагон назива најсавршенијом војном опремом заправо није прикладно за модерно ратовање и конструисано је на основу планова„ у најбољем случају“, сматрају експерти за америчку државну безбедност.
What the Pentagon calls state-of-the-art military hardware is actually unfit for modern warfare and was created based on best-case-scenario planning, US national security experts say.У складу са стратегијом обуздавања Русије контингентима НАТО-а и“ чисто” одбрамбеном војном опремом, Вашингтон је недавно одобрио и испоруку 410 ракета“ Џавелин”, као и 72 лансера Грузији.
In line with its strategy of encircling Russia with NATO contingents and“purely” defensive military equipment, Washington has recently authorized a shipment of 410 Javelin Missiles as well as 72 Javelin Command Launch Units to Georgia.Уствари, континуирано снабдевање војном опремом коалиционих база под вођством САД и курдских наоружаних група у североисточној Сирији потврђује да се повлачење неће догодити у скоријој будућности.
In fact, the continued supply of military equipment to US-led coalition bases and Kurdish armed groups in northeastern Syria confirms that the alleged withdrawal is not going to take place in the immddiate future.Он је на свом профилу објавио да Србија наставља да се наоружава војном опремом из Русије и Кине- системом противваздушне одбране, дроновима и другом војном опремом, што је оцијенио као„ лудило“.
He said on his profile that Serbia continues to arm itself with military equipment from Russia and China- an air defense system, drones and other military equipment, which he described as"madness".Оружане снаге балтичких земаља су саме по себи изузетно слабе и мале- заједно могу дапруже тек 23, 000 војника, не могу се похвалити ни иоле значајном војном опремом, а ратног ваздухопловства практично и немају.
The armed forces themselves Baltic countries is extremely weak and few- in the amount they can only put about 23 thousand soldiers,it does not boast any significant amount of military equipment, and the Air Force in these countries are virtually absent.Заменик министра је истакао да се не прекида снабдевање терориста оружјем,муницијом и војном опремом,„ а да не помињемо редовно политичко покривање терориста и екстремиста, коришћење противтерористичке проблематике за остваривање циничних политичких и геополитичких циљева“.
According to Syromolotov, terrorists keep receiving weapons,ammunition, military equipment,"not to mention regular political cover for the terrorists and extremists, using counter-terror issues to achieve cynical political and geopolitical objectives.".У ваздушним ударима су уништена 34 командна места банди, 16 складишта муниције и горива, два постројења за производњу муниције и експлозивних направа, три кампа и центра за обуку терориста,50 јачих позиција са војном опремом и оружјем, 184 утврђене и одбрамбене позиције”, рекао је генерал-потпуковник Конашенков.
The airstrikes resulted in the elimination of 34 command observation and operational posts of the armed gangs, 16 munitions and fuel storage depots, two workshops producing munitions and homemade explosive devices, three field and training camps,50 strongholds with military hardware and fire units, 184 fortified localities and defense positions,” Konashenkov reported.Скоро 30-ак година није вршено значајније опремање војном опремом и савременим наоружањем, посебно система противваздухопловне одбране, сложеним системима у копненој војсци и то намеће потребу да се наша Војска опреми да би могла да изврши основне задатке.
For the past 30 years nothing has been significantly in terms of procuring new military equipment and modern weapons, particularly for air defense systems, complex systems for the ground forces, and this imposes the need to equip our Према овом документу, у оквиру мултинационалних војних вежби предлаже се да се дозволи улазак војних трупа САД,других држава-чланица НАТО-а и земаља-учесница програма„ Партнерство за мир“( до три хиљаде војника са оружјем и војном опремом, до шест авиона и хеликоптера) на 365 дана у периоду јануар-децембар 2017.
In particular, the document outlines the admission of the US Што се тиче зашто су одјеће спартанских ратника носиле над својим гвозденом војном опремом биле су црвене, према легендарном спартанском законодавцу, Лицургус, та боја истовремено имала негативан утјецај на противника и помогла је да сакрије крв спартанских ратника ако су рањени.
As for why the garments Spartan warriors wore over their iron military equipment were red, according to legendary Spartan legislator, Lycurgus, this color simultaneously had a negative effect on the opponent, and helped to hide Spartan warriors' blood if they were wounded.Алегоријска репрезентацијаПет чула" како су женске фигуре почеле у прошлом стољећу, најранији познати примјери су серија таписерија" Дама и једнорог", које датирају око 1500. године, али је Бруегхел био први који је илустровао тему користећи скупове умјетничких дјела, музичких инструмената,научним инструментима и војном опремом, у пратњи цвећа, дивљачи и рибе, а његов приступ је широко копиран у касније фламанском сликарству.
The allegorical representation of the five senses as female figures had begun in the previous century, the earliest known examples being the Lady and the Unicorn series of tapestries, which date to around 1500, but Brueghel was the first to illustrate the theme using assemblages of works of art, musical instruments,scientific instruments and military equipment, accompanied by flowers, game and fish.Након вежбе, уследио је приказ пешадијског ешалона снага за хитно реаговање Војске Србије,који је опремљен наоружањем и војном опремом по" Пројекту 1500" усмереном на опремање елитних јединица, као и војна свечаност полагања војничке заклетве војника на служењу војног рока генерације" јун 2018". На краљевачком Атлетском стадиону презентован је и тактичко-технички збор, па су посетиоци данашње вежбе имали прилику да погледају и приказ дела наоружања и војне опреме, као и производе српске наменске индустрије. Биљана Миљић.
After the exercise, there followed demonstration of a SAF infantry rapid reaction echelon,equipped with arms and military equipment according to the"1500 Project" for equipping elite units, and Русија испоручује Лаосу војну опрему према споразумима постигнутим у јануару 2018. године.
Russia is supplying military equipment to Laos according to the agreements reached in January 2018.Svake godine Rusija isporuči Indiji vojnu opremu i oružje u vrednosti od nekoliko milijardi dolara.
Annually, Russia provides India with weapons and military equipment worth billions of dollars.Stavljanje vojne opreme u ruke ovog tipa?
Put military hardware into this guy's hands?
