Примери коришћења Војне технике на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Роботи направљени од војне технике.
Ирак је велики део своје војне технике набављао у СССР-у и Русији.
Руски грађани су први пут на једном месту видели толику количину савремене војне технике.
It was the first time that Russians saw such a large volume of modern military equipment at one site.Русија је у 2011. продала оружја и војне технике за 13, 2 милијарде долара.
In 2011 Russia sold arms and military equipment worth $13.2 billion.Како је планирано,у њима учествује до 12 хиљада војника и 950 јединица војне технике.
In total, they plan to use up to 12thousand Велики део војне технике која се производи у Русији користи делове које израђује Белорусија.
Military equipment produced in Russia is partially completed with components of the Belarusian production.Сви водећи произвођачи оружја и војне технике, у САД и Европи, не припадају држави.
The leading manufacturers of armaments and military equipment in the United States and Europe are not run by the state.Венецуела је један од највећих корисника руског наоружања и војне технике у латиноамеричком региону.
Venezuela is the largest operator of Russian armament and military hardware in the Latin American region.На шасију домаћег аутомобилског гиганта монтира се више од 350 образаца наоружања и војне технике.
On the chassis of the domestic auto giant is mounted more than 350 models of weapons and military equipment.Љубитељи совјетских аутомобила и војне технике не треба да пропусте да посете Технички музеј под отвореним небом.
Fans of Soviet vehicles and military equipment should visit the open-air museum of technology.Неколико таквих предузећа већ је створено у вези са производњом иремонтом наоружања и војне технике.
Several joint ventures have already been created only in terms of production andrepair of arms and military equipment.Удео савременог наоружања и војне технике 2021. године, у копненим трупама, досегнуће не мање од 70%.
By 2021 the share of modern weapons and military hardware in the Ground Forces will be no less than 70 percent.Државе региона традиционално јачају своју војску најсавременијим врстама наоружања и војне технике.
The countries of the region traditionally equip their armies with the most advanced types of weapons and military equipment.Портал Спутњик нуди преглед потпуно нове руске војне технике која ће бити приказана на Црвеном тргу за Дан победе.
Sputnik offers a preview of the all-new Russian military tech to be unveiled on Red Square on Victory Day.Уговор одређује процедуру уласка руских ратних бродова у сиријске луке,њихову регистрацију и премештање војне технике.
Determined the order Удео савременог наоружања и војне технике у флоти је до почетка ове године достигао 46 одсто“, рекао је он.
The share of modern weapons and military equipment in the fleet reached 46% by the beginning of this year," he said.Није га могуће преварити помоћу традиционалних метода маскирања,на пример помоћу надуваних макета војне технике.
Nor will it be possible to deceive it using traditional methods Укупно ће бити пребачено око 3. 300 војника и 650 јединица војне технике, укључујући 87 тенкова М-1„ Абрамс“ и 18 САУ-109„ Паладин“.
In total, 3,300 troops and 650 units of military equipment will be deployed, including 87 M-1 Abrams tanks and 18 M-109 Paladins.Оне су добиле јединствену могућност дапровере и испитају у комплексним климатским условима нове моделе наоружања и војне технике.
They have had the uniqueopportunity to check and test the new models of weapons and military hardware under complex climatic conditions.Хеликоптер Ka-52K на изложби војне технике на Међународном војнотехничком форуму„ Армија 2018“, полигон Алабино.
A Ka-52K helicopter on display during the exhibit of military equipment at the ARMY 2017 International Military-Technical Forum at the Alabino training ground.Борбено возило за подршку тенковима на Деветој међународној изложби наоружања, војне технике и муниције у Нижњем Тагилу 2013.
The Terminator tank support fighting vehicle at the Ninth International Exhibition of Arms, Military Equipment and Ammunition in Nizhny Tagil 2013.The hardware supplied to Syria consisted of 49 pieces of military equipment, including radars, control vehicles and four launchers, he added.Забрана испоруке наоружања и војне технике из земаља Европске уније у Русију после догађаја на Криму неће постати ефикасни елемент у притиску на Кремљ.
A ban on EU arms and military hardware supplies to Russia over the events in Crimea will not become an effective element of pressure on the Kremlin.Октобра, Пољска и САД потписале су у Бриселу Уговор о размештању складишта тешког наоружања и војне технике армије САД на територији Пољске.
On 8 October, Poland and the US signed an agreement in Brussels on the stationing of warehouses in Poland to store US Army heavy weapons and military equipment.Конкурнцја на светском тржишту оружја и војне технике у последње време приметно се заоштрила, мада је увек та сфера била прилично конкурентна.
Rivalry on the global arms and military hardware market has escalated lately although this area has always been and remains rather competitive.За 18 година' Рособоронекспорт‘ је постао један од светских лидера у области испорука наоружања и војне технике и достигао рекордне показатеље.
Over the past 18 years, Rosoboronexport has become one of the world's leaders in the delivery of armaments and military hardware and has achieved record figures.Укупно ће бити пребачено око 3. 300 војника и 650 јединица војне технике, укључујући 87 тенкова М-1„ Абрамс“ и 18 САУ-109„ Паладин“.
In total will be about 3.3 thousand people Распоређена је самостална група на територији Крима, додао је Шојгу, док је у Јужном војном округу допремљено више од 4. 000 нових имодернизованих модела наоружања и војне технике.
Deployed self-sufficient group of forces in Crimea, Shoigu added, and in the southern Иако је тематски смештана у модерно доба, игра се не либи да унесе елементе војне технике из блиске будућности, па чак ни да уведе благе научнофантастичне моменте.
While the main theme is generally set in modern times, the game is not meant to be shy of near-future military tech or even light sci-fi elements.Вероватно ћемо у неком тренутку разговарати“, рекао је Трамп новинарима након што је Бела кућа упозорила Русију идруге земље које подржавају председника Николаса Мадура против слања трупа и војне технике у Венецуелу.
We will probably be talking at some point,” Trump told reporters after the White House warned Russia andother countries backing President Nicolas Maduro against sending troops and military equipment to Venezuela.
