Sta znaci na Engleskom ВОЈНОЈ АКЦИЈИ - prevod na Енглеском

• military action

Примери коришћења Војној акцији на Српском и њихови преводи на Енглески

Марокански коњаници у војној акцији.
Moroccan Horsemen In Military Action.

Пилон сија да преузме улогу, не само у спортским тркама, али да учествују у војној акцији.
Pylon shines to take the role, not only in sports races, but to take part in military action.

Председник Си је током сиријског бомбардовања био на дипломатском састанку са Трампом, а о војној акцији му је речено на крају састанка.
President Xi during the Syrian bombing was at a diplomatic meeting with Trump and was told about the military action at the end of the meeting.

Фишер је приметио да се у почетку и сам противио војној акцији, али су се његови ставови мењали„ корак по корак, од једног до другог масовног убиства”.
Fischer observed that he had originally resisted military action, but that his views had changed,"step by step, from mass murder to mass murder"….

Она је раније ове недеље рекла да Немачка неће учествовати у војној акцији против Сирије.
Ms Merkel this week had said Germany would not take part in any military action against Syria.

Континуирана претња нецивилизованих циониста да ће прибећи војној акцији против наше велике нације је јасан пример ове горке реалности”, додао је он.
Continued threat by the uncivilized Zionists to resort to military action against our great nation is a clear example of this bitter reality,' he said.

Си-ен-ен је известио да је Трамп разговарао са неким члановима Конгреса о војној акцији у Сирији.
CNN reported that Trump has spoken to some members of Congress about military action in Syria.

( б) Све Стране схватају и сагласне су да ће бити подложне војној акцији ИФОР, укључујући ту и употребу нужне силе за обезбеђења поштовања ако.
(b) All Parties understand and agree that they shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance, for.

Трауматична, на пример, када особа развије посттрауматски поремећај( ПТСП) након учешћа у војној акцији или живота у ванредној ситуацији“, рекла је Ивашкина.
A traumatic one, for example, when a person develops post-traumatic stress disorder(PTSD) after taking part in military action, or living through an emergency situation," Ivashkina said.

Лидер опозиције Ед Милибанд позвао је премијера да потврди да неће користити краљевске прерогативе да нареди да Британија учествује у војној акцији прије другог гласања у парламенту.
Labour leader Ed Miliband called on the prime minister to confirm he would not use the royal prerogative to order Britain to take part in military action before another vote in Parliament.

Странке знају и сагласне су да ће се прекршиоци потпараграфа( 1) изложити војној акцији ИФОР-а, укључујући примјену потребне силе ради обезбјеђења поштовања.
The Parties understand and agree that violators of subparagraph(1) shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.

Турски председник Реџеп Тајип Ердоган је 15. јануара рекао да Турска сматра да је ова нова сила“ војска терора“ коју треба задавити пре него што се роди, и отворено прете војној акцији.
On January 15, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan said that Turkey considers the new force to be a“terror army” that should be strangled before it is born, and openly threatened military action.

Странке знају и сагласне су да ће се прекршиоци горњих потпараграфа( 1),( 2) и( 3) изложити војној акцији ИФОР-а, укључујући примјену потребне силе ради обезбјеђења поштовања.
The Parties understand and agree that violators of subparagraphs(1),(2) and(3) above shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.

У блиц војној акцији, коју је очигледно подржала снажна антибарзанијевска фракција Курда, Багдад је преузео Киркук и кључна нафтна поља која су 2014. нелегално окупирале Барзанијеве снаге.
In a blitz military action that was clearly supported by a strong anti-Barzani faction of the Kurds, the Baghdad army retook Kirkuk and the key oilfields occupied since 2014 illegally by Barzani's forces.

У изјави даје своје разлоге за оставку је рекао:" Ја не могу прихватити колективну одговорност за одлуке да се почини Британију сада у војној акцији у Ираку без међународног споразума или домаће подршке.".
In a statement giving his reasons for resigning he said,“I can't accept collective responsibility for the decision to commit Britain now to military action in Iraq without international agreement or domestic support.”.

Тереза Меј„ изгледа да је спремна“ да се придружи војној акцији у Сирији без одобрења парламента, коју разматрају Сједињене Америчке Државе и коалиционе снаге, преноси Би-Би-Си позивајући се на изворе упознате са ситуацијом.
UK Prime Minister Theresa May“looks ready” to join military actions in Syria without the approval by country's parliament, mulled by the US and the coalition forces, BBC reported, citing sources familiar with the situation.

У изјави даје своје разлоге за оставку је рекао:" Ја не могу прихватити колективну одговорност за одлуке да се почини Британију сада у војној акцији у Ираку без међународног споразума или домаће подршке.".
Cook warned at the time of his grave concerns, saying that“I can't accept collective responsibility for the decision to commit Britain now to military action in Iraq without international agreement or domestic support”.

Тереза Меј„ изгледа да је спремна“ да се придружи војној акцији у Сирији без одобрења парламента, коју разматрају Сједињене Америчке Државе и коалиционе снаге, преноси Би-Би-Си позивајући се на изворе упознате са ситуацијом.
UK Prime Minister Theresa May"looks ready" to join military actions in Syria currently being mulled by the US and coalition forces without the approval of the country's parliament, BBC reported, citing sources familiar with the situation.

Након Мајданског пуча у Кијеву 2014. године, милитанти из Азовског батаљона били су организовани и инкорпорирани у украјинску националну гарду, која је учествовала у војној акцији Кијева против новоруских република Доњецк и Луганск.
Following the 2014 Maidan coup in Kiev, militants from the Azov Battalion were organized and incorporated into the Ukrainian National Guard, used in Kiev's military action against the self-proclaimed republics of Donetsk and Lugansk.

Масловскаја је прихватила сву одговорност за подземну организацију, али је изричито навела да није крива за злочин, јер је деловала само да заштити интересе Белорусије од страних окупатора у политичкој, а не војној акцији.
Maslovskaya accepted all responsibility for the underground organisation, but specifically stated that she was guilty of no crime, having acted only to protect the interests of Belarus against foreign occupiers in a political and not military action.

Важно је нове, младе генерације упознати са славним борбама наше војске у протеклом рату, о овој величанственој војној акцији треба да се учи у школама, а идеја о снимању документарног филма о пробоју' Коридора живота' треба да има институционалну и друштвену подршку“, поручио је предсједник Чубриловић.
It is important that new, younger generations are introduced to the glorious battles of our army in the past war, this magnificent military action should be taught in schools, and the idea of documentary filming about the breakthrough of the Corridor of Life should have institutional and social support, President Čubrilović said.

Vojna akcija je poslednja alternativa kada sve ostale propadnu.
Military action is the last alternative when all else fails.

Projekt ovisi o vojnoj akciji koju je predsednik prekinuo.
Our entire project depends on a military action the president just suspended.

Најмање 50 цркава је оштећено у војним акцијама у Украјини- каже руски експерт.
At least 50 churches were damaged in military action in Ukraine- Russian expert.

Vojna akcija tada nije bila poslednja opcija”, istakao je lord Čilkot.
Military action at that time was not a last resort," Chilcot said.

Direktna vojna akcija je stvar prošlosti, moj prijatelju.
Direct military action is out of style, my friend.

Izrael nije isključio vojnu akciju protiv iranskih nuklearnih objekata.
Israel has not ruled out military action against Iran's nuclear facilities.

Obama branio vojnu akciju u Libiji.
Obama defends military action in Libya.

Pripremiti planove za osvetnickih vojnoj akciji protiv palestinskih teroristickih ciljeva.
Prepare contingency plans for retaliatory military action against Palestinian terror targets.

Je liuprava s obzirom vojna akcija u odgovoru do napada?
Is the administration considering military action in response to the attack?