Примери коришћења Војну болницу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У зору ћемо да га одведемо у МекМурдо, у војну болницу.
Два рањеника су хитно евакуисана у окружну војну болницу специјалним хеликоптером Ми-8 са медицинским модулом.
The two injured were promptly airlifted to the district military hospital by special ambulance helicopters Mi-8.Током Првог светског рата рата Министарство успоставила војну болницу у зградама.
During World War I the War Ministry set up a military hospital in the buildings.Неустрашива Леди је у таквим околностима остала у Скопљу све док пследњи рањеник није напустио скопску војну болницу.
The fearless Lady stayed in Skopje under those circumstances until the last soldier left the military hospital in Skopje.Два рањеника су хитно евакуисана у окружну војну болницу специјалним хеликоптером Ми-8 са медицинским модулом.
Two injured soldiers quickly evacuated to the district military hospital of special helicopters Mi-8, equipped with medical modules on Board.Истовремено, Хитлер је желео дау случају рата буде претворена у војну болницу.
At the same time,Hitler wanted it to be convertible into a military hospital in case of war.Пребачен је у војну болницу како би се процијенило да ли је, у 52. години, и даље спреман за одслужење војног рока.
He was transferred to a military hospital in order to assess if, at 52, he was still fit for compulsory Још пет припадника руске војске је рањено иодмах превезено у руску војну болницу.
Five more Russian servicemen were injured andimmediately taken to the Russian military hospital.Након тешког рањавања,пребачен је у војну болницу у Барију где се опоравио у време ослобођења Сарајева.
After being gravely wounded in battle,he was transferred to a military hospital in Bari, Italy where he recovered on the eve of the liberation of Sarajevo.Још пет припадника руске војске је рањено иодмах превезено у руску војну болницу.
Five other Russian Својим колима одвезем то јадно дете у нашу војну болницу, повратимо га свести и од њега сазнамо пуну истину о трагедији.
I took this poor child in my car to our military hospital, brought it to consciousness and learnt from him the whole truth about the tragedy.Војници повређени у областима где је размештена америчка војска се шаљу у огромну војну болницу у Ландштулу на лечење.
Soldiers injured in areas where the U.S. Хуманост је испољила већ у Првом балканском рату,када оснива војну болницу у Београду у којој је радила као болничарка.
Her humanitarian work was already in effect during the First Balkan War,when they established a military hospital in Belgrade where she worked as a nurse.Турски партнери раде све како би испунили своје обавезе- рекао је Путин, додајући дасу турске снаге чак отвориле војну болницу у тој области.
The Turkish partners are doing everything to comply with their commitments," Putin said,adding that the Turkish partners had even deployed a military hospital to that region.Својим колима одвезем то јадно дете у нашу војну болницу, повратаимо га свести и од њега сазнамо пуну истину о трагедији.
I took the poor child in my own car to our military hospital, and there we were able to awake him and from him we found out the full truth about the tragedy.Сен Лоран је био у војсци 20 дана након чега су стрес и притисак довели до тога да буде примљен у војну болницу где је примио вести да је отпуштен из Диора.
Laurent was in the Међутим, избијања Првог светског рата шест недеља касније значило нема предавања могао да се тамо, каозграде су уручили Колеџа власти за примену као војну болницу.
Nokho, the outbreak of the First World War six weeks later meant no lectures could take place there,as the buildings were handed over by the college authorities for use as a military hospital.Охрабрена Мабелом Грујић, женом српског подсектретара за иностране послове,Леди Паџет оснива војну болницу у Београду за време Првога балканског рата( 1912-1913).
Encouraged by Mabel Grujić, the American wife of the Serbian Undersecretary for Foreign Affairs,Lady Paget helped set up a military hospital in Belgrade during the First Balkan War(1912- 13).Последњи барутни магацин, смештен иза цркве Светог Михаила, срушен је 1958.[ 1] Док је већина утврђења срушено( задржани су само први и осми бастион и северни зид са такозваном воденом капијом),[ 2] центар Тврђе остаје нетакнут.[ 3]Југословенска народна армија одржавала је гарнизон и војну болницу у Тврђи, али су се 1980-их ове зграде постепено напуштале и адаптирале у атеље за локалне сликаре и вајаре.[ 4].
The last gunpowder magazine, located behind the church of St. Michael, was demolished in 1958.[1] While most of the fortifications have been demolished(only the first and eighth bastions and the northern wall with its so-called'water gate' were kept),[2] the center of Tvrđa remains intact.[3]The Yugoslav People's Army maintained Своју хуману страну ова енглеска дама открила је током Балканских ратова,када је са енглеским лекарима основала војну болницу у Београду и посветила се лечењу српске војске као добровољна болничарка.
Her humane side this English Dame exposed during the Balkan Wars,when she, along with the English doctors, established a military hospital in Belgrade, and dedicated herself to treating the wounded in the Serbian army as У време повлачења српске војске, Нети је сама, без ичије помоћи прикупила нешто материјала и средстава иорганизовала у Крушевцу војну болницу, где је покушала да се задржи до повратка српске војске у земљу.
During the retreat of the Serbian army, without any help, Munk collected some material and resources,and established a military hospital in Kruševac, where she tried to remain until the return of the Serbian army.Вероника ради као медицинска сестра у војној болници коју води Борисов отац Фјодор.
Veronika works as a nurse in a military hospital run by Boris's father, Fyodor.Šalju ga u vojnu bolnicu u San Diegu.
They're flying him to a military hospital in san diego.Vojna bolnica, pre privatizacije.
Military hospital. Before the privatization.Sam bio u vojnoj bolnici u Washingtonu.
In 1864 I was in a Military Hospital in Washington.Прва„ по плану“ изграђена војна болница завршена је 1849. године.
The first“planned” military hospital was completed in 1849.Војној болници у Прагу.
The Prague Military Hospital.Mora da postoji vojna bolnica blizu Kandahara.
There must be a military hospital back near kandahar.Izvana izgleda kao vojna bolnica u Japanu.
Outwardly it's just like a military hospital in Japan.Radila je u vojnoj bolnici kao sestra.
Worked as a nurse at the military hospital.
