Sta znaci na Engleskom ВОЈНУ КАМПАЊУ - prevod na Енглеском

• military campaign

Примери коришћења Војну кампању на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре двадесет година, НАТО је покренуо своју прву већу војну кампању.
Twenty years ago this week, NATO launched its first major military campaign.

У јануару 1402, Џу Ди је почео своју војну кампању с циљем освајања царске престонице Нанкинга.
In January 1402, Zhu Di began with his military campaign to capture the imperial capital Nanjing.

Русија је 2015. и 2016. године по први пут од распада СССР-а лансирала војну кампању у другој држави света- Сирији.
In 2015-2016, for the first time since the collapse of the USSR, Russia launched a military campaign overseas- in Syria.

Па, шта је то што чини да сва та министарства по Европи буду тако пуна ентузијазма за трошење толике количине новца на нову војну кампању?
What makes all these ministries in Europe so keen to spend so much money on a new military campaign?

Међутим, иста та Русија је 2014. године присајединила Крим и спровела успешну војну кампању у Грузији 2008. године.
Meanwhile, Russia reunified with Crimea in 2014, and before that in 2008, conducted a successful military campaign in Georgia.

Одлучна председница Клинтон, која ће послати довољан број војника, авиона и тенкова, сасвим сигурно може успешно да оконча војну кампању против ISIS.
A determined President Clinton who sends enough troops, planes, and tanks can certainly win the military campaign against ISIS.

Са друге стране, Русија је подржавала власт у Дамаску, а у јесен 2015. године је покренула војну кампању у Сирији са циљем да помогне сиријској армији.
Meanwhile, Moscow has always supported Assad and in fall 2015 began a military campaign in Syria with the objective of helping the Syrian government army.

Године морао је да се консултује са Наполеоном ИИИ о свом послу, па је отпутовао у сјеверну Италију гдје је Наполеон ИИИ водио војну кампању.
In 1859, he had to consult with Napoleon III concerning his business, so he traveled to northern Italy where Napoleon III was conducting a military campaign.

Он је очигледно толико волео, да је кратко зауставио своју војну кампању у Индији да би имао филозофске разговоре са гимнософистима или" голим филозофима".
He apparently loved it so much, that he briefly paused his military campaign in India to have philosophical discussions with the gymnosophists, or“naked philosophers.”.

Организација стоји иза већине терористичких напада које редовно изводи као одговор на војну кампању коју против ње воде Нигер, Камерун и Чад.
The group stands behind the majority of the terrorist attacks which are regularly committed in response to the military campaign directed against it which is conducted by Niger, Cameroon and Chad.

Он наглашава да Талибани и Ал Каида спроводе" веома погрешну перцепцију Ислама" и да без подршке Пакистана Талибани не би могли да одрже војну кампању ни годину дана.
He stated that the Taliban and Al Qaeda had introduced"a very wrong perception of Islam" and that without the support of Pakistan the Taliban would not be able to sustain their military campaign for up to a year.

Прва могућност је да кијевски режим разуме да се налази у лошој политичкој ситуацији, а војну кампању види као једини начин да поврати популарност у земљи.
The first possibility is that the Kiev regime understands that it is in a dire political situation, and a renewed military campaign is seen as the only way reignite support from the country.

Такође је посебно поменуто да су САД„ укључене“ у убијање људи у Јемену, где коалиција под вођством Саудијске Арабије води бруталну војну кампању против Хути побуњеника.
It also specifically mentioned that the US is“involved” in the killing of people in Yemen, where a Saudi-led coalition wages a brutal military campaign against the Shia Houthi rebels.

Хаићански Председник, Жан Пјер Бојер, водио је трећу војну кампању против Доминиканаца, овај пут је нашао на отпор, делимично због претходних инвазија, и због Хаићанске војне надмоћности у то време.
Haiti's president, Jean-Pierre Boyer, conducted the third military campaign of Santo Domingo, this one was met with resistance, partly due to the previous invasion experiences, and because of Haiti's overpowering military strength at the time.

Мировна конференција у Трабзону имала је за циљ да реши овај спор, али када конференција није донела решење Османлије су покренуле војну кампању да би преузеле контролу над регионом.
The Trebizond Peace Conference aimed to resolve the dispute, but when the conference failed to produce a resolution, the Ottomans pursued a military campaign to control the disputed territories.

Исте године цар Мајоријан је започео војну кампању за поновно освајање Галије; војска, појачана неким варварским плаћеницима, избацила је Визиготе краља Теодорика II из Арелата и приморала их да се врате у своје стање федералаца.
That same year Majorian started a military campaign to re-conquer Gaul; the army, reinforced by some barbarian mercenaries, dislodged the Visigoths of Theodoric II from Arelate and obliged them to return to their condition of foederati.

Сиријска криза вероватно је пружила поглед на оно што се десило на јесен 2013. године када су енергични дипломатски напори Русије спречили САД и њене савезнице да покрену војну кампању против Дамаска.
The Syrian crisis probably offered a glimpse of what's to come in the fall of 2013 when Russia's vigorous diplomatic efforts prevented the US and its allies from launching a military campaign against Damascus.

Ако САД покрену војну кампању да би се збацла сиријска влада, то би додатно сломило земљу и имало би огромне негативне дугорочне последице за цео регион, упозорио је портпарол Министарства спољних послова РФ Марија Захарова.
If the US launches a military campaign to oust the Syrian government, it would further fracture the country and have tremendous negative long-term consequence for the entire region, Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova warned.

Уколико је то тачно„ САД су практично признале да је Русија била у праву када је рекла да је тешко спроводити војну кампању у тако сложеном окружењу и да би џихадисти требало да буду подељени на оне које не треба нападати и оне који морају бити елиминисани“, истиче часопис.
If true,"the US essentially admitted that Russia was correct in saying that it is hard to carry out a military campaign in such a complex environment and that jihadists should be divided into those who should not be targeted and those who must be eliminated," the magazine noted.

Одбијајући да прихвати сасвим убедљив, по Коеновом мишљењу, аргумент председника Путина о томе да се само сиријска армија и њени савезници ефикасно боре против ИД, Вашингтон и њему потчињени медији осуђују сиријско-руску војну кампању против„ умерене опозиције”, од које многи чланови себе сматрају џихадистима.
Refusing to accept President Putin's compelling argument that the Syrian army and its allies are the only“boots on the ground” fighting the Islamic State effectively, currently around the pivotal city of Aleppo, Washington and its compliant media are condemning the Syrian-Russian military campaign against“moderate” anti-Assad fighters in the area, many of them also jihadists.

Глобални ризик- Ово је велика војна кампања, без икаквог националног јединства.
Global Risk- This is a huge military campaign, without any national unity.

Војна кампања НАТО-а у Либији интересантна је због два своја резултата.
NATO's military campaign in Libya is remarkable, among other things, for the following two reasons.

Pokrenuti vojnu kampanju protiv Papinog omiljenog nadbiskupa.
To post a military campaign against the Pope's most trusted archdeacon.

После муњевите војне кампање познате под називом операција„ Слога“ Иран се предао.
After a rapid military campaign, known as Operation Consent, Iran surrendered.

Последња војна кампања.
Last military campaign.

Vaša milosti, uzeo je kratak predah od vojne kampanje.
Your Grace, taking brief respite from his military campaign.

Postignut je dobar napredak u vojnoj kampanji.
Good progress has been made in the military campaign.

Ovo je vojna kampanja.
This is a military campaign.

Ту је и економска и војна кампања.
A military campaign and a peaceful campaign..

Zapadni lideri su predstavili svoje vojne kampanje u Iraku.
Western leaders have presented their military campaign in Iraq.