Sta znaci na Engleskom ВОЈНУ КАРИЈЕРУ - prevod na Енглеском

• military career
• army career

Примери коришћења Војну каријеру на Српском и њихови преводи на Енглески

Милорадовић је имао дугу војну каријеру.
McMaster has had a long military career.

Отпочео је војну каријеру са 22 године.
Xin started his military career at the age of twenty-two.

Касније је наставио своју војну каријеру на Тајланду.
Later, he continued his military career in Thailand.

Своју војну каријеру започео је веома рано, са 18 година.
His military career started promptly at 18 years old.

Јулиус Цезар започео је своју војну каријеру у опсади Митилена 81. пне.
Julius Caesar started his military career in 81 BC with the Siege of Mytilene.

Војну каријеру је започео као авио-механичар, али је увек сањао о летењу.
He started his military career as an aircraft mechanic, but always dreamed of flying.

Да је он дао савет доктора, никад не би имао војну каријеру нити постао председник.
Had he taken the doctor's advice, he never would have had a military career.

Међутим, Шамисо је остао у Немачкој и наставио да гради своју војну каријеру.
Nevertheless, young Chamisso remained in Germany and continued his military career.

Да је он дао савет доктора, никад не би имао војну каријеру нити постао председник.
Had he taken the doctor's advice, he never would have had a military career, nor become President.

Започео је војну каријеру са шеснаест година придруживши се шведској армији као хусар.
He began his military career at the age of sixteen, when he joined the Swedish Army as a hussar.

Рано је показао ратоборни дух Куће Конде и започео своју војну каријеру 1788. године.
He early showed the warlike spirit of the house of Conde, and began his military career in 1788.

Васиљевски је започео војну каријеру током Првог светског рата, дошавши до чина капетана до 1917.
Vasilevsky began his military career during World War I, earning the rank of captain by 1917.

Као и већина мушких чланова његове породице, Роман је наставио војну каријеру, о којој се мало зна.
Like most male members of his family, Romanos pursued a military career, about which little is known.

Човек је наставио своју војну каријеру и након своје оставке населио се на имању које му је дала царица.
The man continued his military career, and after his resignation he settled in the estate bestowed on him by the empress.

И принц Едвард, најмлађи Еарл оф Вессек, напустио је војну каријеру да би наставио да глуми и забавља.
And Prince Edward, Earl of Wessex, the youngest, left a military career to pursue acting and entertainment.

У нормалним околностима, ово достигнуће би било врхунац његове каријере и он би се пензионисао након 40 година службе, али је избијање Првог светског рата продужило његову војну каријеру.
Under normal circumstances, this achievement would have been the peak of his career and he would have retired after 40 years of service, but the outbreak of World War I extended his military career.

Убрзо након њеног рођења, њен отац је завршио војну каријеру и добио је посао у суду у Руми, а касније у Загребу.
Shortly after her birth, her father ended his military career and took a job at the court in Ruma and later in Zagreb.

Одабрао је војну каријеру, студирајући на Полтавској кадетској академији, а касније и на Михаиловској војној артиљеријској академији у Санкт Петербургу,[ 1] али је студирао и уметност у Крамскојевој школи цртања и на Царској академији уметности у Санкт Петербургу.
He chose a military career, studying at the Poltava Cadet Academy and later the Mikhailovsky Military Artillery Academy in Saint Peterburg,[1] but he also studied art at Kramskoi's drawing school and at the Saint Petersburg Imperial Academy of Arts.

Припадао је породици земљопоседника са традицијом из најмање 13. века.[ 1] Започео је војну каријеру са шеснаест година придруживши се шведској армији као хусар.
He began his military career at the age of sixteen,[c] when he joined the Swedish Army as a hussar.

Он је такође водио истакнуту војну каријеру, о којој је речено:" Он се није држао даље од било какве борбе у којој су се муслимани ангажовали од времена Мухамеда до времена Муавије[ потребна одредница], осим ако није био у исто време ангажован у другој бици која се води негде другде.
He also led a distinguished military career, regarding which it was said,“He did not stay away from any battle in which the Muslims engaged from the time of Muhammad to the time of Muawiyah, unless he was at the same time, engaged in another battle being fought elsewhere.”.

Али, на кратак период, он и други припадници племена Тамим су се придружили снагама лажне пророчице Саџах бинт ел Харите пре него што је касније била потчињена током Ратова Рида, а затим је имао успешну војну каријеру под Халид бин Валидом, гушећи покрет још једног лажног пророка Тулајха у бици код Бузаке.
But, for a brief period, he and other Tamim joined the force of false prophetess Sajah bint al-Harith before she was subdued during Ridda wars later on he carried successful military career under Khalid bin Walid suppressing another false prophet Tulayha in the Battle of Buzakha. after the Ridda wars has been ended he continued to follow Khalid's campaign to Syria and Iraq.

Са додатним подацима који су на располагању, службеници војске сада могу да разматрају подносиоце захтева као цјелину, омогућавајући серији лидера војске и медицинских стручњака да у потпуности прегледају предмет како би процијенили физичко ограничење или здравствене увјете апликанта и њихов могући утицај на способност кандидата да заврши обуку и заврши војну каријеру", рекао је Таилор.
With the additional data available, Army officials can now consider applicants as a whole person, allowing a series of Army leaders and medical professionals to review the case fully to assess the applicant's physical limitations or medical conditions and their possible impact upon the applicant's ability to complete training and finish an Army career,” Taylor said.

Са додатним подацима који су на располагању, службеници војске сада могу да разматрају подносиоце захтева као цјелину, омогућавајући серији лидера војске и медицинских стручњака да у потпуности прегледају предмет како би процијенили физичко ограничење или здравствене увјете апликанта и њихов могући утицај на способност кандидата да заврши обуку и заврши војну каријеру", рекао је Таилор.
With the additional data available, Army officials can now consider applicants as a whole person, allowing a series of Army leaders and medical professionals to review the case fully to assess the applicant 's physical limitations or medical conditions and their possible impact upon the applicant 's ability to complete training and finish an Army career,” said Army spokesman, Lt. Col. Randy Taylor.

Ali gospodine… Vaš vojne karijere inspirirao rezultatima na mladih novaka upisati.
But sir… your military career inspired scores of young recruits to enlist.

Војна каријера.
Military career.

Vojna karijera.
A military career.

Током војне каријере био сам првак у скијању.
During military career I was a ski champion.

Његова браћа су се такође бавила војном каријером.
His brothers also pursued a military career.

Ламарк је, такође, објавио извештаје о својој војној каријери и политичким идејама.
Lamarque also published accounts of his military career and political ideas.

По неким наводима, овај савез је помогао његовој војној каријери[ 6].
Some have indicated this union helped his military career[6].