Sta znaci na Engleskom ВРЛО ТЕШКЕ - prevod na Енглеском

• very severe
• very heavy
• very difficult

Примери коришћења Врло тешке на Српском и њихови преводи на Енглески

Они могу узимати врло тешке облике.
They can take very heavy forms.

Ово су врло тешке мере против нашег репрезентативног тима.
These are very severe measures against our national team.

Када су опекотине врло тешке, стероидна крема може бити прописана.
When the burns are very severe, a steroid cream can be prescribed.

Употреба синтетичких реагенса се препоручује углавном за врло тешке инфекције.
The use of synthetic reagents is recommended mainly for very severe infections.

За врло тешке предмете, као што су ормани или кутија за полице, користите шрафове.
For very heavy objects, such as cabinets or a bookshelf unit, use toggle bolts.

На величину становништва негативно утичу климатске промјене, врло тешке и сњежне зиме.
The size of the population is adversely affected by climate change, very severe and snowy winters.

Неорал( циклоспорин) се може користити за врло тешке нападе, али има неке озбиљне нежељене ефекте, па се повремено користи само.
Neoral(ciclosporin) can be used for very severe attacks but has some serious side-effects so is only used occasionally.

Болнички пријем и ињекције кортикосторида су неопходни за врло тешке симптоме и опсежну болест.
Hospital admission and injections of corticosteorids are required for very severe symptoms and extensive disease.

На стадиону пупа, буве могу преживјети врло тешке услове- мраз, ледољење, тешке суше и деловање инсектицида.
At the pupa stage, fleas can survive very severe conditions- frost, icing, severe droughts and the action of insecticides.

Бродови морнарице се такође могу користити за лансирање напада на копнену мету од миља далеко, користећи врло тешке пушке и крстареће ракете.
Navy ships can be used to launch an attack on a land target from miles away, using very heavy guns and cruise missile.

Ако је основица не дозвољава да се изгради масивне и врло тешке унутрашње зидове, савршена опција би била унутрашњи зидови од блокова од пене.
If the base does not allow to build a massive and very heavy interior walls, the perfect option would be interior walls of the foam blocks.

Бродови морнарице се такође могу користити за лансирање напада на копнену мету од миља далеко, користећи врло тешке пушке и крстареће ракете.
The navy ships can also be used to launch an attack on a land target from miles away, using very heavy guns and cruise missiles.

Конгенитална хиперплазија надбубрежних жлезда је озбиљан проблем у педијатрији, јер последице болести за дијете могу бити врло тешке.
Congenital hyperplasia of the adrenal glands is a serious problem in pediatrics, because the consequences of the disease for a child can be very severe.

Бродови морнарице се такође могу користити за лансирање напада на копнену мету од миља далеко, користећи врло тешке пушке и крстареће ракете.
Also, Navy ships can be utilized to launch an assault on a land goal from miles away, utilizing very heavy weapons and cruise missiles.

Знакови врло тешке депресије укључују немогућност доношења одлука, ниско самопоштовање, повећан или смањен апетит, поремећаје спавања( несаница, сан).
Signs of very severe depression include inability to make decisions, low self-esteem, increased or decreased appetite, sleep disorders(insomnia, sleep).

Манастир је већ укључен у„ кризну групу“, а игуман сноси одговорност за то да припреми манастир за врло тешке дане на неодређено време.
And the monastery has already made a“crisis team” responsible for preparing the monastery for very difficult days for an unknown period of time.

Године аустроугарска војска заробила је тврђаву након врло тешке и дуге борбе са локалним становништвом, углавном босанским муслиманима( данас Бошњаци).
In 1878, Austro-Hungarian army captured the fortress after a very heavy and prolonged battle with a local population, mostly Bosnian muslims(Bosniaks today).

Чак и маратонски тркачи из свијета класе трче врло брзо само два пута недељно, а професионални тегљачи подижу врло тешке тежине само једном на сваке двије недјеље.
Even world-class marathon runners run very fast only twice a week and professional weightlifters lift very heavy weights only once every two weeks.

Симптоми понашања врло тешке депресије су обиљежени пасивношћу, одбијањем сврховитих активности, губитком интереса за људе, жељом за одласком у мировину и одбијањем забаве, али пијењем пуно алкохола, као и психотропним супстанцама.
The behavioral symptoms of a very severe depression are marked by passivity, a refusal of purposeful activity, a loss of interest in people, a desire to retire, and a refusal of entertainment, but by drinking a lot of alcohol, as well as psychotropic substances.

Последице овога уговора, који сам ја сам желео и који је закључен у интересу немачког народа, биле су врло тешке, нарочито за Немце, који су живели у њим погођеним земљама.
The consequences of this treaty, which I myself desired and which was concluded in the interests of the German nation, were very severe, particularly for Germans living in the countries concerned.

Иначе, обично су овакви столови за преобликовање направљени са ладицама за кухињски текстил или полицама за складиштење посуђа и кухињског прибора, а будући да су врло тешке, опремљене су и котачима.
By the way, usually such transforming tables are made with drawers for kitchen textiles or shelves for storing dishes and kitchen utensils, and since they are very heavy, they are also equipped with wheels.

Ово је због чињенице да су наши партнери ставили Русију у врло тешке услове, с озбиром на то у перспективи, повлачење САД из Споразума о нуклеарним снагама средњег домета, као и најближу апроксимацију америчких система за напад распоређених у Источној Европи до наших граница- рекао је војни аналитичар Александар Жилин.
This is due to the fact that our partners put Russia in very difficult conditions, considering, in perspective, the withdrawal of the United States from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, as well as the closest approximation of the US attack systems deployed in the Eastern Europe to our borders,” said military analyst Aleksandr Zhilin.

Имала сам врло тежак живот зато што је мој син био далеко од мене.
My life was very difficult because he was far away from me.

Био је то врло тежак период, а ране су и даље опипљиве и видљиве.
It was a very difficult period and the wounds are still tangible and visible.

Врло тешка фаза се појављује на висини6000м.
Very heavy stage appears at the height of6000 m.

У случају врло тешког свраба, може се дати анти-хистамински.
In case of very severe itching, an anti-histaminic may be given.

Рата под врло тешким околностима.
Camp under very difficult circumstances.

Био је то врло тежак меч.
This was a very heavy sword.

Ово је један врло тежак задатак, да се армија повуче под постојећим околностима.
It is a very difficult task for the army to withdraw under existing circumstances.

Поред тога, ћебад од чисте памучне пређе често постаје врло тешка.
In addition, blankets made of pure cotton yarn often become very heavy.