Sta znaci na Engleskom ВРХОВНЕ КОМАНДЕ - prevod na Енглеском

• supreme command
• high command

Примери коришћења Врховне команде на Српском и њихови преводи на Енглески

Савезничке врховне команде.
The Allied High Command.

Врховне команде Оружаних о.
The Armed Forces High Command.

Вероватно да је имао налог од Врховне команде.
He was probably waiting for an order from the High Command.

Врховне команде Српске војске.
The Supreme Command of Serbian Army.

Ово би могло да ме баци у врелу воду, код Врховне Команде!
This could get me into hot water with the High Command?

Врховне команде војводе Живојина Мишића Бачу стени.
The Supreme Command of Vojvoda Živojin Mišić.

У периоду од 1912. до 1916. године био је начелник Врховне команде.
In the wars from 1912 to 1916 he was the chief of the Supreme Command.

Маја 1945. представници немачке Врховне команде потписали су безусловну капитулацију.
On May 9th 1945, representatives of the German High Command signed the unconditional surrender.

У ратовима од 1912. до 1916. године, био је начелник штаба Врховне команде.
In the wars from 1912 to 1916 he was the chief of the Supreme Command.

Реалнији је био позив Врховне команде издат исте вечери да се војници боре са Немцима где год се нађу.
More attainable was call of the Supreme Command sent to soldiers to fight Germans wherever they encounter them.

Од марта 1943. до краја рата био је представник штаба Врховне команде.
From March 1943 until the end of the war, he was the representative of the Supreme Command Headquarters.

Ово је слично размишљању врховне команде јапанске војске у години која ја претходила јапанским ратним напорима у Другом светском рату.
This is similar to the reasoning of the Japanese military's high command in the year leading up to Japan's war effort in WWII.

По избијању Првог светског рата додељен је( све до 1917) штабу Врховне команде.
Following the outbreak of World War I he was appointed to the Supreme Command headquarters(until 1917).

Приликом пробоја Солунског фронта( 1918) био је начелник штаба Врховне команде, па начелник Генералштаба до 1921.
During the breach of the Thessaloniki Front in 1918 he was the Chief of Staff of the Supreme Command, and later the Chief of the General Staff until 1921.

У Балканским ратовима и на почетку Првог светског рата био је помоћник начелника штаба Врховне команде.
During the Balkans and the early stages of World War I he was an assistant to the head of the High Command Staff.

У рушевинама је болница Арчибалда Рајса, баш као и зграда Врховне команде војводе Живојина Мишића у Бачу.
The hospital of Archibald Rice is in ruins, as well as the building of the Supreme Command of Vojvoda Živojin Mišić in Bac.

Иако два пута пензионисан, па реактивиран овај храбри војсковођа је 1918. године постављен за начелника Врховне команде.
Although hewas retired and reactivated twice, this brave military leader became Chief of the Supreme Command in 1918.

Ту је основао свој штаб и 10. јуна је званичном именован начелником штаба врховне команде Југословенске војске у отаџбини.
He established his headquarters there and on 10 June was formally appointed as Chief-of-Staff of the Supreme Command of the Yugoslav Army in the Fatherland.

У Српско-бугарском рату, после пораза на Сливници, 20. новембра 1885, заменио је Јована Петровића на месту начелника штаба Врховне команде.
In Serbian-Bulgarian War, after defeat on Slivnica, on November 20, 1885, he replaced Jovan Petrovic as the Chief of Staff of the Supreme Command.

Господа главни команданти известиће ме преко Врховне команде Оружаних снага о намераваном вођењу операција и о питањима у вези с тим.
The Commanders in Chief will report to me through the Armed Forces High Command concerning the planned operations and the related command questions.

Својом личношћу, чином и положајем био је морално одговоран пред свим потчињеним старешинама за сваки став и наредбу Врховне команде.
With his personality, his rank, and his position, he was morally responsible, in front of all his subjugated chiefs for each of his positions and for every order of the Supreme Command.

У ратним догађајима 1912. године, као генерал у резерви, мобилисан је и одређен за делегата Српске владе и Врховне команде у Црној Гори, код краља Николе и црногорске Врховне команде.
During the war in 1912, as reserve general, he was mobilized and made a delegate of the Serbian Government with King Nikola and the Montenegrin Supreme Command.

За Хелмову везу са Губаревом знали су обавештајни штабови Врховне команде Краљевске југословенске војске, и као резултат тога, крајем 1939. Губарев је пребачен из Београда.
Helm's connection to Gubarev was known by the intelligence staff of the Supreme Command of the Royal Yugoslav Army, and as a result, in late 1939, Gubarev was transferred away from Belgrade.

Од тог доба је постала један од два потпредседника Републике Српске и отприлике од 30. новембра 1992. постала је члан Врховне команде Оружаних снага Републике Српске.
Thereafter she became one of two Vice-presidents of the Republika Srpska and from circa 30 November 1992 she was a member of the Supreme Command of the armed forces of the Republika Srpska.

Снаге Стратешке авијације Русије, у чији састав улази 37. ваздухопловна армија Врховне команде, имају 32 бомбардера Ту-95МС6, 31 Ту-95МС16 и 13 бомбардера Ту-160.
Strategic air forces of the Russian Federation, which are part of the 37th Air Army of the Supreme Command, include 32 bombers Tu-95MS6, 31 Tu-95MS16 and 13 Tu-160 bombers.

Тог дана 1916. године, наредбом штаба Врховне команде, формирана је Аеропланска радионица на аеродрому Микра крај Солуна. Развојни пут и пресељење радионице у домовину праћено је бурним променама.
On that day in 1916, upon the order of the Supreme Command Staff, Aeroplan workshop was formed on Micra airport near Thessaloniki. Development and moving of the workshop to its country was accompanied by turbulent changes.

Авион је пао у центар града, недалеко од куће у којој се налазио штаб Врховне команде и престолонасљедник Александар, а испред које је претходно пала једна бомба.
The plane fell into the city center, not far from the house where the Supreme Command headquarters and Crown Prince Alexander Karadjordjevic were located, and a bomb had previously fallen in front of it.

Иако се налазио на дужности начелника врховне команде оружаних снага, Кајтел у суштини није имао пуно утицаја на војне операције, сем што је био Хитлеров курир до осталих чланова немачке врховне команде..
Despite his designation as Commander-In-Chief of the Armed Forces Supreme Command, Keitel held little influence over military operations aside from acting as Hitler's messenger to other members of the German high command..

У балканским и на почетку Првог светског рата био је помоћник начелника Штаба Врховне команде, а у Колубарској бици командант Прве армије, када се посебно истакао и добио чин војводе.
During the Balkan wars and in the beginning of the World War I he was assistant to the Chief of Staff of the Supreme Command, and commander of the First Army in the battle on Kolubara, when he especially excelled and acquired the rank of a vojvoda.

У ове такође спада древна хуманоидна врста, Презерватори, потомци Људи отетих око 4000 година пне, и Вулканци, иако још постоји спор око овога пошто нема понуђених доказа од вулканске врховне команде.
These visits also included those by an ancient humanoid species, the Preservers, descendants of Humans abducted around 4000 BC, and Vulcans themselves, although this was disputed, as there was no proof or evidence offered by the Vulcan High Command.