Sta znaci na Engleskom ВРХОВНОГ КОМАНДАНТА - prevod na Енглеском

• supreme commander
• commander-in-chief
• supreme command
• commander in chief

Примери коришћења Врховног команданта на Српском и њихови преводи на Енглески

Разумели смо врховног команданта.
I understand Supreme Commander.

Циљ је да покажу своју спремност да буду у улози врховног команданта.
The goal is to demonstrate their capacity to act as the commander in chief.

Знао је потпуно новог врховног команданта континенталне војске;
He knew the brand new commander-in-chief of the Continental Army very well;

Можда мало ретуширање за врховног команданта.
Maybe a little touch-up for the commander in chief.

Изгледа да амерички генерали не слушају претерано свог врховног команданта“.
It seems to me that the military may not be obeying their supreme commander too much.”.

Ове трупе имају статус мобилне резерве Врховног команданта Руске Федерације.
They have the status of a mobile reserve corps of Russia's Supreme Commander.

Америка се окупила око свог врховног команданта, као што се увек окупља у време рата.
America rallied around its commander in chief, as it always does in times of war.

Генерал Клод Окинлек преузео је дужност врховног команданта за Средњи исток.
General Claude Auchinleck took over as Commander-in-Chief of the Middle East Command.

Без мобилних снага и врховног команданта, није постојала могућност да се пробије обруч.
With no mobile forces or supreme commander left, there was no possibility to effect a breakout.

Исте године је постављен за генералног гувернера и врховног команданта у Индији.
The same year he accepted appointment as Governor-General and commander in chief in India.

Без мобилних снага и врховног команданта, није постојала могућност да се пробије обруч.
With no mobile forces or supreme commander left, there was no possibility to break out from the encirclement.

Следеће године, 24. децембра 1991, Ким Јонг-ил је именован за врховног команданта Корејске народне армије.
December 24, 1991 Leader Kim Jong-il was appointed Supreme Commander of the Korean People's Army.

Дипломате из Обаминог доба широм света настављају да поступају по наредбама свог бившег врховног команданта.
Obama-era diplomats around the world are still marching to the orders given by their former commander-in-chief.

Након пада феудализма, сердар је означавао шефа државе, врховног команданта, као и војни чин.
After the decline of feudalism, Sardar later indicated a Head of State, a Commander-in-chief, and an Army military rank.

Врховног команданта Југословенске армије именује Народна скупштина ФНРЈ на заједничкој седници оба дома.
The Commander-in-Chief of the Yugoslav Army is appointed by the People's Assembly of the F.P.R.Y. at a joint meeting of both houses.

На његово место ја именујем адмирала Деница као председника Рајха и врховног команданта оружаних снага.
In his place I appoint Grand Admiral Dönitz as Reich President and Supreme Commander of the Armed Forces.

Жуков је постао заменик врховног команданта и послат на југозападни фронт да би командовао одбраном Стаљинграда.
Zhukov was made deputy commander-in-chief and was sent to the southwestern front to take charge of the defense of Stalingrad.

Пошто је тамо добио мало искуства и показао се вредним, Хатсхепсут је коначно назвао Тхутмосе ИИИ врховног команданта њених војска.
After he gained some experience there and proved himself worthy, Hatshepsut ultimately named Thutmose III the supreme commander of her armies.

Александар му је дао положај врховног команданта активне војске, а Милан ју је почео оспособљавати и осавремењавати.
Alexander gave him the position of supreme commander of the active army, and Milan began to train and modernize it.

Даме и господо, певао сам ненајављено, по захтеву врховног команданта САД“, рекао је Дутерте након„ наступа“.
Ladies and gentlemen, I sang uninvited, upon the orders of the commander-in-chief of the United States," Duterte said after the song was over.

Данас ће у складу са одлуком врховног команданта Оружаних снага Русије почети још једна у низу изненадна провера.
Today, in accordance with the decision of the supreme commander of the armed forces of another sudden inspection started.

Виши и врховни команданти су похађали Виши војни академски курс, чије је име промењено 1925. у Напредни курс за врховног команданта.
Senior and supreme commanders were trained at the Higher Military Academic Courses, renamed the Advanced Courses for Supreme Command in 1925.

Титула је коришћена, као у Персији, за врховног команданта краљевске војске, а наслеђена је право породице Мамикониан.[ 3].
The title was used, as in Persia, for the commander-in-chief of the royal army, and was borne in hereditary right by the Mamikonian family.[3].

Од оснивања до почетка Танзиматске реформе средином 19. века, био је под контролом Капуданпаше, врховног команданта Османске морнарице.
From its inception until the Tanzimat reforms of the mid-19th century, it was under the personal control of the Kapudan Pasha, the commander-in-chief of the Ottoman Navy.

Хитлер је децембра 1941. одредио себе за врховног команданта Вермахта. Вермахт је представљао језгро немачке политичко-војне моћи.
In December 1941, Hitler designated himself as commander-in-chief of the Wehrmacht, the Wehrmacht formed the heart of Germany's politico-military power.

Барак Обама често игра са кошаркашким игрицама са својим особљем( без сумње, сви су престрашени да случајно повређују врховног команданта током игара).
Barack Obama frequently plays pickup basketball games with his staff(no doubt all terrified of accidentally hurting the Commander-in-Chief during the games.).

Данас ће у складу са одлуком врховног команданта Оружаних снага Русије почети још једна у низу изненадна провера.
Today, in accordance with the decision of the Supreme commander of the Armed forces of the Russian Federation began the next surprise inspection.

Хију Самфан је одређен за замјеника премијера, министра одбране и врховног команданта оружаних снага ГРУНК( иако су стварне војне операције у Режији Пола Пота).
Khieu Samphan was designated deputy prime minister, minister of defense, and commander in chief of the GRUNK armed forces(though actual military operations were directed by Pol Pot).

Поднео је оставку на месту врховног команданта Северне Америке 1778. и вратио се у Енглеску, где је повремено био активан у одбрани Британских острва.
He resigned his post as Commander in Chief, North America, in 1778, and returned to England, where he was at times active in the defence of the British Isles.

Уверен сам да ће ово одликовање председника Републике и врховног команданта Војске Србије за све вас представљати подстрек за даљи рад- закључио је Симић.
I am convinced that this award by the President of the Republic and Supreme Commander of the Serbian Armed Forces is a stimulus for all of you in your further work- Simic said.