Sta znaci na Engleskom KOMANDANT KFOR-A - prevod na Енглеском

• KFOR commander

Примери коришћења Komandant kfor-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Komandant KFOR-a Buler obećava zaštitu„ globalnih blaga“.
KFOR commander Buhler vows to protect"global treasures".

Pre odlaska u Novo Selo, Robertsona je o situaciji u pokrajini informisao komandant KFOR-a, general pukovnik Holger Kamerhof.
Before setting out for Novo Selo, Robertson was briefed by KFOR Commander Lieutenant General Holger Kammerhoff.

Predsednik Thaçi i komandant KFOR-a razgovarali o stanju bezbednosti.
President Thaçi and the KFOR Commander speak about the security situation.

Trenutno je bezbednosna situacija na Kosovu mirna i stabilna, kaže komandant KFOR-a general Markus Bentler.[ KFOR]..
Currently, the security situation in Kosovo is quiet and stable, KFOR Commander General Markus Bentler says.[KFOR].

Novi komandant KFOR-a obećao snažnije napore za sprečavanje nasilja na Kosovu.
New KFOR Commander Vows Stronger Efforts to Prevent Violence in Kosovo.

Međutim, KFOR bi voleo da vidi da taj pozitivan predlog ima stvaran uticaj na terenu“, rekao je komandant KFOR-a Erhard Drevs.
However, KFOR would like to see that positive proposal have a real impact on the ground," KFOR commander Erhard Drews said.

Komandant KFOR-a Đuzepe Emilio Gaj preuzeo je dužnost u petak( 29. avgusta).[ NATO].
KFOR Commander Giuseppe Emilio Gay assumed his post on Friday(August 29th).[NATO].

Svi bi trebalo da se uzdrže od bilo kakvih provokativnih izjava ili postupaka", izjavio je komandant KFOR-a general-pukovnik Ksavijer de Marnak.
Everyone should refrain from any provocative statement or actions," KFOR Commander Lieutenant General Xavier de Marnhac said in a statement.

Komandant KFOR-a Iv de Kermabon pridružio se apelima za miroljubivo prihvatanje optužnice.
KFOR Commander General Yves de Kermabon joined the appeals for peaceful acceptance of the indictment.

Ljudi treba da ostanu podalje od blokada na putevima i barikada i da ne učestvuju u protivzakonitim protestima i aktivnostima“, rekao je komandant KFOR-a Erhard Drevs.
People should stay away from roadblocks and barricades and not participate in illegal protests and activities," KFOR Commander Erhard Drews said.

Komandant KFOR-a Đuzepe Valoto napušta dužnost krajem meseca posle godinu dana službe.
KFOR Commander General Giuseppe Valotto is leaving the post at the end of this month after one year of service.

Raspoređivanje je počelo, prvi elementi otišli su prošle nedelje," rekao je francuski general i bivši komandant KFOR-a u telefonskom intervjuu AFP-u iz Njujorka.
The deployment has started, the first elements left last week," the French general and former KFOR commander told the AFP in a telephone interview from New York.

Komandant KFOR-a general-major Lorenco Dadario izjavio je da ga brinu posledice političkih aktivnosti.
KFOR commander Major General Lorenzo D'Addario says he is concerned by the consequences of political activities.

Nedostatak vladavine zakona je značajan faktor koji doprinosi krizi na severu Kosova, rekao je komandant KFOR-a u intervjuu koji je nedavno dao nemačkim medijima.
A lack of rule of law is the major contributing factor to the crisis in Kosovo's north, the commander of KFOR said in a recent interview with German media.

Komandant KFOR-a Erhard Buler posredovao je u postizanju dogovora između Prištine i Beograda, koji će trajati do 15. septembra.
KFOR Commander Erhard Buhler mediated a deal between Pristina and Belgrade that will last until September 15th.

Moj utisak je da su, uprkos različitim političkim stavovima, svi zainteresovani za mir i stabilnost“, rekao je komandant KFOR-a general Erhard Buler.[ Laura Hasani/ SETimes].
My impression is that, in spite of differing political views, all are interested in peace and stability,” KFOR Commander General Erhard Buhler said.[Laura Hasani/SETimes].

Sparks i komandant KFOR-a Erhard Drevs išli su u zajedničku posetu, ali su Srbi pustili samo vozilo KFOR-a da prođe.
Sparkes and KFOR Commander Erhard Drews were on a joint visit, but the Serbs only let the KFOR vehicles pass.

Imali smo takođe intervju sa general-majorom Salvatorem Kuočijem, koji je bio komandant KFOR-a donedavno, i on je spomenuo da će NATO preispitati svoju ulogu na Kosovu ako se dogodi transformacija KBS.
We have also had an interview with Major General Salvatore Cuoci who was the Commander of KFOR up until recently, and he also mentioned that NATO will reconsider its role in Kosovo if the transformation of KSF took place.

Komandant KFOR-a general major Erhard Buler takođe je izjavio da mirovne snage" neće tolerisati bilo kakvo nasilje na Kosovu".
Likewise, KFOR Commander Major General Erhard Buhler said the peacekeeping force"will not tolerate any violence in Kosovo".

Saopšteno je da je bivši komandant KFOR-a Markus Bentler posle toga zatražio smenu komandanta ukrajinskog kontingenta.
It said former KFOR commander Markus Bentler subsequently requested the dismissal of the commander of the Ukrainian contingent.

Komandant KFOR-a general Erhard Buler, šef EULEKS policije Udo Karl-Hajnc Miler i direktor Kosovske policije na dužnosti Behar Selimi razgovarali su sa medijima o svojim planovima.
KFOR Commander General Erhard Buhler, EULEX Police chief Udo Karl-Heinz Moller and Kosovo Police Director on duty Behar Selimi spoke with the media about their plans.

( sleva) Šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen, komandant KFOR-a Iv de Kermabon i komandant Kosovskog zaštitnog korpusa( KZK) Agim Čeku u Prištini u ponedeljak.
(From left) UNMIK head Soren Jessen-Petersen, KFOR Commander Yves de Kermabon and Kosovo Protection Corps(KPC) Commander Agim Ceku in Pristina Monday.

Komandant KFOR-a general Markus Bentler rekao je da snage NATO-a" priznaju pravo na miroljubivi protest i snažno osuđuju taj čin nasilja protiv miroljubivih demonstracija".
KFOR Commander General Markus Bentler said the NATO force"recognises the right to peaceful protest and strongly condemns this act of violence against a peaceful demonstration".

Riker, kosovski premijer Hašim Tači i komandant KFOR-a Ksavijer de Marnak razgovarali su u utorak sa novinarima posle sastanka u zgradi UN u Prištini, na kojem su razmotrili železnički incident i kosovsku situaciju generalno.
Ruecker, Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and the commander of KFOR, Xavier de Marnhac, spoke to reporters Tuesday after meeting at the UN building in Pristina to discuss the railway incident and the Kosovo situation in general.

Komandant KFOR-a general-major Erhard Drevs( drugi sdesna) identifikovao je Zvonka i Žarka Veselinovića kao organizatore sukoba na Jarinju i Jagnjenici na severnom Kosovu.[ Rojters].
KFOR commander Major General Erhard Drews(second from right) identified Zvonko and Zharko Veselinovic as organisers of the clashes at Jarinje and Jagnjenica in northern Kosovo.[Reuters].

Valoto odlazi sa dužnosti komandanta KFOR-a.
Valotto stepping down as KFOR commander.

Према косовском законодавству, командант КФОР-а такође има високу политичку моћ у Приштини.
And according to Kosovo legislation, the KFOR commander also has high political power in Pristina.

Утврђивање тимова за везу са командантом КФОР-а у Приштини.
Establish liaison teams with the KFOR commander in Pristina.

Биће формирани тимови за везу са командантом КФОР у Приштини.
Establish liaison teams with the KFOR commander in Pristina.

General Đuzepe Valoto napušta dužnost komandanta KFOR-a krajem krajem meseca.
General Giuseppe Valotto is leaving the post of KFOR commander at the end of this month.