Sta znaci na Engleskom VOJNOG KOMANDANTA - prevod na Енглеском

• military commander
• military chief

Примери коришћења Vojnog komandanta на Српском и њихови преводи на Енглески

Imali ste vojnog komandanta.
You had a military Commander.

Njihova spremnost i brzina kojom su se kretali bi bile dovoljne da zadive svakog vojnog komandanta.
Their efficiency and speed with which they moved was enough to impress any military commander.

Atlantida ima vojnog komandanta.
Atlantis HAS a military Commander.

Velikog vojnog komandanta, sa velikim poznavanjem Spoljnjeg Oboda.
A great military commander with a vast knowledge of the Outer Rim.

Nema groba, ni mauzoleja, ni spomenika… ovog krvozednog osvajaca,… najuspesnijeg vojnog komandanta kojeg je svet ikad znao.
This is no grave, no mausoleum, no monument to this bloodthirsty conqueror- the most successful military commander the world has ever known.

Hapšenje bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića takođe je bio ključan događaj, koji je razvedrio evropski horizont Srbije.
The arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic was another crucial development, which brightened Serbia's EU horizon.

Reagujući na to, srpski tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević rekao je da hapšenje Mladića, bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba, i dalje predstavlja prioritet.
In response, Serbian War Crimes Prosecutor Vladimir Vukcevic said the arrest of Mladic, the former Bosnian Serb military commander, remains a priority.

Oni posebno insistiraju na hapšenju bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića, jednog od preostale dvojice begunaca koje još uvek traže haški tužioci.
They are pushing particularly for the arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, one of the remaining two fugitives still sought by UN prosecutors.

Haški sud vrši pritisak na Srbiju da izruči četiri begunca, uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
The Hague court is pressuring Serbia to hand over four fugitives, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Haški tribunal je 1995. godine podigao optužnice protiv Karadžića i vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića zbog njihove navodne uloge u zločinima počinjenim tokom rata.
In 1995, the UN tribunal indicted Karadzic and Bosnian Serb military commander Ratko Mladic for their alleged roles in atrocities during the war.

Policija je uhapsila Karadžića u predgrađu Beograda u ponedeljak uveče, 13 godina pošto je Haški tribunal podigao prvu optužnicu protiv njega i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
Police arrested him in a Belgrade suburb Monday evening, 13 years after the ICTY initially indicted him and his military commander, Ratko Mladic.

Beograd je pod pritiskom da preda dva preostala begunca-- bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i političkog lidera hrvatskih Srba iz doba rata Gorana Hadžića.
Belgrade has been under pressure to hand over two remaining two fugitives-- former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Serbian Croat political leader Goran Hadzic.

Haški tribunal još uvek traži hapšenje i izručenje četvorice preostalih optuženika za ratne zločine, uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
The Hague-based tribunal is still seeking the arrest and handover of four remaining war crimes indictees, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Haški tribunal još uvek traži političkog lidera bosanskih Srba iz vremena rata Radovana Karadžića, njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića i lidera pobunjenika hrvatskih Srba Gorana Hadžića.
Still sought by The Hague tribunal are wartime Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, his military commander, Ratko Mladic, and Croatian Serb rebel leader Goran Hadzic.

Deset osoba protiv kojih je sud za ratne zločine počinjene u bivšoj Jugoslaviji podigao optužnice još uvek se nalazi na slobodi, uključujući Gotovinu, ratnog lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
Ten people indicted by the UN war crimes tribunal for the former Yugoslavia remain at large, including Gotovina, Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic and his military chief, Ratko Mladic.

Potpuna saradnja sa tribunalom u Hagu, uključujući izručenje bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba, preduslov je koji Srbija mora ispuniti da bi napredovala na svom putu ka integraciji u EU.
Full co-operation with the UN tribunal in The Hague, including the handover of the former Bosnian Serb military commander, is a precondition Serbia must meet to move ahead on its EU integration path.

Međunarodna zajednica posebno insistira na hapšenju i izručenju dva najtraženija optuženika tribunala-- bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
The international community is pushing particularly for the capture and handover of the tribunal's two most wanted indictees-- former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Hag još uvek traži dva odbegla optuženika za ratne zločine iz sukoba na Balkanu devedesetih godina: bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i bivšeg političkog lidera hrvatskih Srba Gorana Hadžića.
The Hague is still pursuing two war crimes fugitives from the 1990s Balkan conflicts: former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and former Croatian Serb political leader Goran Hadzic.

Tolimir, bivši saradnik vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića, suočava se sa zajedničkom optužnicom sa dvojicom drugih bivših generala bosanskih Srba, Milanom Gverom i Radivojem Miletićem, koji su se u ponedeljak predali Hagu.
A former aide of wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, Tolimir faces a joint indictment with two other former Bosnian Serb generals, Milan Gvero and Radivoje Miletic, who surrendered to The Hague on Monday.

U međuvremenu u četvrtak, pripadnici SFOR-a su uz podršku lokalne policije izveli operaciju pretrage u Han Pijesku, mestu na istoku zemlje i glavnom ratnom štabu bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića.
In other news Thursday, SFOR peacekeepers backed by local police carried out a search operation in the eastern town of Han Pijesak, the main wartime base of former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic.

Srbija je uklonila veliku prepreku na svom putu integracije 2011. godine, kada je predala MKSJ-u bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i političkog lidera hrvatskih Srba iz vremena rata Gorana Hadžića.
Serbia removed a major obstacle on its EU integration path in 2011, when it handed over former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Croatian Serb political leader Goran Hadzic to the ICTY.

Sud u Hagu još uvek insistira na izručenju četvorice ratnih zločinaca iz sukoba na Balkanu devedestih godina koji su u bekstvu, uključujući lidera bosanskih Srba iz vremena rata Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
The Hague-based court is still pushing for the handover of four war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Modernizacija dejtonskog ustava; izručenje svih optuženika za ratne zločine, uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića tribunalu u Hagu; i održanje procesa povratka izbeglica nalaze se na vrhu liste ciljeva.
Modernising the Dayton constitution; transferring all war crimes indictees, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military chief, Ratko Mladic, to the UN tribunal in The Hague; and maintaining the refugee returns process top the list of goals.

Na sastanku Saveta EU u Briselu najviše diplomate Unije pozvale su dve zemlje da izruče sve optuženike, a posebno dvojicu najtraženijih, bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
During a meeting of the EU Council in Brussels, the bloc's top diplomats urged the two countries to hand over all indictees, particularly the tribunal's top two, former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military chief, Ratko Mladic.

EU je u četvrtak( 19. januar) upozorila Srbiju da bi razgovori o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) mogli da budu obustavljeni ako ne izruči Haškom tribunalu bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i druge osumnjičenike za ratne zločine.
The EU warned Serbia on Thursday(19 January) that its talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) may be cancelled if it fails to hand over former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic and other war crimes suspects to the UN tribunal in The Hague.

Međutim, on je takođe ukazao da članstvo Srbije i Crne Gore u programu Partnerstvo za mir i NATO-u nije moguće sve dok Haškom tribunalu ne izruči tražene optuženike za ratne zločine-- uključujući bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića.
However, he also stressed that membership in the Partnership for Peace programme and NATO was not possible for Serbia-Montenegro until it turns over wanted war crimes suspects-- including former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic-- to the UN tribunal in The Hague.

Естонски војни командант и политичар Elmar Lipping умро 5. јануар 1994.( рођен 1906).
Estonian military commander and politician Elmar Lipping died 5. January 1994.(born 1906).

То је војни командант, ти будало.
That's a military commander, you fool.

Verovali smo lokalnom vojnom komandantu koji nas je kasnije izdao.
We trusted a local military commander, but he betrayed us.

Који војни командант НИЈЕ био Наполеонов непријатељ?
Which military commander was NOT one of Napoleon's adversaries?