Sta znaci na Engleskom VOJNOG OSOBLJA - prevod na Енглеском

• military personnel
• of army personnel

Примери коришћења Vojnog osoblja на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji dolaze od vojnog osoblja.
Coming from military personnel.

Centar u Srbiji i Crnoj Gori vršiće prekvalifikaciju vojnog osoblja.
Serbia-Montenegrin Centre to Retrain Military Personnel.

Mnogo vojnog osoblja je ubijeno, a direktor Sterling je teško ranjen.
Many of the military personnel there were killed, and director Sterling was gravely wounded.

Njegov se tim verovatno sastoji od bivšeg vojnog osoblja.
His team probably consists of former military personnel.

Desetine vojnog osoblja na raznim avionima i brodovima je učestvovalo u ovim interakcijama.“.
Dozens of military personnel aboard the various planes and ships involved are privy to these interactions.

Zatvorili smo pukovnika i većinu vojnog osoblja.
We've sealed off Colonel Young and most of the military personnel.

Da pogledate u stope samoubistva vojnog osoblja ove zemlje znali bi šta tražite.
Maybe if you looked at the spike in suicide rates of military personnel in this country, you'd know what you're looking for.

Sada u Pentagonu ima više zaposlenih civila nego vojnog osoblja.
The Army post currently employs more civilians than military personnel.

Nekoliko stotina makedonskih policajaca i vojnog osoblja pohađalo je prošle godine obuku u oblasti novih tehnika, tehnologija i metoda za borbu protiv terorizma.
Last year, several hundred Macedonian police and military personnel received training in counterterrorism techniques, technologies and methods.

Rusija je takođe poslala oko 100 pilota i drugog vojnog osoblja.
Russian Federation also sent about 100 pilots and other military personnel.

Svi ti govori održani su u prepodnevnim časovima, pred publikom sastavljenom od vojnog osoblja ili od članova privatnih organizacija zainteresovanih za spoljnu politiku.
They were all delivered in the morning hours to audiences of military personnel, or members of private organizations interested in foreign policy matters.

Makedonsko ministarstvo odbrane planira da potroši priličnu svotu novca za modernizaciju, razvoj, obuku i manevre, kao i za unapređivanje životnog standarda vojnog osoblja.
Macedonia's Defence Ministry plans to spend a sizable amount to streamline, develop, train and organise manoeuvres, as well as improve the living standards of army personnel.

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio da je Rusija povukla 1. 140 pripadnika vojnog osoblja i 13 vojnih aviona iz Sirije u pos….
Putin says Russia has withdrawn 1,140 military personnel and 13 warplanes from Syria.

Đurovski je dodao da će u budućnosti biti izdvajana veća sredstva za modernizaciju, razvoj, obuku i organizovanje manevara, kao i za povećavanje životnog standarda vojnog osoblja.
Gjurovski said that in the future, more funds would be allotted for modernisation, development, training and organising manoeuvres, as well as elevating the living standards of army personnel.

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio da je Rusija povukla 1. 140 pripadnika vojnog osoblja i 13 vojnih aviona iz Sirije u pos….
Home Asia Putin: Russia has pulled out 1,140 military personnel and 27 aircraft from….

Srbija trenutno ima 30. 000 aktivnog vojnog osoblja i 55. 000 penzionera, kao i 12 aktivnih generala i 750 penzionisanih, što u velikoj meri smanjuje odbrambeni budžet, kaže Šutanovac.
Currently Serbia has 30,000 active military personnel and 55,000 retirees, as well as 12 active generals and 750 retired ones, which weighs down the defence budget greatly, Sutanovic says.

Times izveštava da stručnjaci u zemlji veruju da je oko 250 ruskog vojnog osoblja trenuton smešteno tamo.
Officials believe there are about 250 Russian military personnel currently stationed there.

Nemačka premešta deo svog vojnog osoblja iz Iraka u susedne zemlje iz bezbednosnih razloga, saopšteno je u Berlinu posle eskalacije tenzija zbog ubistva iranskog vojnog komandanta u američkom vazdušnom napadu.
Germany is moving some of its military personnel from Iraq to neighboring countries over security concerns, days after the killing of a top Iranian military commander in a U.S. drone strike.

MOSKVA- Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je danas da je Rusija povukla 1. 140 pripadnika vojnog osoblja i 13 vojnih aviona iz Sirije u poslednjih nekoliko dana.
MOSCOW(Reuters)- Russian President Vladimir Putin said Thursday that Russia has withdrawn 1,140 military personnel and 13 warplanes from Syria in last few days.

Formirano je više od 20 grupa vojnog osoblja, obučenog za pružanje pomoći stanovništvu u pogođenim oblastima, izjavio je u petak načelnik generalštaba general Nikola Kolev saopštavajući plan obnove koji je urađen prošle nedelje.
More than 20 groups of military personnel-- trained to assist the public in the affected locations-- have been set up, Army Chief-of-Staff General Nikola Kolev said Friday, announcing a recovery plan drawn up last week.

U administrativnom lancu komande entitetska ministarstva su odgovorna za regrutovanje i obuku vojnog osoblja, uključujući ceremonije polaganja zakletve.
In the administrative chain of command, the entity ministries are responsible for recruiting and training of military personnel, including the performing of oath ceremonies.

Autor zabranjenog teksta upozorava:„ Radiološka i hemijska kontaminacija„ ne prave razliku“ između vojnog osoblja koje upotrebljava te rakete, između ciljeva, teritorija, nevinih civila, medija, grupa koje su tamo kako bi ukazale razne vrste pomoći, niti se ta kontaminacija zaustavlja na državnim rampama, niti je vremenski ograničena.
Kante warned:"Radiological and chemical contamination do not make a difference between the military personnel who use these missiles, objectives, territories, innocent civilians, media, groups which are there to provide different kind of assistance, nor this contamination stops at state borders, or is time limited.

Ministar odbrane SAD Mark Esper rekao je da je Vašington preduzeo korake da" obezbedi bezbednost američkih građana, vojnog osoblja i diplomata" i da" osigura pravo na samoodbranu".
Defense Secretary Mark Esper says the US has taken actions to“ensure the safety of American citizens, military personnel and diplomats” and to“ensure our right of self-defense.

Ovim sporazumom je predviđeno da građani SAD ili pripadnici američkog vojnog osoblja u BiH ne mogu da budu predati ili izručeni Međunarodnom krivičnom sudu bez prethodnog pristanka SAD.
The accord provides that no US citizens or members of US military personnel present in BiH will be surrendered or transferred to the ICC without prior US consent.

Pobuna unutar redova policajaca stvorila je nezgodnu pat poziciju između vojske i policije, dok se jedan broj vojnog osoblja priključio policijskoj pobuni.
A rebellion within the ranks of police officers has created a nasty stand-off between the military and the police and a number of military personnel have joined the police in mutiny.

Portparol Pentagona Piter Kuk je nedavno rekao da su SAD već uputile“ manji broj vojnog osoblja” u Libiju da bi“ u razgovoru sa lokalnim snagama dobili jasniju sliku o tome šta se tamo tačno dešava”.
Pentagon spokesman Peter Cook said the United States had already sent“a small number of military personnel” into Libya to try to“engage in conversations with local forces to get a clearer picture of exactly what's happening there.”.

Prema rečima ministra odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslava Davinića, redukcije su u skladu sa sporazumom između srpske vlade i MMF-a-- kojim je smanjenje broja vojnog osoblja određeno kao uslov dalje podrške reformama.
According to Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic, the downsizing is in line with an agreement between the Serbian government and the IMF-- which set the reduction of army personnel as a condition for further support of reforms.

Od Albanije se traži da se« uzdrži od predaje ili transfera zvaničnika američke vlade, službenika vlade, vojnog osoblja, ili državljana SAD, Međunarodnom krivičnom sudu bez saglasnosti Sjedinjenih Država».
It requires Albania"to refrain from surrendering or transferring a US government official, employee, military personnel, or national by any means to the International Criminal Court without the consent of the United States.".

Ministar odbrane SAD Mark Esper rekao je da je Vašington preduzeo korake da" obezbedi bezbednost američkih građana, vojnog osoblja i diplomata" i da" osigura pravo na samoodbranu".
Secretary of Defense Mark Esper said the United States has taken action to“ensure the security of American citizens, military personnel and diplomats” and“ensure our right to self-defense.”.