Sta znaci na Engleskom ОБУЧЕНО ОСОБЉЕ - prevod na Енглеском

• trained personnel
• trained staff

Примери коришћења Обучено особље на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш професионални и веома добро обучено особље је посвећена заврши са успехом сваки задатак.
Our professional and very well trained staff is dedicated to complete with success every task.

Специјално обучено особље посматраће пса у опоравку како би покушало да спречи да се то догоди.
Specially trained personnel will watch the dog in recovery to try and prevent this from happening.

Опруге, унутрашња цев, итд Са наше напредне опреме и добро обучено особље, ми смо у стању да обезбеди.
Springs, inner tube, etc. With our advanced equipment and well trained personnel, we are able to provide.

Лечење болести треба спроводити у специјализованим клиникама које имају савремену опрему и обучено особље.
Treatment of the disease should be carried out in specialized clinics that have modern equipment and trained personnel.

Радимо са искусним партнерима, запошљавамо потпуно обучено особље и поштујемо све релевантне законе.
We work with highly experienced partners, employ fully trained staff and comply with all relevant legislation.

Обучено особље пажљиво испитује пацијента, идентификује повезане болести, утврђује индикације за операцију.
The trained personnel carefully examines the patient, will identify associated diseases, determine the indications for surgery.

Они морају да развију и имплементирају циљеве, политике и процедуре за своја одељења и обучено особље о променама.
They have to develop and implement Aims, policies, and procedures for their departments and trained staff about changes.

Специјално обучено особље прати атмосферу у резервоару, углавном користећи ручне гасне индикаторе који мере присуство хидрокарбона у процентима.
Specially trained personnel monitor the tank's atmosphere, often using hand-held gas indicators which measure the percentage of hydrocarbons present.

Међутим, Спарк брине да служи и задовољи свог купца у складу са његовим/ њеним будућим условима обуке, кроз своје добро обучено особље.
However, Spark cares to serve and satisfy its customer according to his/her future training requirements, through its well trained staff.

Пронађите праву специјализирану продавницу одеће, у којој имате одговарајуће обучено особље коме заиста верујете, или бар пронађите продавницу која има вашу величину.
Find the right specialty clothes store, where properly trained staff you really trust, or at least just find a store that has your size.

Од прошлог септембра КСНУМКС, многи ентитети Кнежевине Астурије морају да имају дефибрилаторе и обучено особље за употребу у својим објектима.
Since the last 28 in September, many entities of the Principality of Asturias are obliged to have defibrillators and trained personnel to use them in their facilities.

Животиње које су болесне и за које се сумња да су заражене изоловане су, обучено особље је прикључено на њих, опремљено специјалном одјећом, дезинфицијенсима и комплетом прве помоћи.
Animals that are sick and suspected of being infected are isolated; trained personnel are attached to them, provided with special clothing, disinfectants and a first-aid kit.

Витс мр Управљање пројектима у изградњи нуди светске класе образовања карактерише међународну и међународно обучено особље као и неки од водећих стручњака у локалној индустрији.
The Wits MSc Project Management in Construction offers a world-class education featuring international and internationally trained staff as well as some of the leading experts in the local industry.

Такође се побрините да постоје здравствене раднике или обучено особље у канцеларији током радних сати које могу понудити прву помоћ или медицинску подршку за своје запослене ако им је потребна.
Also ensure that there are medical professionals or trained personnel in the office during operating hours who can offer first aid or medical support to your employees if they need it.

Али само 34 посто испитаника знало је да је било коме било дозвољено да користи уређај, 49 посто рекао је да би то могло користити само обучено особље, а 13% мисли да је само здравственим радницима дозвољено користити АЕД.
Only 34% of those asked knew that anyone was allowed to use the device, 49% said that only trained personnel could use it, and 13% thought that only healthcare professionals were permitted to use an AED.

И док тренери могу имати своје срце на правом месту, у многим земљама у развоју то нису обучено особље- они су сиромашни, недовољно радници који само покушавају зарадити новац да прехране своју породицу.
And, while the trainers may have their hearts in the right place, in many developing countries these aren't trained staff- they are poor, underskilled workers who are just trying to make money to feed their family.

Подсећамо да многи туристи, због пораста броја људи који пате од неке врсте срчаних болести, сматрају да установа у којој се одлучују провести годишњи одмор има дефибрилатор и обучено особље.
We remember that many tourists, due to the increase of people suffering from some type of heart disease, value as an indispensable service, that the establishment where they decide to spend their holidays has a defibrillator and trained staff.

Савремени ресурси( VM софтвери, опрема за реверзни инжењеринг, брзу израду прототипова, мерење и контролу квалитета), обучено особље и спољни експерти VMnet мреже чине услуге Центра јединственим на нашем подручју.
Modern Resources(VM software, equipment for reverse engineering, rapid prototyping, measurement and quality control), trained staff and external experts of the VMnet network make our services unique in these areas.

Компаније, установе или несанитарне службе које имају екстерни дефибрилатор морају обавестити Покрајинску службу одељења за здравство, доступност дефибрилатора ДЕСА и обучено особље за његово управљање.
Institutions, companies, establishments or non-health services that have an external defibrillator, must communicate to the Provincial Service of the Department responsible for Health, the availability of the DESA defibrillator and the trained personnel for its management.

Са нашим компјутерским сервиса евиденције, Радио послала камионе, одобрене техничара и професионално обучено особље, у могућности смо да се састане и прелази све ваше захтеве грејање, хлађење, водоводне, контроле штеточина, и безбедности.
With our computerized service records, radio dispatched trucks, certified technicians and professionally trained staff, we are able to meet and exceed all of your heating, cooling, plumbing, electrical, pest control, and performance requirements.

Кроз економску накнаду, сличну оној на телефонској линији, имаће дефибрилатор врхунске и најновије генерације, најпоузданији и најнапреднији на тржишту, са званичном контролом сигнализације и одржавања, јер желимо професионалце Ортодонтске клинике брину за ваш рад са миром ума да имате своје кардиолошку заштиту и обучено особље.
Through an economic fee, similar to that of a telephone line, they will have a high-end defibrillator and the latest generation, the most reliable and advanced in the market, with official signage and maintenance control, because we want the professionals of the Orthodontic clinics take care of your work with the peace of mind of having your cardioprotected facilities and trained staff.

Тако ће тржиште јечма дјеловати као срчано спасилачко мјесто на том подручју, не само да ће имати врхунски дефибрилатор, већ и кад има обучено особље и да захваљујући овој кампањи, тржиште јечма постаје кардиозаштићени простор овјерен од Шпанског друштва за медицину СЕМСТ.
Thus the Market of the Barley will act as a point of cardiac rescue in the area, not only having a defibrillator of last generation, but also, having trained personnel and is that thanks to this campaign the Market of the Barley becomes a Cardioprotected Space Certified by the Spanish Society of Medicine SEMST.

У предлогу за нову универзитета, који је био резултат на међународној конференцији у августу 1964. године, наводи се да је улога Универзитета у Патрасу је да поставите пример високо квалификоване институције високог образовања, служи као подстицај за модернизација целокупног грчког система високог образовања, са приоритетом посветити областима у којима ће бити потребна високо обучено особље за реализацију економског развоја земље.
In the proposal for a new University, which was the result of an International Conference in August 1964, it is stated that the role of the University of Patras is to set an example of a highly qualified Institution of higher learning, serve as a stimulus for the modernisation of the entire Greek higher education system, with priority given to the fields where highly trained personnel will be needed for the realisation of the economic development of the country.

Постоје одређена места која су, због својих карактеристика и прилива људи, према прописима о дефибрилаторима потребна да имају одобрени дефибрилатор и њихово одржавање и да имају обучено особље поред регистрације свих података који указују на захтеве за регистрацију регистра дефибрилатор Међутим, ако се ове карактеристике не дају, препоручује се само његово постављање, али не и обавеза.
There are certain places that due to their characteristics and their number of people, according to the regulations of the defibrillators are obliged to have an approved defibrillator and its maintenance and to have trained personnel in addition to registering all the data indicating the requirements to register the defibrillator However, if these characteristics are not given, only its installation is recommended, but not the obligation.

Redovna obuka i posebno obučeno osoblje obezbeđuju nesmetani transport opasnih materija.
Regular training and specially trained staff ensures smooth transport process with the dangerous goods.

Ово захтева значајне инфраструктурне капацитете, кључни међу њима био обученог особља.
These require significant nfrastructural capacity, key among these being trained personnel.

U toku svadbe služiće Vas naše profesionalno obučeno osoblje.
During the weddings our professionally trained staff will serve You.

Treba da obuhvataju ne samo opremu, već i obučeno osoblje.
Resources should include not only equipment but also trained personnel.

Tanki resursi, gomila nerešenih predmeta, nedovoljno obučeno osoblje i radikalno izmenjene procedure takođe predstavljaju veliki izazov za sudove, kaže se u izveštaju.
Overstretched resources, a backlog of cases, insufficiently trained staff and radically changed procedural codes also pose challenges for the courts, the report said.

Naša mreža visoko obučenog osoblja znači da vi možete biti sigurni u rad sa vašim lokalnim timom, uz veliko poznavanje lokalnih pravnih propisa i zahteva za izveštavanje.
Our network of highly trained staff means you can be assured of working with your local team with extensive knowledge of local legislation and reporting requirements.