Sta znaci na Engleskom ОБУКУ ОСОБЉА - prevod na Енглеском

• staff training
• training of the personnel
• train staff

Примери коришћења Обуку особља на Српском и њихови преводи на Енглески

Значајне инвестиције у обуку особља и безбедност на раду.
Significant investments in staff training and safety at work.

Центар за обуку особља које обавља послове снабдевања ваздухоплова горивом.
Training center for aircraft fuelling staff.

Због тога би требало обратити пажњу на избор и обуку особља БТЛ-агенције.
Therefore, the selection and training of personnel BTL-agency should be given great attention.

Ми се обуку особља озбиљно да се осигура и побољша квалитет производа.
We take staff training seriously to ensure and improve the product quality.

ГМИТ много улаже у специјализованим лабораторијама и обуку особља за подршку овог програма…[-].
GMIT has invested heavily in specialist laboratory facilities and staff training to support this programme…[-].

Ткива се такође могу чувати на инсистирање гинеколога за даље студије као визуелни материјал за обуку особља.
Tissues can also be stored at the insistence of the obstetrician for further study as visual material for staff training.

( Ц) обезбеди континуирано јачање капацитета и обуку особља канцеларије омбудсмана о питањима везаним за права детета.
(c) Ensure continuous capacity building and training of Ombudsman staff on issues related to children's rights.

Инсталација: послаћемо техничаре да ослободи инсталацију на лицу места и отклањање грешака у опрему и обуку особља.
Installation: we will send technicians to free on-site installation and debugging equipment and training personnel.

Обуку- за обуку особља и осигуравање квалитета, посебно у односу на представнике наших клијената;
Training- for staff training and quality assurance purposes, particularly in relation to our customer support representatives;

Такође се квалификује да преузме цјелокупно управљање гараже, као и администрацију и обуку особља.
It also qualifies you to take on the overall management of a garage, as well as the administration and training of staff.

Дипломирани студенти ће бити у стању да мотивише и обуку особља, развију здраве и ефикасно радно окружење и створити нове политике.
Graduates will be able to motivate and train staff, develop healthy and efficient working environments and create new policies.

Центар за обуку особља које обавља послове контроле исправности површина за кретање ваздухоплова, као и објеката и инсталација аеродрома.
Training center for personnel responsible for the inspection of the regularity of the movement areas, building and installations at aerodromes.

Ризик од замене производа мора да се сведе на минимум, коришћењем одговарајућих процедура и/ или специјалне опреме уз одговарајућу обуку особља.
The risk of product mix up must be minimised by using appropriate procedures and/or, specialised equipment as appropriate and relevant staff training.

Iskusni тренери Ми запошљавају искусни обуку особља који су показали велико искуство у индустрији и које су посвећене промовисању културе учења и постигнућа.
We employ experienced training staff who have demonstrated strong industry experience and who are committed to promoting a culture of learning and achievement.

Колико је предложено решење економично( укључујући потребне људске и друге ресурсе за одржавање и редовно ажурирање података и обуку особља)?
What is the cost-efficiency of the proposed solution(incl. the required human and other resources for maintenance and regular updates, and staff training)?

Дипломци степена на диплому у људске ресурсе ће знати како да мотивише и обуку особља, развију здраве и ефикасно радно окружење и створити нове политике.
Graduates of the Bachelor's degree in Human Resources will know how to motivate and train staff, develop healthy and efficient working environments and create new policies.

Iskusni тренери Ми запошљавају искусни обуку особља који су показали велико искуство у индустрији и које су посвећене промовисању културе учења и постигнућа.
MCIE employs experienced teaching staff who have demonstrated strong industry experience and who are committed to promoting a culture of learning and achievement.

Из Лифе Лифе Гуард-а ставили смо вам на располагање наруквице за спашавање тако да спортски центри могу без икаквих трошкова за институцију стећи дефибрилатор и обуку особља.
From Project Salvavavidas we put at your disposal the Lifeguard bracelets so that sports centers can acquire the defibrillator and staff training at no cost to the institution.

Наши Оил анд Гас професионалне кратки курсеви су намењени за обуку особља како би се осигурало континуирано обављање и развој као што су испунили сваки дан изазове Нафтне индустрије.
Our Oil and Gas professional short courses are designed for staff training to ensure continuous performance and development as they meet the every day challenges of the Petroleum industry.

Међународне и локалне агенције за регрутовање послују у вец́им градовима Србије, нудећи комплетан асортиман консултантских услуга, укључујуц́и и потрагу за руководиоцима, обуку особља и истраживања о платама.
International as well as local headhunting agencies operate in major Serbian cities, offering a full range of consulting services, including executive search, staff training, and salary surveys.

Правилник о условима које мора да испуњава центар за обуку особља које обавља послове прихвата и отпреме ваздухоплова, путника и ствари на ваздухопловном пристаништу(„ Службени гласник РС“, број 47/ 05).
Regulations on conditions to be met by the training center for training personnel for ground handling of aircraft, passengers and baggage at the airport terminal(“Official Gazette of the Republic of Serbia”, No. 47/05).

Наша свеобухватна услуга укључује све трошкове који произилазе из коришћења и одржавања дефибрилатора и целокупне инсталације, укључујући и обуку особља према прописима аутономне заједнице којој припада.
Our comprehensive service includes all expenses derived from the use and maintenance of the defibrillator and the entire facility, including the training of personnel according to the regulations of the autonomous community to which it belongs.

Изнајмљивање дефибрилатора са свеобухватном услугом одржавања, изнајмљивање које укључује дефибрилатор и обуку особља, са укљученим свим резервним деловима, укључује цивилно осигурање, комплет позван на телефон за хитне случајеве КСНУМКС, излог/ тотем, уз угодну надокнаду месечно Изнајмљивање са периодима КСНУМКС, КСНУМКС или КСНУМКС месеци.
Renting of defibrillators with an integral service of maintenance, a renting that includes the defibrillator and the training of the personnel, with all the included spare parts, includes the civil insurance, kit called to the emergency telephone number of the 112, showcase/ totem, in a comfortable quota monthly. Rentings with periods of 24, 48 or 60 months.

Из Лифе Лифе Гуард-а ставили смо вам на располагање Наруквице за живот како би образовни и спортски центри могли да набаве дефибрилатор, то укључује обуку особља без икаквих трошкова за институцију или компанију.
From Project Salvavavidas we put at your disposal the Life-saving Bracelets so that the educational and sports centers can acquire the defibrillator, it includes the training of the personnel without cost for the institution or company.

Циљ овог стандарда је да регулише захтеве за уградњу и употребу спољних дефибрилатора од стране немедицинског особља, захтеве за обуку особља и субјекте или компаније задужене за пружање такве обуке за употребу спољних дефибрилатора, поред задатака о инспекцији, контроли и стварању записа у вези са употребом дефибрилатора.
The purpose of this regulation is to regulate the requirements for the installation and use of external defibrillators by non-health personnel, requirements for the training of personnel and entities or companies responsible for providing such training on the use of external defibrillators, in addition to the tasks of inspection, control and creation of a registry, relative to the use of the defibrillator.

Најам нашег дефибрилатора укључује све трошкове који настају употребом и одржавањем дефибрилатора и свим његовим постављањем, укључујући обуку особља и према прописима аутономне заједнице којој припада.
Our renting of defibrillators includes all the expenses derived from the use and maintenance of the defibrillator and all its installation, including the training of the personnel and according to the regulations of the autonomous community to which it belongs.

Спољна обука особља у стручне школе за обуку за управљање, изградња организације учења.
External staff training in professional management training school, building learning organization.

Обука особља и осигурање квалитета су кључ успеха програма.
Staff training and quality assurance are the keys to the success of the program.

Obezbediti redovnu obuku osoblja regulatorne vlasti.
Providing regular staff training.

Obezbediti redovnu obuku osoblja regulatorne vlasti.
Provide regular staff training.